Many years ago I wrote a short story, the chronicle of a fictional journey inside a box by Joseph Cornell. Italian writer Gianni Celati was the first to read it; he liked it and the story was included in an anthology he entitled: Narrators from the Reservations, narratives by known or unknown writers that he collected in his travels (Narratori delle Riserve, Milan, 1992). Since then, I have continued to think about a hypertextual version of that story, entitled (like Cornell's box and the Emily Dickinson poem which inspired it) "Toward the Blue Peninsula". The image you see here is a window into a space yet to be explored. [Update, 2006: Over the past few weeks, I have been working on a VR version of this journey, in the Cave where Bob Coover holds his Cavewriting workshop, here at Brown.]

Anni fa scrissi un breve racconto, la cronaca di un viaggio immaginario dentro a una scatola di Joseph Cornell, ispirata a una poesia di Emily Dickinson. Il racconto piacque a Gianni Celati che fu il primo a leggerlo e lo incluse in una antologia di racconti da lui raccolti qui e là, intitolata: Narratori delle Riserve (Feltrinelli, 1992). Da allora ho continuato a pensare a una versione ipertestuale di questo racconto, intitolato (come la scatola di Joseph Cornell e la poesia di E. Dickinson) "Verso la penisola blu". L'immagine qui accanto è l'ingresso provvisorio in uno spazio ancora tutto da esplorare. [Aggiornamento, 2006: Da qualche settimana sto lavorando a una versione VR di questo viaggio, nella Cava dove Bob Coover tiene il suo laboratorio di Scrittura cavernicola, qui a Brown.]