www.dichtung-digital.com/2002/01/05-Wenz

first pageTransmedialization: An interart transfer
by Karin Wenz

1 - 2 - 3 - 4 / references



1. Integration

One of the most important conceptual elaboration of multimedia is Fluxus' idea of intermedia. As defined by Dick Higgins, intermedia is the "art form appropriate to people who say there can be no artificial boundaries between art and life. If there can't be a boundary between art and life, there certainly cannot be boundaries between art form and art form. For purposes of history, of discussion, of useful distinction, one can refer to separate art forms, but the meaning of intermedia is that our time often calls for art forms that draw on the roots of several media, growing into new hybrids" (Friedman 1989). Derived from reflections on intermedia are the contemporary oppositions of mixed-media and intermedia, to distinguish the illustrative mixture of text, image and sound from the organic combinations as in visual poetry of the 1970s and 1980s. Important developments of these concepts can be found in the theoretical discussion on experimental poetry from the 1960's on, as stated in Friedrich Block's "The form of media: the intermediality of visual poetry" and Philadelpho Menezes "Poetics and Visuality".

In hypermedia hybrid combinations and new possibilities of codification are possible: "One surface fits all" (Beressem 1999). As the development of the audio-visual media show, there is an increase of visualization but at the same time an increase of semanticization (cf. Schneider 1997). It is the most important development, caused by the audiovisual media, that the attention especially in artistic contexts is turned to processes of sign production and that these processes are more and more perceived as aesthetic functions. Signs do not refer as symbols to meaning but refer selfrefentially to themselves and make the reader aware of his or her own perception.

Machiná by Philadelpho Menenez combines the image and function of a calculator with sound and text.

We can type in a combination of numbers (612309), which will start a sound file pronouncing the sound of single letters. When we finally choose the "="-symbol, the voice starts to combine the single sounds to the word "POESIA", which appears at the same time as the mirror image of the calculator, turning the numbers into letters. The integrative effect of this example can be described as a doubling: first, an electronic medium has been transferred onto the desktop of the computer - the calculator we all have used several times as one of the standard tools our computers offer. Second, the numeral sign system has been interconnected to the alphabet, not because of a semantic relationship but because of a mere visual similarity between numbers and letters. This example highlights, the numeral basis of digital literature in general and focuses on the limited possibilities of interaction digital media provide.

The user produces a new form of media poetry within a very limited environment. Besides a playful and interactive approach towards literature the reader should gain an awareness about the control and limitation which is inherent in digital literature at the same time. We are not dealing with a transformation of form and content from one medium to another, but instead with a sort of synthesis. In such an intermedial form individual components complement one another but could not stand on their own.

 1 > 2 - 3 - 4