BROWN UNIVERSITY
I
Congreso Internacional de Estudios Transatlánticos: "Geografías
de Carlos Fuentes"
CONGRESO
INTERNACIONAL PARA CONMEMORAR CUARENTA AÑOS DE LA
MUERTE DE ARTEMIO CRUZ Y AURA
Providence, R.I., 17-20 de Abril, 2002
Convocado por The
Trans-Atlantic Project
Department of Hispanic Studies
Center for Latin American Studies
Con la cooperación
de
Cátedra Julio Cortázar, Universidad de Guadalajara
Fondo de Cultura Económica
Cátedra Alfonso Reyes, Tecnológico de Monterrey
Difusión Cultural, UNAM
Y el apoyo de
C.V. Starr Foundation Lectureship Fund
Instituto Cervantes, Nueva York
Centro Cultural Mexicano de Nueva York
Fundación Santillana
Dirección del
congreso:
Julio Ortega (Brown)
Raúl Padilla (Universidad de Guadalajara)
Coordinación:
Esther Truzman (Brown)
Dulce María Zúñiga (UdG)
Secretaría:
Marie Roderick, Julissa Bautista
PROGRAMA
Miércoles 17: Sesión
inaugural
Wilson Hall 302, Main Campus
6-8 pm
Del “boom” al “boomerang”.
Los nuevos narradores mexicanos
Moderadora: Silvia Garza (Tecnológico de Monterrey)
Jorge Volpi, Ignacio Padilla, Pedro Angel Palou, Cristina Rivera
Garza
Comentario de Carlos Fuentes
Jueves 18: Mapas de la obra
SESIÓN I . John Hay Library, Lownes Room, 20 Prospect
St., 9:00-10:30am
EL
FANTASMA DE AURA
Moderador: Enric Bou (Brown University)
María C. Albin (Columbia University): El fantasma de
Eros: Aura de Carlos Fuentes
Rafael Olea Franco (El Colegio de México): Literatura
fantástica y nacionalismo: de Los días enmascarados
a Aura
Zunilda Gertel (University of California, Davis): La poética
de Aura en las geografías de Carlos Fuentes
SESIÓN II. Rochambeau House, Music Room, 84 Prospect
St., 9:00-10:30am
FUENTES: DEL YO AL TÚ
Moderadora: Patricia Figueroa (Brown University)
José Pablo Villalobos (Texas A&M University): Carlos
Fuentes: tradición, ansiedad y ‘desyoización’
Nohemy Solórzano-Thompson (Cornell University): “México
es para que nos vaya mal”: Dystopian Visions of Mexico
City in Carlos Fuentes’ Cristóbal Nonato
Inés Sáenz Negrete (Tecnológico de Monterrey,
México): El sacrificio en Cambio de Piel y José
Trigo: dos novelas totalizadoras
Blanca Inés Gómez (Universidad Javeriana, Bogotá):
Geografías imaginarias en Carlos Fuentes
SESIÓN III. John Hay Library, Lownes Room, 20 Prospect
St., 10:30-12:00
ARTEMIO CRUZ REVISITADO
Moderadora: Lola Chamorro-Guerrero (Brown University)
Luis Maldonado (Emory University): La retórica de la
herida en La muerte de Artemio Cruz
Luis Dapelo (Universita di Genova): La fenomenología
del poder en La muerte de Artemio Cruz
Dulce María Zúñiga (Universidad de Guadalajara):
Algunas claves de lectura de La muerte de Artemio Cruz
SESIÓN IV. Rochambeau House, Music Room, 84 Prospect
St., 10:30-12:00
FUENTES TRANSATLÁNTICO
Moderadora: Wadda Ríos-Font (Brown University)
Raúl Marrero-Fente (Columbia University): La Ilíada
descalza: La teoría épica transatlántica
de Carlos Fuentes
Alicia Rivero (University of North Carolina at Chapel Hill):
Fuentes’ Evolution Towards Ecological Awareness in His
Essays and Narratives
Michael Abeyta (Colorado State University): The Metaphor of
Usury in Terra Nostra: on the traces of Bataille and Derrida
in Fuentes’ writing
José Santos (Rhodes College): Retoricidad y romanticismo:
el optimismo vital en Valiente mundo nuevo
SESIÓN V. John Hay Library, Lownes Room, 20 Prospect
St., 2:00-3:30pm
GENEALOGÍAS DE FUENTES
Moderadora: Beth Bauer (Brown University)
Georgina García-Gutiérrez (Universidad Autónoma
de Morelos, México): Géminis o la producción
doble: La muerte de Artemio Cruz y Aura
María José Bruña Bragado (Universidad
de Salamanca): La ficcionalización de la historia en
la obra de Carlos Fuentes
Joe Schraibman (Washington University in Saint Louis): Las
tres religiones en Terra Nostra
SESIÓN VI. Rochambeau House, Music Room, 84 Prospect
St., 2:00-3:30pm
REPRESENTACIONES, IMÁGENES
Moderadora: Beatriz Mariscal (El Colegio de México)
Julia A. Kushigian (Connecticut College): Desiring Whiteness
in the Works of Carlos Fuentes
Julie Jones (University of New Orleans): A Palpable Ghost:
The Presence of Luis Buñuel in the Works of Carlos Fuentes
Yvette Jiménez de Báez (El Colegio de México):
Consolidación y transgresión en La región
más transparente
Steven Boldy (University of Cambridge): Consideraciones en
torno a El instinto de Inez
SESIÓN VII. John Hay Library, Lownes Room, 20 Prospect
St., 3:30-4:45pm
FUENTES: MODERNIDAD Y POSTMODERNIDAD
Moderador: Fernando R. Lafuente (Instituto Universitario Ortega
y Gasset, Universidad Complutense de Madrid)
Vittoria Martinetto (Universita degli Studi di Torino): El
mito catalizador entre memoria y deseo: Terra Nostra
Ricardo Gutiérrez Mouat (Emory University): La muerte
de Artemio Cruz, el boom, y la crítica postmoderna
SESIÓN VIII. Rochambeau House, Music Room, 84 Prospect
St., 3:30-5:00pm
PROYECCIONES CRÍTICAS DE CARLOS
FUENTES
Moderador: Christopher Conway (Brown University)
Luz Mary Giraldo (Universidad Nacional de Colombia): Instauración
del “Boom”: La nueva novela latinoamericana de Carlos
Fuentes
Florence Olivier (Université de Paris III): La constancia
de la Historia: éxodos
Ignacio Solares (Universidad Autónoma de México):
Terra Nostra en la literatura latinoamericana
Beatriz Pastor (Dartmouth College): Fuentes y la figura del
intelectual latinoamericano
SESIÓN PLENARIA
List 120, List Art Center, 64 College St.
6-7:30 pm
Jorge Volpi: Presentación
Carlos Fuentes:
En esto creo: Amistad,
Amor, México, Muerte, Yo…
Cena para los participantes en el Faculty Club
de Brown
1 Megee St., 8:00-10:00 pm
Viernes 19: Nuevas lecturas mexicanas
SESIÓN I. John Hay Library, Lownes Room, 20 Prospect
St., 9:00-10:15am
VOCES RULFIANAS
Moderador: Domingo Ledezma (Brown University)
Sandra Fernández (Michigan State University): Pedro
Páramo y el padre Rentería. Dos autoridades, dos
paternidades
María Auxiliadora Álvarez (University of Illinois,
Urbana): El agua del amor ausente en Juan Rulfo
Angélica Silva (Michigan State University): “Aquí
todo va de mal en peor.” El mismo camino hacia la desesperanza
SESIÓN II. Rochambeau House, Music Room, 84 Prospect
St., 8:30-10:00am
REVISIONES COLONIALES
Moderador: Fermín del Pino (Carter Brown Library)
Blanca López de Mariscal (Tecnológico de Monterrey,
México): La racionalización de lo maravilloso
en los relatos de viaje a la Nueva España en el siglo
XVI
Christian Fernández (Louisiana State University): Tlacuilos
y memoriosos: Textos amerindios de La conquista de México
de Sahagún
Rocío Cortés (Washington University in Saint Louis):
Visiones y revisiones de la historia prehispánica: Francisco
Javier Clavigero y Antonio León y Gama
Fermín del Pino (Consejo Superior de Investigaciones
Científicas, Carter Brown Library): México en
la estrategia histórica del padre Acosta
SESIÓN III. John Hay Library, Lownes Room, 20 Prospect
St., 10:15-11:30am
RELATO DE LA FRONTERA
Moderador: Javier Durán (Michigan State University)
Gerardo Cornejo (El Colegio de Sonora, México): La narrativa
contemporánea del norte mexicano
Ignacio Corona (Ohio State University): Fantasmagorías
mexicanas en la zona de contacto
Javier Durán (Michigan State University): La literatura
fronteriza: entre la globalización, el regionalismo y
lo local
SESIÓN IV. Rochambeau House, Music Room, 84 Prospect
St., 10:00-11:30am
EL MEDIO Y EL MENSAJE: TRANSICIONES
MEXICANAS
Moderadora: Carrie C. Chorba (Claremont McKenna College)
Laura Martínez-Hernández (Michigan State University):
Carnaval y Revolución en Los de debajo de Mariano Azuela
Jason Meyler (SUNY Stony Brook): Alma Guillermoprieto's Cultural
Translation in 'The Heart that Bleeds': New Readings of Latin
American Modernities
H. Rosi Song (Connecticut College): El neopolicial de Paco
Ignacio Taibo II: ¿una resolución de la historia?
Carrie C. Chorba (Claremont College): Comic (Strip) Renditions
of the Mexican Transition
SESIÓN V. John Hay Library, Lownes Room, 20 Prospect
St., 11:30-12:45pm
CHIAPAS: RELATO Y POLÍTICA
Moderador: Christopher Conway (Brown University)
Rolando J. Romero (University of Illinois, Urbana): Malinche
Revisited: Gender, Chiapas, and the Free Trade Agreement
Luis Martín-Cabrera (Yale University): El subcomandante
Marcos y la tradición ensayística latinoamericana
Hermann Herlinghaus (University of Pittsburgh): El proyecto
narrativo del Subcomandante Marcos
SESIÓN VI. Rochambeau House, Music Room, 84 Prospect
St., 11:30-12:45pm
MÉXICO FANTÁSTICO
Moderador: Fernando Carvallo (Université de Paris III)
Carlos Sánchez Morán (Universidad Autónoma
de México): Lo maravilloso en un viaje a la luna.
Las Syzigias y quadraturas lunares de fray Manuel Antonio de
Rivas
Cristina Mondragón (Universidad Nacional Autónoma
de México): El gran inquisidor. Auto profano, alegoría
vs. fantástico
Ana María Morales (Universidad Nacional Autónoma
de México): El cuento fantástico en México
SESIÓN VII. John Hay Library, Lownes Room, 20 Prospect
St., 2:00-3:15 pm
ARCHIVO MEXICANO: VERSIONES DEL XIX
Moderadora: María Fernanda Lander (Washington University
in Saint Louis)
Adela Pineda Franco (Boston University): El paso de Venus por
el disco del sol: Japón en el imaginario porfiriano (1876-1910)
Celia del Palacio (Universidad de Guadalajara, México):
La presencia de Europa en la prensa decimonónica en Guadalajara
Flor María Rodríguez-Arenas (University of Southern
Colorado): Interpretando y definiendo la literatura nacional:
El museo mexicano (1843-1845)
SESIÓN VIII. Rochambeau House, 84 Prospect St., Music
Room, 2:00-3:15pm
A PARTIR DE MÉXICO
Moderador: Zunilda Gertel (University of California, Davis)
Gina Ponce de León (Niagara University): La historia
mexicana en La isla de la pasión: Clipperton, 1908
Amarilis Hidalgo de Jesús (Bloomsburg University of
Pennsylvania): La imagen del charro en Si yo fuera Pedro Infante
de Eduardo Liendo (Venezuela)
Ana Mercedes Patiño (Bucknell University): Augusto Monterroso:
la imagen de Latinoamérica en la crítica literaria
europea y estadounidense
SESIÓN IX. John Hay Library, Lownes Room, 20 Prospect
St., 3:15-4:30pm
SUJETO FEMENINO, MEMORIA HISTÓRICA
Moderador: Anthony Stanton (El Colegio de México)
Rocío Quispe Agnoli (Michigan State University): Roles
femeninos y expectativas sociales: los calendarios del México
decimonónico
Emily Hind (Wichita State University): Hysterically Speaking:
Science and Mad Women in Sabina Berman’s Feliz nuevo siglo
Doktor Freud and Cristina Rivera Garza’s Nadie me verá
llorar
Rocío Oviedo (Universidad Complutense, Madrid): México
y España 1936: Elena Garro
SESIÓN X. Rochambeau House, Music Room, 84 Prospect
St., 3:15-4:30pm
NUEVAS REPRESENTACIONES MEXICANAS
Moderador: Rose Corral (El Colegio de México)
Ignacio Sánchez Prado (University of Pittsburgh): La
legitimación letrada de la ciudad oral: Los rituales
del caos de Carlos Monsiváis
Oswaldo Zavala (University of Texas at Austin): El futuro que
ya fue: Jorge Volpi y la novela histórica del presente
María Elvira Villamil (University of Nebraska at Omaha):
Transtextualidad y diseminación en la obra de Sergio
Pitol
SESIÓN XI. Rochambeau House, Music Room, 84 Prospect
St., 4:30-5:45pm
LA CIUDAD Y LA NOVELA DECIMONÓNICA
Moderador: Salvador C. Fernández (Occidental College)
Roxanne Dávila (Brandeis University): Caminando la ciudad:
Fotografía y crónica en el siglo XIX
Kristine Ibsen (University of Notre Dame): Coleccionando memorias:
Modernidad e historia en Noticias del imperio
Salvador C. Fernández (Occidental College): Las máscaras
de la autoridad en El seductor de la patria de Enrique Serna
SESIÓN PLENARIA
List 120, List Art Center, 64 College St.
6:00-8:00pm
Moderador: Raúl Padilla, Universidad
de Guadalajara
Gonzalo Celorio, Héctor Aguilar Camín,
Noé Jitrik, Saúl Yurkievich, Sealtiel Alatriste,
Fernando R. Lafuente, Ricardo Gutiérrez-Mouat, Beatriz
Pastor, Carlos Fuentes
Diálogo sobre
la literatura en el mundo hispánico a comienzos del siglo
XXI
Sábado 20: Exploraciones transatlánticas
SESIÓN I. Rochambeau House, Music Room, 84 Prospect
St., 9:00-10:15am
ENTRE MÉXICO Y BUENOS AIRES
Moderadora: Amelia Barili (University of California, Berkeley)
Rose Corral (El Colegio de México): Alfonso Reyes en
Libra y Sur
Amelia Barili (University of California, Berkeley): La “inteligencia
americana” en Reyes, Borges y Fuentes
Anthony Stanton (El Colegio de México): Paz y Cortázar:
estéticas paralelas
SESIÓN II. Machado House, 87 Prospect St., 9:00-10:15am
VIAJEROS IMPERIALES
Moderadora: Dulce María Zúñiga (Universidad
de Guadalajara)
Cristina Sánchez-Blanco (University of Cincinnati):
Viajes y héroes a través de la cosmología
medieval, mapas y topónimos
Ángela Pérez Mejía (Brandeis University):
Fronteras de la legalidad: bucaneros en el Darién del
siglo XVII
Jennifer French (Williams College): Vanishing Brits of the
Putumayo: The Riddle of Neo-Colonialism in La Vorágine
SESIÓN III. Rochambeau House, Music Room, 84 Prospect
St., 10:15-11:30am
ESPAÑA EN AMÉRICA
Moderador: Antonio Garrido (Instituto Cervantes, Nueva York)
Ricardo Fernández Romero (Princeton University): Miguel
Cané y Miguel de Unamuno: el inicio del relato autobiográfico
sobre la infancia y la juventud en Argentina y España
Luis Correa-Díaz (University of Georgia): Poetas cervantinos
de las Américas
Alan Smith (Boston University): Consciencia, cuevas y constelaciones
de Galdós entre el romanticismo y el modernismo
SESIÓN IV. Machado House, 87 Prospect St., 10:15-11:30am
LIMA ENTRE PARÍS Y MADRID
Moderador: Steven Boldy (Cambridge University)
Thomas Ward (Loyola College): Novecentismo transatlántico:
el viaje intelectual de José de la Riva-Agüero
Mark R. Cox (Presbyterian College): Un acercamiento a la narrativa
peruana sobre el tema de la violencia política de los
años ochenta y noventa
Fernando Carvallo (Université de Paris III): Entre París
y Tlatelolco. Historia, violencia y humor en la obra de Alfredo
Bryce Echenique
SESIÓN V. Rochambeau House, Music Room, 84 Prospect
St., 11:30-12:45pm
LAS POLÍTICAS DEL MERCADO
Moderador: Luis Correa-Elías (University of Georgia)
Pablo Felipe Sánchez López (Universidad de las
Américas, Puebla): Las relaciones literarias entre España
y Latinoamérica en los últimos años del
franquismo
Deborah Cohn (Indiana University): The Mexican Intelligentsia
and lo mexicano: Carlos Fuentes as Cosmopolitan Cultural Agent.
Jill Robbins (University of California, Irvine): Spanish (Inter)nationalities
and the Marketing of Latin American Novels
SESIÓN VI. Machado House, 87 Prospect St., 11:30-12:45pm
LA ACTUALIDAD COMPARATIVA
Moderador: Ricardo Sumalavia (Universidad Católica del
Perú)
Patrick Hernández (SUNY Stony Brook): El nuevo enfoque
académico: The Venezuelan “boom”
Emilio Ichikawa (SUNY Stony Brook): Los estudios cubanos y
la otredad cercana
Antonio López Ortega (Fundación Bigott, Caracas):
Imagen del soñador insomne: la última cuentística
venezolana
SESIÓN VII. Rochambeau House, Music Room, 84 Prospect
St., 2:00-3:15pm
HÉROES Y ANTIHÉROES
Moderador: Antonio López Ortega (Fundación Bigott,
Caracas)
María del Carmen Porras (Universidad Simón Bolívar,
Caracas): De marginalidades y estereotipos en el mundo narrativo
de Empresas y tribulaciones de Maqroll el Gaviero
María Fernanda Lander (Washington University in St.
Louis): La retórica del odio en La virgen de los sicarios
de Fernando Vallejo o el discurso fundacional revisado
José Luis Angeles (University of North Florida): Historias
de odio y revolución: la novela del dictador, de Tirano
Banderas a La fiesta del Chivo
SESIÓN VIII. Machado House, 87 Prospect St., 2:00-3:15pm
DESPUÉS DE MACONDO
Moderadora: Martha Canfield (Universita di Firenze)
Jaime Alejandro Rodríguez Ruiz (Universidad Javeriana,
Bogotá): Narrativa colombiana en la red
Maria Helena Rueda (Stanford University): Desplazados y desplazamientos
en la narrativa colombiana reciente
Luz Mary Giraldo (Universidad Javeriana, Bogotá): El
círculo se expande: nuevas narrativas después
de Macondo
SESIÓN IX. Rochambeau House, Music Room, 84 Prospect
St., 3:15-4:30pm
HERMENÉUTICAS: EL SUJETO Y
EL HABLA
Moderador: Herman Herlinghaus (University of Pittsburgh)
Hilda C. Gómez (SUNY Stony Brook): Dramatización
andina de la Conquista: La tragedia del fin de Atawallpa
Arturo Arias (University of Redlands): ¿Dos o tres Menchúes?
Visión española, norteamericana y guatemalteca
de la polémica en torno a Rigoberta Menchú
Antonio Garrido (Instituto Cervantes, Nueva York): El idioma
para Carlos Fuentes
SESIÓN X. Machado House, 87 Prospect St., 3:15-4:30 pm
AGENCIAS DEL DESEO
Moderadora: Jerelyn Johnson (Brown University)
Elga Pérez Laborde (Universidade de Brasilia, Brasil):
Vigencia de Canudos y Os sertões un siglo después
Camille Cruz-Martes (Rhodes College): Intersecciones del deseo:
El reverso del cruce en La noche oscura del Niño Avilés
Marina Pérez de Mendiola (Scripps College): Toward a
Theory of Trans-Atlantic Visuality: Ironic Consciousness in
Saura’s Tango
SESIÓN XI. Rochambeau House, Music Room, 84 Prospect
St., 4:30-6:00pm
EL ACTO DE CONTAR: NARRACIONES
Moderadora: Mercedes Vaquero (Brown University)
Martha Canfield (Universita di Firenze): Un Macondo panamericano:
las regiones de Alejandro Rossi
Alejandro Cortázar (Louisiana State University): Memory,
Oral Tradition, and the New Spanish American Novel
Ricardo Sumalavia (Universidad Católica del Perú):
Las aguas del molino: caracterizaciones de la novísima
narrativa peruana
Beatriz Mariscal-Hay (El Colegio de México): Cuentos
de ayer y hoy: observaciones sobre la tradición oral
euroamericana
