Return to Equinoxes, Issue 3 : Printemps/Eté 2004
Article ©2004, Heidi Brevik, Jean-François Fournier

Editorial

What is this writing, anyway, as a human activity or as a vocation, or as a profession, or as a hack job, or perhaps even as an art, and why do so many people feel compelled to do it? In what way is it different from - for instance - painting or composing or singing or dancing or acting? And how have other people who have done this thing viewed their own activity, and themselves in relation to it? (xvii)

Margaret Atwood
"Into the labyrinth"
Negotiating with the Dead: A Writer on Writing

Au printemps 2003, lorsque nous avions opté pour le thème du troisième numéro d'Equinoxes, nous en avions donné la formulation ouverte de « L'écrivain sur l'écriture et l'artiste sur l'art. » Dans un souci de cadrage, nous avions par ailleurs exprimé que même si nous encouragions une ouverture aussi large que possible du thème, une attention particulière portée aux relations complexes de l'artiste créateur à son œuvre nous semblait souhaitable. Bien que conscients d'entrée de jeu de l'immensité du thème proposé, nous avons toutefois été surpris par la variété d'approches mobilisées dans l'appréhension de ce thème par un ensemble cosmopolite d'étudiants, de professeurs, de chercheurs, de journalistes, et qui l'eut cru, d'écrivains. Les articles que nous avons inclus dans ce numéro témoignent de cette remarquable variété dans le monde français et francophone.

Malgré cette diversité, la partie purement académique de ce numéro nous aurait semblé orpheline, si nous n'avions donné la chance à des auteurs de parler de leur maternité en se prêtant au jeu plus vivant des questions. C'est aussi avec grand plaisir que nous joignons les interviews de trois écrivains d'expression française : la Québécoise Suzanne Jacob, l'Acadien Gérald Leblanc et le Français Francis Marmande. Nous espérons que cet assortiment bigarré d'études et de témoignages couchera des primeurs sur le champ déjà bien travaillé des rapports des artistes avec leurs œuvres.

Le 2 mai 2004
Heidi Brevik et Jean-François Fournier, éditeurs

¹Atwood, Margaret. Negotiating with the Dead: A Writer on Writing. Cambridge: Cambridge University Press, 2002.