Andres Febrés, Arte de la lengua general del reyno de Chile. Lima, 1765
Sacerdotes misioneros publicaron manuales para muchas de las principales lenguas andinas para ayudar a la evangelización, suministrando así recursos para los párrocos rurales. Este libro, escrito por el jesuita catalán Andrés Febres, incluye un arte (gramática) mapuche, junto con una colección de sermones, oraciones, un manual de confesión, la catequesis, y un "un diálogo chileno-hispano muy curioso" para ayudar al estudiante de idiomas. En la actualidad el mapuche, la lengua de los araucanos chilenos, todavía se encuentra vigente.