www.dichtung-digital.de/english All English Contributions 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | 2002 | 2001 | 2000 | 1999

2009 .. Teaching Digital Literature. Didactic and Institutional Aspects by Roberto Simanowski Watching the Game: Video Games as a Function of Performance and Spectatorship by Kris Ligman . Framing Locative Consciousness by Francisco Ricardo Toward a Cross-Modal Comparative Literature by John Zuern: . The significance of navigation and interactivity design for readers’ responses to interactive narrative by James Pope Encapsulating E-Poetry 2009. Some views on contemporary digital poetry by Chis Funkhouser: .

2008 .. What is and to What End Do We Read Digital Literature? by Roberto Simanowski The Scope for a Reader. The Poetry of Text Generators by Chris Funkhouser The Art of Poetry Machines by Peter Gendolla . Distributed Cognition in/at Work: Strickland, Lawson, and Ryan's slippingglimpse by N. Katherin Hayles On Genre Theory and Popular Arts by Fotis Jannidis List(en)ing Post by Rita Raley . Reading the Discursive Spaces of Text Rain by Francisco Ricardo Looking Behind the Façade. Playing and Performing an Interactive Drama by Jörgen Schäfer Four Statements on Digital Literature a survey .

2007 .. Hypertext in Context: Space and Time in Latin American Hypertext and Hypermedia Fictions by Thea Pitman Canons and Fanons: Literary Fanfiction Online by Bronwen Thomas Internet Detectives: Performativity and Policing Authenticity on the Internet by Robin Stoate . Young-hae Chang Heavy Industries's Nippon and the Aesthetic of Compilation by Jessica Pressman Combat to Conversation: Towards a Theoretical Foundation for the Study of Games by Matthew S. S. Johnson "Play, Memory": Shadow of the Colossus and Cognitive Workouts by David Ciccoricco . Illusory Agency in Vampire: The Masquerade – Bloodlines by Esther MacCallum-Stewart and Justin Parsler Claiming Its Space: Machinima by Michael Nitsche .

2006 .. Useless Programs, Useful Programmers, and the production of Social Interactive Artworks Interview with Scott Snibbe Scott Snibbe's Deep Walls. A Close Reading by Roberto Simanowski Hypermedia and the Question of Canonicity Astrid Ensslin . Camille Utterback's Series External Measures by Lisa Dorin Digital Art as Social Sculpture and Musical Score Interview with Richard Rinehart Code.surface || Code.depth Rita Raley . Computer Games as Narrative: The Ludology versus Narrativism Controversy by Marie-Laure Ryan Event-Sequences, Plots and Narration in Computer Games by Fotis Jannidis .

2005 .. Art Games as Genre. An Introduction by Kristien Ploug Generating Art from a Computer Game Interview with Alison Mealey Narrative and the Split Condition of Digital Textuality by Marie-Laure Ryan Code, Cod, Ode: Poetic Language & Programming by Loss Pequeño Glazier Writing on Complex Surfaces by John Cayley' Experiencing John Cayley's RiverIsland by Maria Engberg . E-Learning and Literary Studies. Towards a New Culture of Teaching? by Laura Borràs Castanyer The Problematic Of Form. Transitoire Observable: A Laboratory For Emergent Programmed Art by Philippe Bootz The Art of Mapping Statistics Interview with George Legrady Reconsidering Database Form: Input, Structure, Mapping by Matthew LeMay Intercultural medium literature digital Interview with YOUNG-HAE CHANG HEAVY INDUSTRIES . Principles and Processes of Generative Literature by Jean-Pierre Balpe Stuart Moulthrop's Hegirascope 2, "the most typical hypernovel" by Shuen-shing Lee Talan Memmott's "Lexia to Perplexia" by Thomas Dreher Nicolas Clauss' artistic-cultural project Art if I want by Laura Borràs Castanyer' Playable Media and Textual Instruments by Noah Wardrip-Fruin .

2004 .. The challenge of cybertext theory and ludology to literary theory by Markku Eskelinen [2/2004] Cinematography and Ludology by Bo Kampmann Walther [1/2004] Concrete Poetry in Digital Media by Roberto Simanowski [2/2004] Cyberspace, Cybertexts, Cybermaps by Marie-Laure Ryan [1/2004] Digital Literature. Interview with Noah Wardrip-Fruin [2/2004] Digital Literature and Theoretical Approaches by Laura Borràs Castanyer [2/2004] . Evaluating quality in hypermedia by George Landow [2/2004] "First Person. New Media as Story, Performance, and Game" by Julian Kücklich [2/2004] The Frontiers between Digital Literature and Net.art by Joan Campàs [2/2004] The Making of "The Famous Sound of Absolute Wreaders" by Beat Suter [1/2004] . Overboard. An Example of Ambient Time-Based Poetics in digital art by John Cayley [2/2004] Bill Seamans "Exchange Fields" by Roberto Simanowski [2/2004] "A Tale in the Desert" by Adam Kenney [1/2004] These waves of memories. A hyperfiction by Caitlin Fisher by Raine Koskimaa [2/2004] .

2003 .. Four Axes of Rhetorical Convergence by Anders Fagerjord (Oct) Moving text in Avantgarde Poetry byTeemu Ikonen (Oct) Machine Produced Subjects in Swedish prose fiction by Jonas Ingvarsson (Oct) The Elements of Simulation in Digital Games by Äkin Jarvinen (Oct) Paradigms of interaction. Conceptions and misconceptions of the field today by Lisbeth Klastrup (Oct) Is There a Place for Digital Literature in the Information Society? by Raine Koskimaa (Oct) The Geography of a Non-place by Torill Mortensen (Oct) Writing Through the Data Banks: Notes on Poetry and Technology in the Swedish 1960s by Jesper Olsson (Oct) Defining a Tubmud Ludology by Ragnhild Tronstad (Oct) 21c - GAME MODS. Reverse Engineering Super Mario Brothers by Cory Arcangel (BEIGE) [July] #DEFINE by Marc Böhlen [July] Inner Workings by John Cayley [July] . Conflicting Organizational Designs by Alex Galloway [July] Poetics of Dynamic Text by Loss Pequeño Glazier [July] Coding the Infome. Writing Abstract Reality by Lisa Jevbratt [July] Media, Software, and Meta-media by Lev Manovich [July] Semiotic Considerations in an Artificial Intelligence-Based Art Practice by David Rokeby [July] Word For Word. Encoding, Networking, and Intention by Jonathan Minton [July] The "Embedded World" of Artificial Intelligence by Phoebe Sengers [July] A Book Author About Digital Writing: Interview mit Noel Baker [Feb. 14] Matter of Time. Toward a Materialist Semiotics of Web Animation by John Zuern [Feb. 14] Vannevar Bush, Weblogs and the Google Galaxy by Dennis G. Jerz [Feb. 17] When Hypertext became uncool Notes on Power, Politics, and the Interface by Henning Ziegler [Jan. 31] . Loss Pequeño Glazier's "Digital Poetics. The Making of E-Poetries" by Janez Strehovec [Jan. 24] Very Nervous System and the Benefit of Inexact Control: Interview with David Rokeby [Jan. 24] Paris Connection [March 03] -Introduction by: Jim Andrews, Regina Célina Pinto, Roberto Simanowski, Helen Thorington -On Jean-Jacques Birgé: Introduction, Interview -On Nicolas Clauss: Introduction, Interview, Review -On Frédéric Durieu: Interview, Review (The Body in Cyberspace) -On Jean-Luc Lamarque: Introduction, Interview -On Antoine Schmitt: Introduction, Interview, Review -On Servovalve: Introduction, Interview, Review -Concrete Poetry in Analog and Digital Media .

2002 .. Bodies and Technologies in Multiplayer Role-Playing Games by Randi Gunzenhäuser [Nov. 10] Shattered embodiment. Cyberspace as Cartesian Project by Elke Müller [Nov. 10] Metonymical Mov(i)es. Lev Manovich's "The Language of New Media" by Inke Arns [July 27] Creating and Understanding Digital Art: Interview with Richard Karpen [July 26] Reconfiguring Education with Flexible Teachers: Interview with Mark Amerika [July 25] . Hypertext/Hyperpoesis/Hyperpoetics by Loss Pequeño Glazier [May 31] Explorations of Ergodic Literature by Shuen-shing Lee [May 26] French e-poetry. A short/long story by Patrick-Henri Burgaud [May 25] Technology, Aura, and the Self in New Media Art. Interview with Simon Biggs [April 04] Becoming full-time web artist. Interview with Jim Andrews [Jan 29] . 23 reasons not to read We Descend by Jan Van Looy [Jan. 14] "Time and Space in Interactive Media for Children" Workshop Report by Anja Rau [Jan. 12] Fighting/Dancing Words in Works by Jim Andrews by Roberto Simanowski [Jan. 10] Transmedialization: An interart transfer by Karin Wenz [Jan. 05] Digital Poetics. The Making of E-Poetries by Loss Pequeño Glazier [Jan. 02] .

2001 .. poetopology. folded space, traversal machines and the poetics of ‘emergent text.’ by Hanjo Beressem [Nov. 10] A brief beta-test of this year’s winner of the ELO Awards, Caitlin Fisher’s These Waves of Girls by Anja Rau [Oct. 31] Digital Code and Literary Text by Florian Cramer [Oct. 22] The World of Digital Literature by Christine Böhler [Oct. 20] Eight Digits of Digital Poetics by Friedrich W. Block [Oct. 17] . WYGIWYS or WYGIWYS Notes on the Loss of Inscription by Giselle Beiguelman [Oct. 16] Death of the author? Death of the reader! by Roberto Simanowski [Sept. 30] Screaming Screen and Binary Idealism by Johannes Auer [Sept. 28] Writing With the Code - a Digital Poetics by Søren Pold [July 15]   . From Surfiction to Hypertext. Interview with Raymond Federman [June 9] Interview with Markku Eskelinen and Raine Koskimaa [May 30] Discourse Timer. Towards Temporally Dynamic Texts by Eskelinen & Koskimaa [May 29] DAC 2001 A Conference Report by Anja Rau [May 19] .

2000 .. Hypertext 2000 Conference Report by Bernd Wingert [Dec 22] Operations of writing. Interview with Stuart Moulthrop [Nov 22] Ex Libris. Literature in Media Urbanity by Søren Pold [Nov 22] Living for Hypertext: Interview with Deena Larsen [Nov 5] Network (h)activity: Interview with Mark Amerika [Nov 3] Hypertext 2000 Conference Report by Anja Rau [Sep 5] Reading Victory Garden by Raine Koskimaa [Sep 12] . Digital Literature: From Text to Hypertext and Beyond by Raine Koskimaa [Sep 10] When Literature goes Multimedia by Roberto Simanowski [Aug 24] The Distributed Author by Christiane Heibach [Aug 23] Questioning Digital Aesthetics by Bo Kampmann Walther [Aug 22] Hypertext 2000 Reading Room Trip Report by Susana Pajares Tosca [July 12] Playing for the Plot Blade Runner as Paradigm of the Graphic Adventure Game by Susana Pajares Tosca [May 31] Narrative as Puzzle? - Interview with Marie-Laure Ryan [Mar 29] . Narrative as Virtual Reality by Marie-Laure Ryan - Quotes from the Introduction [Mar 29] Immersion and Interactivity in Hypertext Chapter 8 of Ryan's "Narrative as Virtual Reality" [Mar 29] The End of Books - or Books without End by J. Yellowlees Dougles - Abstract [Mar 25] Reading and Thinking HT - Interview with J. Yellowlees Dougles [Mar 25] Digital Media and Education - Interview with Ed Barrett [Feb 29] German Digital Literature An Introduction by Roberto Simanowski [Feb 27] Interview with Susana Pajares Tosca Hypertext in Spain [Feb 02] .

1999 .. Riddling the Redare: "Quibbling" Review by Bernd Wingert [Dec 24] HT, CT, DL, Medium - Interview with Espen Aarseth [Dec 16] The 10th ACM Hypertext Conferenc Review by Bernd Wingert [Dec 14] . HT in Russia - Interview with Inna Kouper [Dec 12] HT-Conference. Cost, Advantages, and Alternatives - Interview with Francisco Ricardo [Oct 20] Creating, Selling, and Evaluating HT - Interview with Mark Bernstein [July 17] . "Twilight, a Symphony" Review by Susana Pajares Tosca [July 5] Cybertextspace Essay by Karin Wenz [June 30] Towards an Aesthetics of Digital Literature Notes by Roberto Simanowski [May 28] .