Browse the Indigenous Languages of the Americas
Your search for Vocabulary in the <strong>Genre</strong> field yields 340 results.
| Author | Title | Publication Date |
|---|---|---|
| <no author> | Il viaggio fatto da gli Spagniuoli atorno a'l mondo. | 1536 |
| <no author> | Relationes curiosae oder Denckwürdigkeiten der Welt, : darinnen Allerhand auf dem Schau-Platz der alten und neuen Zeit ... Tomus III. | 1709 |
| <no author> | Arte de la lengua cahita conforme à las reglas de muchos peritos en ella. Compuesto por un padre de la Compañia de Jesus, missionero de treinta años en la Provincia de Cynalos. | 1737 |
| <no author> | Algemeine Geschichte der Länder und Völker von America. Erster Theil. [Zweiter Theil.] Nebst einer Vorrede Siegmund Jacob Baumgartens. | 1752-1753 |
| <no author> | Breve instruccion, o arte para entender la lengua comun de los Indios, segun se habla en la provincia de Quito. | 1753 |
| <no author> | Allgemeine Historie der Reisen zu Wasser und Lande; oder Sammlung aller Reisebeschreibungen, welche bis itzo in verschiedenen Sprachen von allen Völkern herausgegeben worden... Durch eine Gesellschaft gelehrter Männer im Englischen zusammen getragen und aus demselben und dem Französischen ins Deutsche übersetzt. | 1747-1774 |
| <no author> | Relacion del viage hecho por las goletas Sutil y Mexicana en el año de 1792 para reconocer el Estrecho de Fuca. | 1802 |
| <no author> | Notice sur les moeurs et coutumes des indiens esquimaux de la baie de Baffins, au pôle arctique; suivi d'un vocabulaire esquimau-français, et d’un catalogue des curiosités et objets d’hisotire naturelle, exposés au cabinet du Capitaine Hadlock. | 1826 |
| <no author> | Exercise in Mazahua, English and Spanish. | [1845-1900] |
| <no author> | An interesting account of the voyages and travels of Captains Lewis and Clarke, in the years 1804-5, & 6. Giving a faithful description of the river Missouri and its source--of the various tribes of Indians through which they passed--manners and customs... To which is added a complete dictionary of the Indian tongue. | 1813 |
| <no author> | Vocabulario copioso de las lenguas cakchikel, y jiche : in la que la enim la bis et lingua altera, loquetur ad populum istum. isai. cap. 28. hominis est animan preparare, et Domini gubernare linguam prov. cap. 16. IHS [ms. decoration] MAR [ms. decoration] JPH [ms. decoration] | [17th or 18th century] |
| <no author> | Collection de tous les voyages faits autour du monde, par les différentes nations de l'Europe, rédigée par M. Berenger; avec figures. | 1788, 1789 |
| <no author> | Quaderno de ydioma zapoteco del valle, que contiene algunas reglas las mas comunes del arte, un vocabulario algo copioso, un confessionario, y otras - cosas q[ue]e veera el Christiano lector. : Se ha escrito procurando todo lo possible imitar la pronunciacion natural de los Yndios: sacado lo mas de los autores antiguos que escrivieron de este Ydioma. Sea todo ã mayor honra, y gloria de Dios N[ues]tro S[eñ]or alivio de los ministros, y utilidad de las almas | 1793 |
| Egede, Hans, 1686-1758. | A description of Greenland. By Hans Egede, who was a missionary in that country for twenty-five years | 1818 |
| Egede, Hans, 1686-1758. | A description of Greenland. By Hans Egede, who was a missionary in that country for twenty-five years | 1818 |
| Loskiel, George Henry, 1740-1814. | Geschichte der mission der evangelischen Brüder unter den Indianern in Nordamerika durch Georg Heinrich Loskiel | 1789 |
| Mackenzie, Alexander, 1764-1820. | Alexander Mackenzie's, Esq. Reisen von Montreal durch Nordwestamerika nach dem Eismeer und der Süd-See in den Jahren 1789 und 1793. : Nebst einer Geschichte des Pelzhandels in Canada. Aus dem englischen, mit einer allgemeinen Karte und dem Bildnisse des Verfassers | 1802 |
| Ross, John, Sir, 1777-1856. | Narrative of a second voyage in search of a north-west passage, and of a residence in the Arctic regions during the years 1829, 1830, 1831, 1832, 1833. By Sir John Ross ... Including the reports of ... James Clark Ross ... and the discovery of the northern magnetic pole | 1835 |
| Adair, James, 1709-1783. | The history of the American Indians; particularly those nations adjoining to the Mississippi, East and West Florida, Georgia, South and North Carolina, and Virginia. | 1775 |
| Alcedo, Antonio de, 1735-1812. | Diccionario geográfico-histórico de las Indias occidentales o América. | 1786 |
| Alcedo, Antonio de, 1735-1812. | The geographical and historical dictionary of America and the West Indies. | 1812 [-1815] |
| Aldama y Guevara, José Agustín de, d. 1770? | Arte de la lengua mexicana. | 1754 |
| Anderson, Johann, 1674-1743. | Herrn Johann Anderson, I.V.D. und weyland ersten Bürgermeisters der Freyen Kayserlichen Reichsstadt Hamburg, Nachrichten von island, Grönland und der Strasse Davis. | 1746 |
| Anderson, Johann, 1674-1743. | Herrn Johann Anderson, I.V.D. und weiland ersten Bürgermeisters der Freyen Kayserl. Reichsstadt Hamburg, Nachrichten von Island, Grönland und der Strasse Davis. | 1747 |
| Anderson, Johann, 1674-1743. | Beschryving van Ysland, Groenland en de Straat Davis... Uit het Hoogduitsch vertaalt. Door J. D. J. | 1750 |
| Anderson, Johann, 1674-1743. | Histoire naturelle de l'islande, du Groenland, du détroit de Davis, et d’autres pays situés sous le nord, traduite de l'allemand. | 1750 |
| Anderson, Johann, 1674-1743. | Beschryving van Ysland, Groenland en de Straat Davis. Bevattende zo wel ene bestipte bepaling van de ligging en grote van die eilanden, als een volledige ontvouwing van hunne inwendige gesteltenis, vuurbrakende bergen, heete en warme bronnen enz... Uit het Hoogduits vertaalt. Door J. D. J. Waarby gevoegt zyn de verbeteringen door den Heer Niels Horrebow, opegemaakt in zyn tweejaarig verblyf op Ysland. | 1756 |
| Anghiera, Pietro Martire d', 1457-1526. | De orbe novo... decades. | [1530] |
| Anghiera, Pietro Martire d', 1457-1526. | Ioannes Ruffus Foroliuiensis Archiep[iscop]us Co[n]sentin[us]: legat[us] apo. ad lectore[m] De orbe nouo. ... De orbe nouo decades | 1516 |
| Araújo, Antonio de, 1566-1632. | Catecismo brasilico da doutrina christãa, com o ceremonial dos sacramentos, & mais actos parochiaes ... segunda impressão | 1686 |
| Arenas, Pedro de. | Vocabulario manual de las lenguas castellana, y mexicana. En que se contienen las palabras, preguntas, y respuestas mas co[m]munes, y ordinarias que se suelen offrecer en el trato, y communicacion entre Españoles, é Indios. | [1611] |
| Arenas, Pedro de. | Vocabulario manual de las lenguas castellana, y mexicana. En que se contienen las palabras, preguntas, y respuestas mas comunes y ordinarias que se suelen offrecer en el trato y comunicacion entre Españoles, è Indios. | 1668 |
| Arenas, Pedro de. | Vocabulario manual de las lenguas castellana, y mexicana. En que se contienen las palabras, preguntas, y respuestas mas comunes, y ordinarias que se suelen ofrecer en el trato, y comunicacion entre Españoles, è Indios. Enmendado en esta vltima impression. | 1683 |
| Arenas, Pedro de. | Vocabulario manual de las lenguas castellana, y mexicana. En que se contienen las palabras, preguntas y respuestas mas comunes y ordinarias que se suelen ofrecer en el trato, y comunicacion entre Españoles, é Indios. | 1690 |
| Arenas, Pedro de. | Vocabulario manual de las lenguas castellana, y mexicana. En que se contienen las palabras, preguntas, y respuestas mas comunes y ordinarias que se suelen ofrecer en el trato, y comunicacion entre Españoles, è Indios. | [1710?] |
| Arenas, Pedro de. | Vocabulario manual de las lenguas castellana, y mexicana. En que se contienen las palabras, preguntas, y respuestas mas communes, y ordinarias, que se suelen ofrecer en el trato, y communicacion entre Españoles, è Indios. | [1728] |
| Arenas, Pedro de. | Vocabulario manual de las lenguas castellana, y mexicana, en que se contienen las palabras, preguntas, y respuestas mas comunes, y ordinarias que se suelen ofrecer en el trato, y comunicacion entre Españoles, é Indios. | 1793 |
| Arenas, Pedro de. | Vocabulario manual de las lenguas castellana, y mexicana en que se contienen las palabras, preguntas, y respuestas mas comunes y ordinarias que se suelen ofrecer en el trato, y comunicacion entre Españoles, é Indios. | [1831] |
| Arenas, Pedro de. | Vocabulario manual de las lenguas castellana y mexicana, en que se contienen las palabras, preguntas, y respuestas mas comunes y ordinarias que se suelen ofrecer en el trato y comunicación en el comercio Mexicano. | [1887] |
| Arriaga, Pablo José de, 1564-1622 | Extirpacion de la idolatria del Piru. | 1621 |
| Ávila, Francisco de, predicador. | Arte de la lengua mexicana, y breves platicas de los mysterios de N. Santa Fee Catholica, y otras para exortacion de su obligacion á los Indios. | 1717 |
| Baegert, Jacob, 1717-1772. | Nachrichten von der amerikanischen Halbinsel Californien mit einem zweyfachen Anhang falscher Nachrichten. | 1772 |
| Baegert, Jacob, 1717-1772. | Nachrichten von der amerikanischen Halbinsel Californien mit einem zweyfachen Anhand falscher Nachrichten. | 1773 |
| Baerle, Caspar van, 1584-1648. | Casparis Barlaei, rerum per octennium in Brasilia et alibi nuper gestarum, sub praefectura illustrissimi Comitis I. Mauritii, Nassoviae, &c. comitis...historia. | 1647 |
| Baerle, Caspar van, 1584-1648. | Casparis Barlaei rervm per octennivm in Brasilia et alibi gestarum, sub praefectura illustrissimi Comitis I. Mauritii Nassaviae &c. comitis, historia... Editio secunda. | 1660 |
| Barton, Benjamin Smith, 1766-1815. | New views of the origin of the tribes and nations of America. | 1797 |
| Barton, Benjamin Smith, 1766-1815. | New views of the origin of the tribes and nations of America... The second edition. | 1798 |
| Basalenque, Diego, 1577-1651. | Arte de la lengua tarasca, dispuesto con nuevo estilo, y claridad. | 1714 |
| Basalenque, Diego, 1577-1651. | Arte de la lengua tarasca, dispuesto con nuevo estilo y claridad por el R.P.M. Fr. Diego Basalenque, del Orden de N.P.S. Augustin, provincial que fué de la provincia de Michoacan, y su cronista. Sácalo á luz El R.P. Mrô. Fr. Nicolás de Quixas, provincial de dicha provincia. | 1805 |
| Basalenque, Diego, 1577-1651. | Arte de la lengua matlaltzinga mui copioso y assi mismo una suma y arte abrebiado compuesto todo por el padre maestro fray Díego Basalenque, de la orden de nuestro padre S[an].Augustín, de la provincia de Michoacan anno 1.6.4.0 | [1640] |
| Baudry des Lozières, Louis Narcisse, 1761-1841. | Voyage a la Louisiane et sur le continent de l’Amérique septentrionale, fait dans les années 1794 à 1798. | 1802 |
| Beechey, Frederick William, 1796-1856. | Narrative of a voyage to the Pacific and Beering’s Strait, to co-operate with the polar expeditions: performed in His Majesty’s Ship Blossom, under the commande of Captain F. W. Beechey, R.N. F.R.A.S, and F.R.G.S. in the years 1825, 26, 27, 28,... | 1831 |
| Belmar, Francisco, b. 1859? | Cartilla del idioma zapoteco serrano. | 1890 |
| Beltrán de Santa Rosa, Pedro. | Arte de el idioma maya reducido a succintas reglas, y semilexicon yucateco. | 1746 |
| Beltrán de Santa Rosa, Pedro. | Arte del idioma maya reducido a sucintas reglas, y semilexicon yucateco.. | 1859 |
| Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878. | Cartilla en lengua Maya para la enseñanza de los niños indigenas. | 1871 |
| Bertonio, Ludovico, 1555-1628. | Arte y grammatica muy copiosa dela lengua aymara. Con muchos, y varios modos de hablar para su mayor declaracion, con la tabla delos capitulos, y cosas que en ella se contienen. &c. | 1603 |
| Biet, Antoine, b. 1620. | Voyage de la France equinoxiale en l'isle de Cayenne, entrepris par les François en l'annee M. DC. LII: Diuisé en trois livres... Le troisiesme, traitte... des meours & façons de faire des sauuages de cette contrée... Avec un dictionnaire de la langue du mesme païs. | 1664 |
| Biondelli, Bernardino, 1804-1886. | Sull' antica lingua azteca o nahuatl: osservazioni di B. Biondelli. | 1860 |
| Boturini Benaducci, Lorenzo, 1792-1755. | Idea de una nueva historia general de la America septentrional. Fundada sobre material copioso de figuras, symbolos, caractères, y geroglificos, cantares, y manuscritos de authores indios, ultimamente descubiertos. | 1746 |
| Bourgeois, Nicolas Louis, 1710-1776. | [Voyages intéressans dans différentes colonies françaises, espagnoles, anglaises, & etc.] | 1789 |
| Boyer, Paul, b. 1615? | Veritable relation de tout ce qui s'est fait et passé au voyage que Monsieur de Bretigny fit à l'Amerique occidentale. Auec vne description des moeurs, & des prouinces de tous les sauuages de cette grande partie du Cap de Nord, vn dictionnaire de la langue. | 1654 |
| Brasseur de Bourbourg, abbé, 1814-1874. | Gramatica de la lengua quiche. Grammaire de la langue quichée espagnole-française mise en parallèle avec ses deux dialectes, cakchiquel et tzutuhil, tirée des manuscrits des meilleurs auteurs guatémaliens. Ouvrage acompagné de notes philologiques avec un vocabulaire comprenant les sources principales du quiché comparées aux langues germaniques et suivi d’un essai sur la poésie, la musique, la danse et l’art dramatique chez les Mexicains et les Guatémaltèques avant la conquête; servant d’introduction au Rabinal-Achi, drame indigène avec sa musique originale, texte quiché et traduction française en regard. | 1862 |
| Brasseur de Bourbourg, abbé, 1814-1874. | Quatre lettres sur le Mexique: exposition absolue du système hiéroglyphique mexicain la fin de l’Age de Pierre. Époque glaciaire temporaire commencement de l’Age de Bronze. Origines de la civilisation et des religions de l’antiquité; d’après le Teo-Amoxtli et autres documents mexicains, etc. | 1868 |
| Brickell, John, 1710?-1745. | The natural history of North-Carolina with an account of the trade, manners, and customs of the Christian and Indian inhabitants. | 1737 |
| Brickell, John, 1710?-1745. | The natural history of North-Carolina: With an account of the trade, manners, and customs of the Christian and Indian inhabitants. | 1743 |
| Carochi, Horacio, d. 1662. | Arte de la lengua mexicana con la declaracion de los aduerbios della. | 1645 |
| Carochi, Horacio, d. 1662. | Compendio del arte de la lengua mexicana.. dividido en tres partes: en la primera se trata de todo lo perteneciente à reglas del arte, con toda su variedad, excepciones, y anomalias... en la segunda se enseña la formacion de unos vocablos, de otros... en la tercera se ponen los adverbios mas necessarios de la lengua. | 1759 |
| Cartier, Jacques, 1491-1557. | Discours du voyage fait par le Capitaine Iaques Cartier aux Terres-neufues de Canadas, Norembergue, Hochelage, Labrador, & pays adiacens, dite nouuelle France, auec particulieres moeurs, langage, & ceremonies des habitans d'icelle. | 1598 |
| Carver, Jonathan, 1710-1780. | Travels through the interior parts of North America, in the years 1766, 1767, and 1768. | 1778 |
| Carver, Jonathan, 1710-1780. | Travels through the interior parts of North America, in the years 1766, 1767, and 1768. | 1779 |
| Carver, Jonathan, 1710-1780. | Travels through the interior parts of North America, in the Years 1766, 1767, and 1768 ... The second edition. | 1779 |
| Carver, Jonathan, 1710-1780. | Johann Carvers Reisen durch die innern Gegenden von Nord-Amerika in den Jahren 1766, 1767 und 1768. | 1780 |
| Carver, Jonathan, 1710-1780. | Travels through the interior parts of North America, in the years 1766, 1767, and 1768 ... The third edition. | 1781 |
| Carver, Jonathan, 1710-1780. | Three years' travels, through the interior parts of North America... Together with a concise history of the genius, manners, and customs of the Indians inhabiting the lands that lie adjacent to the heads and to the westward of the great river Mississippi. | 1784 |
| Carver, Jonathan, 1710-1780. | Voyage dans les parties intérieures de l'Amérique Septentrionale, pendant les années 1766, 1767, & 1768... ouvrage traduit sur la troisieme édition angloise, par M. de C.... avec des remarques & quelques additions du traducteur. | 1784 |
| Carver, Jonathan, 1710-1780. | Voyage dans les parties intérieures de l'Amérique Septentrionale, pendant les années 1766, 1767 & 1768... Ouvrage traduit sur la troisieme édition angloise, par M. de C... avec des remarques & quelques additions du traducteur. | 1784 |
| Carver, Jonathan, 1710-1780. | Three years travels throughout the interior parts of North America... Together with a concise history of the genius, manners, and customs of the Indians inhabiting the lands that lie adjacent to the heads and to the westward of the great river Mississippi. | 1794 |
| Carver, Jonathan, 1710-1780. | Reize door de binnenlanden van Noord-Amerika. | 1796 |
| Carver, Jonathan, 1710-1780. | Three years travels throughout the interior parts of North America... Together with a concise history of the genius, manners, and customs of the Indians inhabiting the lands that lie adjacent to the heads and to the westward of the great river Mississippi. | 1797 |
| Carver, Jonathan, 1710-1780. | Three years travels through the interior parts of North America... Together with a concise history of the genius, manners, and customs of the Indians inhabiting the lands that lie adjacent to the heads and to the westward of the great river Mississippi. | 1798 |
| Catholic Church. Province of Lima. Concilio Provincial (1583). | Doctrina christiana, y catecismo para instruccion de los Indios, y de las de mas personas, que han de ser enseñadas en nuestra sancta fé. Con vn confessionario, y otras cosas necessarias para los que doctrinan, que se contienen en la pagina siguiente... traduzido en las dos lenguas generales, de este reyno, quichua, y aymara. | 1584 |
| Chaumonot, Pierre Joseph Marie, 1611-1693 | [French-Huron dictionary and vocabulary] | [between 1640 and 1693] |
| Chomé, Ignace, 1696-1768 | Arte de la lengua chiquita | between 1730 and 1736 |
| Claude d’Abbeville, père, d. 1632. | Histoire de la mission des peres capucins en l’isle de Maragnan et terres circonuoisines ov est traicte des singularitez admirables & des meurs merueilleuses des Indiens habitans de ce pays. | 1614 |
| Claus, Daniel, 1727-1787. | A primer for the use of the Mohawk children, to acquire the spelling and reading of their own, as well as to get acquainted with the English tongue; which for that purpose is put on the opposite page. Waerighwaghsawe Iskaongoenwa tsinwaondad-derighhonny Kaghyadoghsera; nayondeweyestaghk ayeweanaghnòdon ayeghyàdow kaniyenkehàga Kaweanondaghkouh; dyorheas-hàga oni tsinihadiweanotea. | 1786 |
| Clavigero, Francesco Saverio, 1731-1787. | Storia antica del Messico cavata dâ migliori storici spagnuoli, e dâ manoscritti, e dalle pitture antiche degl’ Indiani. | 1780 |
| Clavigero, Francesco Saverio, 1731-1787. | The history of Mexico. Collected from Spanish and Mexican historians, from manuscripts, and ancient paintings of the Indians. | 1787 |
| Clavigero, Francesco Saverio, 1731-1787. | Geschichte von Mexico aus spanischen und mexicanischen Geschichschreibern, Handschriften und Gemälden der Indianer zusammengetragen.signifying moral and metaphysical concepti | 1789 [v.2: 1790] |
| Clavigero, Francesco Saverio, 1731-1787. | Storia della California. Opera postuma del nob. Sig. Abate D. Francisco Saverio Clavigero. | 1789 |
| Clavigero, Francisco Saverio, 1731-1787. | Historia antigua de Megico: sacada de los mejores historiadores españoles, ye de los manuscritos, y de las pinturas antiguas de los indios. | 1826 |
| Colden, Cadwallader, 1688-1776. | The history of the Five Indian Nations depending on the province of New-York in America. | 1727 |
| Colden, Cadwallader, 1688-1776. | The history of the Five Indian Nations of Canada, which are the barrier between the English and French in that part of the world... The second edition. | MDCCL [1750] |
| Colden, Cadwallader, 1688-1776. | The history of the Five Indian Nations of Canada, which are dependent on the province of New-York in America, and are the barrier between the English and French in that part of the world. | MDCCLV [1755] |
| Colden, Cadwallader, 1688-1776. | The history of the Five Indian Nations of Canada, which are dependent on the province of New-York in America, and are the barrier between the English and French in that part of the world. | MDCCXLVII [1747] |
| Colón, Fernando, 1488-1539. | Historie del S. D. Fernando Colombo; nelle quali s’ha particolare, & vera relatione della vita, & de’ fatti dell’ Ammiraglio D. Christoforo Colombo, suo padre: et dello scoprimento, ch’egli fece dell’Indie Occidentali, dette Mondo Nuovo, hora possedute dal Sereniss. Re catolico; nuouamente di lingua spagnuola tradotte nell’italiana dal S. Alfonso Vlloa. | 1571 |
| Colón, Fernando, 1488-1539. | Historie del Sig. don Fernando Colombo. Nelle quali s’hà particolare, & vera relatione della vita, & de’ fatti dell’ Ammiraglio Don Christoforo Colombo, suo padre. Et dello scoprimento, ch’egli fece dell’Indie Occide[n]tali, dette Mondo Nuouo, possedute dal potentissimo Rè catolico. Già tradotte di lingua spagnuola nell’italiana, & hora fatte ristampare. Con aggiunta di lettere, & testamento dell’Ammiraglio, & dedicate alla Serenniss. Republica di Genova, da Girolamo Bordoni. | [1614] |
| Colón, Fernando, 1488-1539. | Historie del Signor D. Fernando Colombo: nelle quali s’hà particolare, & vera relatione della vita, e de’ fatti dell’ Ammiraglio D. Christoforo Colombo suo padre: e dello scoprimento, ch’egli fece dell’Indie Occidentali, dette Mondo Nuouo, hora possedute dal Serenissimo Rè catolico. Nuouamente di lingua spagnuola tradotte nell’ italiana dal Sign. Alfonso Vlloa. | 1676 |
| Colón, Fernando, 1488-1539. | Historie del Signor D. Fernando Colombo nelle quali s’hà particolare, & vera relatione della vita, e de’ fatti dell’ Ammiraglio, D. Christoforo. Colombo suo padre. E dello scoprimento, ch’egli fece dell’Indie Occidentali, dette Mondo Nuouo, hora possedute dal serenissimo Rè cattolico. Nuouamente di lingua spagnuola tradotte nell’ italiana dal Sign. Alfonso Ulloa. Consecrato all’molt’illustr. Sig. Giovanni Colombo. | 1709 |
| Colón, Fernando, 1488-1539. | Historie del Signor D. Fernando Colombo, nelle quali si ha particolare, e vera relazione della vita, e de’ fatti dell’ Ammiraglio D. Christoforo Colombo suo padre, e dello scoprimento, ch’ egli fece dell’ Indie Occidentali dette Mondo Novo, ora possedute dalla Maestà del Rè cattolico. Nuouamente di lingua spagnuola tradotte nell’ italiana dal Sig. Alfonso Ulloa. | 1728 |
| Colón, Fernando, 1488-1539. | La historia de D. Fernando Colón: en la qual se da particular, y verdadera relacion de la vida, y hechos de el Almirante D. Christoval Colón, su padre, y del descubrimiento de las Indias Occidentales, llamadas Nuevo Mundo, que pertenece al serenisimo Rei de España, que tradujo de español en italiano Alonso de Ulloa; y aora, por no parecer el original español, sacada del traslado italiano. | [1749] |
| Colón, Fernando, 1488-1539. | La historia de D. Fernando Colón en la qual se da particular, y verdadera relacion de la vida, y hechos de el Almirante D. Christoval Colón, su padre, y del descubrimiento de las Indias Occidentales, llamadas Nuevo Mundo, que pertenece al serenisimo Rei de España, que tradujo de español en italiano Alonso de Ulloa; y aora, por no parecer el original español, sacada del traslado italiano. | [1749] |
| Cotton, Josiah, 1680-1756. | Vocabulary of the Massachusetts (or Natick) Indian Language. | 1830 |
| Coxe, William, 1747-1828. | Account of the Russian discoveries between Asia and America. | 1780 |
| Coxe, William, 1747-1828. | Nouvelles découvertes des Russes entre l'Asie et l'Amerique. | 1781 |
| Coxe, William, 1747-1828. | Les nouvelles découvertes des Russes entre l'Asie et l'Amerique... | 1781 |
| Coxe, William, 1747-1828. | Die neuen Entdeckungen der Russen zwischen Asien und America. | 1783 |
| Coxe, William, 1747-1828. | Account of the Russian discoveries between Asia and America. | 1787 |
| Dampier, William, 1652-1715. | Voyage ... aux terres australes... avec le voyage de voyage de Lionel Wafer, où l’on trouve la description de l’istheme de darien dans l’Amerique &c.... Tome IV. | 1711 |
| Dobbs, Arthur, 1689-1765. | An account of the countries adjoining to Hudson’s Bay, in the north-west part of America... To which are added... Vocabularies of the languages of several Indian nations adjoining to Hudson’s bay. | 1744 |
| Dobrizhoffer, Martin, 1717-1791. | Geschichte der Abiponer, einer berittenen und kriegerischen Nation in Paraguay. Bereichert mit einer Menge Beobachtungen über die wilden Völkerschaften. | 1783 |
| Dobrizhoffer, Martin, 1717-1791. | Historia de Abiponibus equestri, bellicosaque Paraquariae natione locupletata copiosis barbararum gentium. | 1784 |
| Dobrizhoffer, Martin, 1717-1791. | An account of the Abipones, an equestrian people of Paraguay. | 1822 |
| Domínguez, Francisco, 18th cent. | Catecismo de la doctrina cristiana puesto en el idioma totonaco de la Cierra Baja de Naolingo, distinto del de la Cierra Alta de Papantla. | 1837 |
| Edwards, Jonathan, 1745-1801. | Observations on the language of the Muhhekaneew Indians; in which the extent of that language in North-America is shewn; its genius is grammatically traced; some of its peculiarities, and some instances of analogy between that and the Hebrew are pointed out. Communicated to the Connecticut Society of Arts and Sciences, and published at the request of the Society. | [1788] |
| Edwards, Jonathan, 1745-1801. | Observations on the language of the Muhhekaneew Indians; in which the extent of that language in North-America is shewn; its genius is grammatically traced; some of its peculiarities, and some instances of analogy between that and the Hebrew are pointed out. Communicated to the Connecticut Society of Arts and Sciences, and published at the request of the Society. | 1789 |
| Egede, Hans, 1686-1758. | Herrn Hans Egede, Missionärs und Bischofes in Grönland, Beschreibung und Natur-Geschichte von Grönland, übersetzet von D. Joh. Ge. Krünitz. | 1763 |
| Egede, Hans, 1686-1758. | Description et histoire naturelle du Groenland, par Mr. Eggede, missionaire & evêque du Grönland. ; Traduite en François par Mr. D. R. D. P. | 1763 |
| Egede, Hans, 1686-1758. | Beschryving van Oud-Groenland, of eigentlyk van de zoogenaamde Straat Davis. | 1746 |
| Egede, Hans, 1686-1758. | A description of Greenland. Shewing ... the ancient and modern inhabitants. | 1745 |
| Egede, Hans, 1686-1758. | Det gamle Grønlands nye perlustration, eller, Naturel-historie... forfattet af Hans Egede, forhen missionair udi Gronland. | 1741 |
| Egede, Hans, 1686-1758. | Des alten Grönlands neue Perlustration, oder, Eine kurtze Beschreibung derer alten nordischen Colonien Anfang und Untergang in Grönland, wobey desselben Situation, Beschaffenheit der Gewächsen, Thieren, Vögeln und Fischen, Lufft und Temperament, des Himmels Constitution, der jetzigen Einwohner Verhalten, Wohnungen, Sprache, Gestalt, Ansehen, Kleider-Tracht, Nahrung, Gebräuche, Handtierung, Speisen, Handlung, Sprach, Ehestands-Ceremonien und Kinder-Zucht ... | [1730] |
| Egede, Hans, 1686-1758. | Det gamle Grønlands nye perlustration; eller: En kort beskrivelse om de gamle nordske coloniers begyndelse og undergang i Grønland, Grønlands situation, luft og temperament, og dets itsige indbyggeres klædedragt, handtæring, spise, sprog, ægtestab, og andre deres saavel i samqvein som i egne huuse nu brugelige sæder, først anno 1724 forfattet af Hr. Hans Egede, missionarius ved den der sidst oprettede colonie, og nu anno 1729 efterseet, og efter forfarenhed noget forandret af een der paa nogen tiid har vœret i Grønland. | 1729 |
| Egede, Poul Hansen, 1708-1789. | Continuation af relationerne betreffende den grønlandske missions tilstand og beskaffenhed, : forfattet i form af en journal fra anno 1734 til 1740. / Af colonien, Christians-Haab udi Disco-Bugt ved Paul Egede, missionair udi Grønland. | 1741 |
| Egede, Poul Hansen, 1708-1789. | Continuation af relationerne betreffende den grønlandske missions tilstand og beskaffenhed, : forfattet i form af en journal fra anno 1734 til 1740. Af colonien, Christians-Haab udi Disco-Bugt ved Paul Egede, missionair udi Grønland. | 1741 |
| Egede, Poul Hansen, 1708-1789. | Efterretninger om Grønland,uddragne af en journal holden fra 1721 til 1788. | [1788?] |
| Egede, Poul Hansen, 1708-1789. | Nachrichten von Grönland. Aus einem Tagebuche geführt von 1721 bis 1788. | [1790] |
| Eliot, John, 1604-1690. | A grammar of the Massachusetts Indian language... A new edition with notes and observatins by Peter S. Du Ponceau, LL.D. and an introduction an supplementary observations, by John Pickering. As published in the Massachusetts historical collections. | 1822 |
| Ercilla y Zúñiga, Alonso de, 1533-1594. | Primera, segunda, y tercera partes de la Araucana. | 1590 |
| Ercilla y Zúñiga, Alonso de, 1533-1594. | Primera segunda, y tercera partes de la Araucana de don Alonso de Ercilla y Cuñiga .. | 1592 |
| Falkner, Thomas, 1707-1784. | A description of Patagonia, and the adjoining parts of South America containing an account of the ... language of the Indian inhabitants. | 1774 |
| Falkner, Thomas, 1707-1784. | Beschreibung von Patagonien und den angrenzenden Theilen von Südamerika. | 1775 |
| Falkner, Thomas, 1707-1784. | Description des terres magellaniques et des pays adjacens. | 1787 |
| Falkner, Thomas, 1707-1784. | Description des terres magellaniques et des pays adjacens. | 1787 |
| Falkner, Thomas, 1707-1784. | Descripcion de Patagonia y de las partes adyacentes de la America Meridional, : que contiene una razon del suela producciones. Animales, valles, montañas, rios, lagunas, &c. de aquellos paises: la religion, govierno, politica, costumbres, y lengua de sus moradores con algunas particularidades relativas a las islas de Falkland. / Escrita en idioma inglés. Por D[o]n. Thomas Falkaner que residio cerca de quarenta años en aquellas partes. ; Traducida al castellano por D[o]n. Manuel Machon oficial de la secretaria del consejor hacienda por lo respectivo a millioner. ; Con un nuevo mapa de las partes meridionales de America. | 1774 |
| Figueira, Luis, 1573-1643. | Arte da grammatica da lingua do Brasil... Quarto impressaõ. | 1795 |
| Figueira, Luis, 1574-1643. | Arte de grammatica da lingua brasilica. | 1687 |
| Fleurieu, C.P. Claret (Charles Pierre Claret), comte de, 1738-1810. | Voyage autour du monde, pendant les années 1790, 1791, et 1792, par Étienne Marchand, précédé d’une introduction historique; auquel on a joint des recherches sur les terres australes de Drake, et un examen critiuqe du voyage de Roggeween. | An VI-An VIII [1797-1800] |
| Gage, Thomas, 1603?-1656. | The English-American his travail by sea and land: or, A new survey of the West-India's, containing a journall of three thousand and three hundred miles within the main land of America... With a grammar, or some few rudiments of the Indian tongue, called Poconchi, or Pocoman. | 1648 |
| Gage, Thomas, 1603?-1656. | A new survey of the West-India’s, or, The English American his travail by sea and land, containing a journal of three thousand and three hundred miles within the main land of America... With a grammar, or some few rudiments of the Indian tongue, called Poconchi, or Pocoman. | 1655 |
| Gage, Thomas, 1603?-1656. | A new survey of the West-Indies: or, The English American his travel by sea and land: containing a journal of three thousand and three hundred miles within the main land of America... With a grammar, or some of few rudiments of the Indian Tongue, called Poconchi or Pocoman. | 1677 |
| Gage, Thomas, 1603?-1656. | Nieuwe ende seer naeuwkeurige Reyse door de Spaensche West-Indien. | 1682 |
| Gage, Thomas, 1603?-1656. | Thomas Gage Neue merckwürdige Reise-Beschreibung nach Neu Spanien...Aus dem Frantzöschen ins Deutsche übersetzt. | 1693 |
| Gage, Thomas, 1603?-1656. | A new survey of the West-Indies. Being a journal of three thousand and three hundred miles within the main land of America... With a grammar, or some few rudiments of the Indian tongue, called Poconchi or Pocoman. | 1699 |
| Gage, Thomas, 1603?-1656. | Nieuwe ende seer naeuwkeurige Reyse Door de Spaensche West-Indien ... Den tweeden druk. | 1700 |
| Gage, Thomas, 1603?-1656. | A survey of the Spanish-West-Indies: Being a journal of three thousand and three hundred miles on the continent of America... With a grammar, or some few rudiments of the Indian tongue, called Poconchi or Pocoman | 1702 |
| Gage, Thomas, 1603?-1656. | A new survey of the West-Indies: Being a journal of three thousand and three hundred miles within the main land of America... With a grammar, or some few rudiments of the Indian tongue, called Poconchi or Pocoman. The 4th edition enlarg'd by the author | 1711 |
| Gage, Thomas, 1603?-1656. | Nouvelle relation, contenant les voyages de Thomas Gage dans la Nouvelle Espagne, : ses diverses avantures; & son retour par la province de Nicaragua, jusques à la Havane. Avec la description de la ville de Mexique telle qu'elle estoit autrefois, & comme elle est à present. Ensemble vne description exacte des terres & provinces que possedent les Espagnols en toute l'Amerique, de la forme de leur gouvernement ecclesiastique & politique, de leur commerce, de leurs moeurs, & de celles de criolles, des metifs [sic], des mulatres, des indiens, & des negres. Et un traité de la langue poconchi ou pocomane. Dedié à Monseigneur Colbert secretaire d'etat. Le tout traduit de l'anglois, par le Sieur de Beaulieu Huës O Neil. | 1676 |
| Galdo Guzmán, Diego de, fl. 1600-1642. | Arte mexicano. | 1642 |
| Galicia Chimalpopoca, Faustino, d. 1877. | Epitome ò modo fácil de aprender el idioma nahautl ó lengua mexicana. | 1869 |
| Galicia Chimalpopoca, Faustino, d. 1877. | Silabario de idioma mexicano. | 1849 |
| Gilii, Filippo Salvadore, 1721-1789. | Saggio di storia americana o Sia storia naturale, civile, e sacra de regni, e delle provincie spagnuole di terra-ferma nell’America meridionale. | 1780-1784 |
| González, Diego Pablo, 1690-1758. | Arte de la lengua cahita por un padre de la Compañía de Jesús ; publicado de nuevo, bajo los auspicios del Sr. Lic. D. Manuel Romero Rubio, por Eustaquio Buelna con una introd., notas y un pequeño diccionario | 1890 |
| Granados y Gálvez, José Joaquín, 1734-1794. | Tardes americanas: gobierno gentil y catolico: breve y particular noticia de toda la historia indiana: sucesos, casos notables, y cosas ignoradas, desde la entrada de la gran nacion tulteca á esta tierra de Anahuac, hasta los presentes tiempos. Trabajadas por un indio y un español. | 1778 |
| Grasset de Saint-Sauveur, Jacques, 1757-1810. | Costumes civils actuels de tous les peuples connus. | 1788 |
| Grasset de Saint-Sauveur, Jacques, 1757-1810. | Costumes civils [.] Amérique. | 1787 |
| Guerra, Juan, d. ca. 1693. | Arte de la lengua mexicana segun la acostumbran hablar los Indios en todo el obispado de Guadalaxara, parte del de Guadiana, y del de Mechoacan. | 1692 |
| Happel, Eberhard Werner, 1647-1690. | Mundus mirabilis tripartitus, oder Wunderbare Welt, in einer kurtzen Cosmographia fürgestellet. | 1687 [-1689] |
| Heckewelder, John Gottlieb Ernestus, 1743-1823. | A correspondence between the Rev. John Heckewelder, of Bethlehem, and Peter S. Duponceau, Esq. corresponding secretary of the Historical and Literary Committee of the American Philosophical Society, respecting the languages of the American Indians. | 1819 |
| Heckewelder, John Gottlieb Ernestus, 1743-1823. | Words, phrases, and short dialogues, in the language of the Lenni Lenape, or Delaware Indians. | 1819 |
| Herlein, J. D. | Beschryvinge van de volk-plantinge Zuriname... Neffens den aard der eigene natuurlijke inwoonders of indianen. | 1718 |
| Holm, Thomas Campanius, 1670 (ca.)-1702. | Kort beskrifning om provincien Nya Swerige uti America, som nu förtjden af the Engelske kallas Pensylvania. | 1702 |
| Holm, Thomas Campanius, ca. 1670-1702. | Description of the province of New Sweden. Now called, by the English, Pennsylvania, in America. | 1834 |
| Holmes, Abiel, 1763-1837. | Additional memoir of the Moheagans, and Uncas, their ancient sachem, written in the year 1804. | 1804 |
| Jacquemin, Nicolas, 1736-1819. | Mémoire sur la Louisiane, contenant la description du sol et des productions de cette île, et les moyens de la rendre florissante en peu de tems; avec un vocabulaire et un abrégé de la grammaire de la langue des sauvages. | 1803 |
| Juan de la Anunciación, fray, 1514-1594. | Doctrina christiana muy cumplida, donde se contiene la exposicion de todo lo necessario para doctrinar alos indios, y administralles los Sanctos Sacramentos. Compuesta en lengua castellana y mexicana por el muy reuerendo padre Fray Iuan dela Anunciacion | 1575 |
| Juan, de Córdoba, 1503-1595. | Arte en lengua zapoteca. | 1578 |
| Kruzenshtern, Ivan Fedorovich, 1770-1846. | Wörter-Sammlungen aus den Sprachen der Völker des östlichen Asiens und der Nordwest-Küste von Amerika. | 1813 |
| L. M. H. | Voyages et aventures des émigrés français, depuis le 14 juillet 1789 jusqu’a l’an VII, époque de leur expulsion par différentes puissantes de l’Europe, dans la Volhinie, le Gouvernement d’Archangel, la Siberie, la Samojédie, le Kamchatka... Contenant la description historique, géographique, de tous ces pays; suivis des moeurs, coutumes, usages des peuples qui les habitent. | [1799] |
| La Pérouse, Jean François de Galaup, comte de, 1741-1788 | Voyage de La Pérouse autour du monde, publié conformément au décret du 22 Avril 1791, et rédigé par M. L. A. Milet-Mureau. | 1799 |
| La Pérouse, Jean François de Galaup, comte de, 1741-1788 | A voyage round the world, in the years 1785, 1786, 1787, and 1788, by J. F. G. de La Pérouse: published conformably to the decree of the National Assembly, of the 22d of April, 1791, and edited by M. L. A. Milet-Mureau... In three volumes. Translated from the French... Second edition. | 1799 |
| La Pérouse, Jean François de Galaup, comte de, 1741-1788. | Voyage de La Pérouse autour du monde, publié conformément au décret du 22 Avril 1791, et rédigé par M. L. A. Milet-Mureau. | 1797 |
| La Pérouse, Jean François de Galaup, comte de, 1741-1788. | A voyage round the world: which was peformed [sic] in the years 1785, 1786, 1787, and 1788, by M. de la Peyrouse: abridged from the original French journal of M. de la Peyrouse, which was lately published by M. Milet-Mureau, in obedience to an order from the French government. | 1798 |
| La Pérouse, Jean François de Galaup, comte de, 1741-1788. | La Perousen's Entdeckungsreise in den jahren 1785, 1786, 1787 und 1788 Herausgegeben von M. C. A. Milet Mureau. Aus dem Französischen übersetzt und mit Anmerkungen begleitet von J. R. Forster und C. L. Sprengel. | 1800 |
| La Pérouse, Jean-François de Galaup, comte de, 1741-1788. | A Voyage round the world performed in the years 1785, 1786, 1787, and 1788, by the Boussole and Astrolabe, under the command of J. F. G. de La Pérouse... Translated from the French. | 1798-99 |
| Lacombe, Albert, 1827-1916. | Grammaire de la langue des Cris. | 1874 |
| Lacombe, Albert, 1827-1916. | Dictionnaire de la langue des Cris. | 1874 |
| Laet, Joannes de, 1581-1649. | L'histoire du nouveau monde ou Description des Indes Occidentales, : contenant dix-huict liures, par le Sieur Iean de Laet, d'Anuers; enrichi de nouuelles tables geographiques & figures des animaux, plantes & fruicts | 1640 |
| Laet, Joannes de, 1593-1649. | Tweede druck : in ontallijcke plaetsen verbetert, vermeerdert, met eenige nieuwe caerten, beelden van verscheyden dieren ende planten verciert. | 1630 |
| Lahontan, Louis Armand de Lom d'Arce, baron de, 1666-1715? | Nouveaux voyages de Mr. le Baron de Lahontan dans l"Amerique Septentrionale, qui contiennent une rélation [sic] des différens peuples qui y habitent. | 1703 |
| Lahontan, Louis Armand de Lom d'Arce, baron de, 1666-1715? | Nouveaux voyages de Mr le Baron de Lahontan dans L'Amerique Septentrionale, qui contiennent une relation des differens [sic] peuples qui y habitent. | 1703 |
| Lahontan, Louis Armand de Lom d'Arce, baron de, 1666-1715? | New voyages to North America. Containing an account of the several nations of that vast continent... To which is added, a dictionary of the Algonkine language. | 1703 |
| Lahontan, Louis Armand de Lom d'Arce, baron de, 1666-1715? | Nouveaux voyages de Mr. le baron de Lahontan, dans l'Amerique septentrionale. Qui contiennent une relation des differens peuples qui y habitent. | 1704 |
| Lahontan, Louis Armand de Lom d'Arce, baron de, 1666-1715? | Voyages du baron de La Hontan dans l'Amerique septentrionale, qui contiennent une rélation [sic] des différens peuples qui y habitent... Seconde edition, revuë, corrigée, & augmentée. ? augmentée des Conversations de l'auteur avec un sauvage | 1705 |
| Lahontan, Louis Armand de Lom d'Arce, baron de, 1666-1715? | Voyages du baron de La Hontan dans l'Amerique septentrionale, qui contiennent une rélation [sic] des diffèrens [sic] peuples qui y habitent... Seconde edition, revuë, corrigée, & augmentée. | 1706 |
| Lahontan, Louis Armand de Lom d'Arce, baron de, 1666-1715? | Nouveaux voyages de Mr le baron de Lahontan, dans l'Amerique septentrionale. Qui contiennent une relation des differens peuples qui y habitent. | 1709 |
| Lahontan, Louis Armand de Lom d'Arce, baron de, 1666-1715? | Des berühmten Herrn Baron de Lahontan neueste Reisen nach Nord-Indien, oder dem mitternächtischen America mit vielen besondern und bey keinem Scribenten befindlichen Curiositaeten... Aus dem Frantzösischen übersetzet von M. Vischer. | 1711 |
| Lahontan, Louis Armand de Lom d'Arce, baron de, 1666-1715? | Nouveaux voyages de Mr. le baron de Lahontan, dans l'Amerique Septentrionale. Qui contient une relation des differens peuples qui y habitent, la nature de leur gouvernement, leur commerce, leur coûtume, leur religion, & leur maniere de faire la guerre. L'intérêt des François & des Anglois dans le commerce qu'ils font avec ces nations, l'avantage que l'Angleterre peut retirer dans ce païs, étant en guerre avec la France. Le tout enrichi de cartes & de figures | 1715 |
| Lahontan, Louis Armand de Lom d'Arce, baron de, 1666-1715? | Voyages du baron de Lahontan dans l'Amerique septentrionale, qui contiennent une rélation [sic] des différens peuples qui y habitent... Seconde edition, revuë, corrigée, & augmentée. | 1728 |
| Lahontan, Louis Armand de Lom d'Arce, baron de, 1666-1715? | New voyages to North-America. Containing an account of the several nations of that vast continent... To which is added, a dictionary of the Algonkine language, which is generally spoke in North-America... Done into English. The second edition... A great part of which never printed in the original | 1735 |
| Lahontan, Louis Armand de Lom d'Arce, baron de, 1666-1715? | Reizen van den baron van la Hontan in het Noordelyk Amerika, vervattende een verhaal van verscheide volderen die het bewoonen... Eerst deel. Vertaalt door Gerard Westerwyk. | 1739 |
| Lahontan, Louis Armand de Lom d'Arce, baron de, 1666-1715? | Voyages du baron de La Hontan dans L'Amerique Septentrionale. Qui contiennent une relation des différens peuples qui y habitent... Seconde edition, revûë, corrigée, & augmentée. | 1741 |
| Lawson, John, d. 1712. | A new voyage to Carolina; containing the exact description and natural history of that country... and a journal of a thousand miles, travel’d thro’ several nations of Indians, giving a particular account of their customs, manners, &c. | 1709 |
| Lawson, John, d. 1712. | A new voyage to Carolina; containing the exact description and natural history of that country... and a journal of a thousand miles, travel’d thro’ several nations of Indians, giving a particular account of their customs, manners, &c. | 1709 |
| Lawson, John, d. 1712. | Allerneueste Beschreibung der Provintz Carolina in West-Indien samt einem Reise-Journal von mehr als Tausend Meilen unter allerhand Indianischen Nationen... aus dem Englischen übersetzet durch M. Vischer. | 1712 |
| Lawson, John, d. 1712. | The history of Carolina; Containing the exact description and natural history of that country... and a journal of a thousand miles, travel’d thro’ several nations of Indians, giving a particular account of their customs, manners, &c. | 1714 |
| Lawson, John, d. 1712. | The history of Carolina; containing the exact description and natural history of that country.. and a journal of a thousand miles, travel’d thro’ several nations of Indians, giving a particular account of their customs, manners, &c. | 1718 |
| Lawson, John, d. 1712. | Mr. Lawson's Allerneueste Beschreibung der gross-britannischen Provintz Carolina in West-Indien | 1722 |
| Le Clercq, Chrestien, ca. 1630-ca. 1695. | Nouvelle relation de la Gaspesie, qui contient les moeurs & la religion des sauvages gaspesiens Porte-Croix, adorateurs du soleil, & d’autres peuples de l'Amerique Septentrionale, dit [sic] le Canada. | 1692 |
| Le Clercq, Chrestien, ca. 1630-ca.1695. | Nouvelle relation de la Gaspesie, qui contient les moeurs & la religion des sauvages gaspesiens Porte-Croix, adorateurs du soleil, & d’autres peuples de l'Amerique Septentrionale, dite le Canada. | 1691 |
| León y Gama, Antonio de, 1735-1802. | Descripcion histórica y cronológica de las dos piedras. | 1792 |
| Léry, Jean de, 1534-1611. | Histoire d'vn voyage fait en la terre du Bresil, autrement dite Amerique. Contenant... les meurs [sic] et façons de viure estranges des sauuages ameriquains auec vn colloque de leur langage. | 1578 |
| Léry, Jean de, 1534-1611. | Histoire d'vn voyage faict en la terre du Bresil, autrement dite Amerique. Contenant... les moeurs & façons de viure estranges des sauuages ameriquains: auec vn colloque de leur language. | 1580 |
| Léry, Jean de, 1534-1611. | Histoire d'vn voyage faict en la terre du Bresil, autrement dite Amerique. Contenant... les moeurs & façons de viure estranges des sauuages bresiliens auec vn colloque de leur language... reueue, corrigee & bien augmentee de discours notables, en ceste troisieme edition. | 1585 |
| Léry, Jean de, 1534-1611. | Historia nauigationis in Brasiliam, quae et America dicitur... Brasiliensium victus & mores, à nostris admodum alieni, cum eorum linguae dialogo. | 1586 |
| Léry, Jean de, 1534-1611. | Histoire d'vn voyage fait en la terre du Bresil, autrement dite Amerique. Contenant... les moeurs & façons de viure estranges des sauuages ameriquains: auec vn colloque de leur langage... Reueue, corrigee, et bien augmentee en ceste troisieme edition. | 1594 |
| Léry, Jean de, 1534-1611. | Historia nauigationis in Brasiliam quae et America dicitur... Brasiliensium victus & mores, à nostris admodum alieni, cum eorum linguae dialogo... Secunda editio. | 1594 |
| Léry, Jean de, 1534-1611. | Histoire d'vn voyage fait en la terre du Bresil, dite Amerique. Contenant... les moeurs & façons de viure estranges des sauuages bresiliens : auec vn colloque de leur langage... Quatrieme edition. | 1600 |
| Léry, Jean de, 1534-1611. | Histoire d'vn voyage fait en la terre du Bresil, dite Amerique. Contenant... les moeurs & façons de viure estanges des sauuages bresiliens auec vn colloque de leur language... Cinquieme edition. | 1611 |
| Léry, Jean de, 1534-1611. | Des Herrn Johann von Lery Reise in Brasilien. | 1794 |
| Lesseps, Jean-Baptiste-Barthélemy, baron de, 1766-1834. | Travels in Kamtschatka, during the years 1787 and 1788. Translated from the French of M. de Lesseps, consul of France, and interpreter to the Count de la Perouse. | 1790 |
| Lesseps, Jean-Baptiste-Barthélemy, baron de, 1766-1834. | Journal historique du voyage. | 1790 |
| Lesseps, Jean-Baptiste-Barthélemy, baron de, 1766-1834. | Historisch dagverhaal der reize van den heer de Lesseps, : zedert het verlaaten van den Heer Graaf de La Perouse en zijne togtgenooten in de haven van St. Pieter & Paulus op Kamschatka, tot op zijne komst in Frankrijk, den 17. October 1788. Naar het Fransch | 1791-1792 |
| Long, J. (John), Indian Trader. | Voyages and travels of an Indian interpreter and trader, describing the manners and customs of the North American Indians situated on the river St. Laurence, Lake Ontario, %c. To which is added, a vocabulary of the Chippeway language. Names of furs and skins, in English and French. A list of words in the Iroquois, Mohegan, Shawanee, and Esquimeaux tongues, and a table, shewing the analogy between the Algonkin and Chippeway languages. | 1791 |
| Long, J. (John), Indian trader. | J. Long's westindischen Dollmetschers und Kaufmanns See- und Land-Reisen, enthaltend: eine Beschreibung der Sitten und Gewohnheiten der nordamerikanischen Wilden... ein umständliches Wörterbuch der Chippewäischen und anderer nordamerikanischen Sprachen. | 1791 |
| López de Gómara, Francisco, 1511-1564. | Conquista de Mexico: segunda parte dela chronica general delas Indias, que trata de la conquista de Mexico. | 1553 |
| López de Gómara, Francisco, 1511-1564. | La conquista de Mexico. | [1553] |
| López de Gómara, Francisco, 1511-1564. | Historia de Mexico, con el descubrimiento de la Nueua España, conquistada por el muy illustre y valeroso principe don Fernando Cortes... Añadiose de la nueuo descripcion y traça de todas las Indias, con vna tabla alphabetica de las materias, y hazañas memorables enella contenidas. | 1554 |
| López de Gómara, Francisco, 1511-1564. | Historia de Mexico, con el descubrimiento dela Nueua España, conquistada por el muy illustre y valeroso principe don Fernando Cortes... Añadiose de la nueuo descripcion y traça de todas las Indias, con vna tabla alphabetica de las materias, y hazañas memorables enella contenidas. | 1554 |
| López de Gómara, Francisco, 1511-1564. | Cronica de la Nueua España con la conquista de Mexico, y otras cosas notables: hechas por el valeroso Hernando Cortes... con mucha diligencia corregida, y añadida por el mesmo autor. | 1554 |
| López de Gómara, Francisco, 1511-1564. | Cronica de la Nueua España: con la conquista de Mexico, y otras cosas notables: hechas por el valerose Hernando Cortes... con mucha diligencia corregida, y anadida por el mesmo autor. | 1554 [1555] |
| López de Gómara, Francisco, 1511-1564. | Historia del illustriss. et ualorosiss. capitano don Ferdinando Cortes marchese della Valle, et quando discoperse, et acquisto la Nuoua Hispagna... hora tradotta nella italiana per Augustino de Craualiz. | 1556 |
| López de Gómara, Francisco, 1511-1564. | Historia di Mexico, et quando si discoperse la nuoua Hispagne, conquistata per illustriss. et ualoroso principe. don Ferdinando Cortese marchese del Valle... tradotta nel uolgare italiano per Augustino de Crauiliz. | 1556 |
| López de Gómara, Francisco, 1511-1564. | Historia di don Ferdinando Cortes ... con le sue maravigliose prodezze nel tempo, che discopri, & acquisto la Nuoua Spagna. Parte terza... tradotta nella italiana da Agostino di Cravaliz. | 1560 |
| López de Gómara, Francisco, 1511-1564. | La terza parte delle Historie dell'Indie. Nellaquale particolarmente si tratta dello scoprimento della provincia di Incatan detta Nuoua Spagna, & delle cose degne di memoria, fatte da Spagnuoli nella conquista della grande, & marauigliosa città di Messico, & delle altre Prouincie ad essa sottoposte. Nuovamente tradotta di lingua spagnuola, da Lucio Mauro. Con la tauola delle cose piu notabili, che nella presente opera si contengono. | 1566 |
| López de Gómara, Francisco, 1511-1564. | Historia di don Ferdinando Cortes, marchese della Valle, capitano valorosissimo, con le sue marauigliose prodezze, nel tempo che discopri & acquistò la nuoua Spagna. Parte Terza. Composta da Francesco Lopez di Gomara in lingua spagnuola, tradotta nella Italiana per Agostino de Cravaliz. | 1576 |
| López de Gómara, Francisco, 1511-1564. | The pleasant historie of the conquest of the VVeast India, now called New Spayne, atchieued by the vvorthy prince Hernando Cortes... translated out of the Spanishe tongue, by T.N. | [1578] |
| López de Gómara, Francisco, 1511-1564. | The pleasant historie of the conquest of the West India, now called New Spaine, atchieued by the worthy prince Hernando Cortes... translated out of the Spanishe tongue, by T.N. | 1596 |
| López de Gómara, Francisco, 1511-1564. | Historia dell'Indie Occidentali, ouero Conquista della prouincia d'Iucatan, della marauigliosa città di Messico, & d'altre prouincie ad essa sottoposte. | 1599 |
| Loskiel, George Henry, 1740-1814. | Georg Hinrich Loskiels Historiske beskrifning, öfwer evangeliska brödernes missions-arbete ibland Indianerne uti Norra America. Utgifwen i Barby 1789. Ofwersättning. | 1792 |
| Loskiel, George Henry, 1740-1814. | History of the mission of the United Brethren among the Indians in North America. In three parts... Translated from the German by Christian Ignatius La Trobe. | 1794 |
| Luccock, John. | Notes on Rio de Janeiro, and the southern parts of Brazil; taken during a residence of ten years in that country from 1808-1818. | 1820 |
| Luther, Martin, 1483-1546. | Lutheri Cathechismus, öfwersatt på American-Virginiske Spraket. | 1696 |
| Mackenzie, Alexander, Sir, 1763-1820. | Voyages from Montreal, on the river St. Laurence, through the continent of North America, to the Frozen and Pacific oceans; in the years 1789 and 1793. | 1801 |
| Malcolm, David. | An essay on the antiquities of Great Britain and Ireland... especially an attempt to shew an affinity betwixt the languages, &c. of the ancient Britains, and the Americans of the isthmus of Darien. In answer to an objection against revealed religion. | 1738 |
| Malcolm, David. | A collection of letters, in which the imperfection of learning, even among Christians, and a remedy for it, are hinted... The affinity betwixt the languages of the Americans of the Terra Firma, and those of the ancient Britains, is proved. The scripture-account of things is confirm’d. An objection against revealed religion... is removed. | 1739 |
| Marggraf, Georg, 1610-1644. | Georgi Marcgravi de Liebstad, misnici Germani, Historiae rerum naturalium Brasiliae, libri octo... Cum appendice de Tapuyis, et Chilensibus. | [1648] |
| Marggraf, Georg, 1610-1644. | Georgii Marcgravii de Liebstad, Tractatus topographicus & meteorologicus Brasiliae, cum eclipsi solari; quibus additi sunt illius & aliorum commentarii de Brasiliensium & Chilensium indole & lingua. | 1658 |
| Martínez, Alonso. | Manual breve y conpendioso, para enpesar a aprender Lengua Zapoteca y administrar en caso de necessidad. | [1871-1872] |
| Merian, D.B. de. | Historia D.N.J.C. in linguâ pacasâ, diocesis urbis de La Paz in Americâ meridionali, Peru. Descripsit D.B. de Merian. | [1825] |
| Mijangos, Juan de, d. ca. 1625. | Primera parte del sermonario, dominical, y sanctoral, en lengua mexicana. Contiene las dominicas, que ay desde la septuagesima, hasta la ultima de penthecostes, platica para los que comulgan el iueues sancto, y sermon d n]to. | 1624 |
| Molina, Alonso de, d. 1585. | Arte de la lengua mexicana y castellana. | 1571 |
| Molina, Giovanni Ignazio, 1740-1829. | Saggio sulla storia naturale del Chili. | 1782 |
| Molina, Giovanni Ignazio, 1740-1829. | Versuch einer Naturgeschichte von Chili. | 1786 |
| Molina, Giovanni Ignazio, 1740-1829. | Saggio sulla storia civile del Chili. | 1787 |
| Molina, Giovanni Ignazio, 1740-1829. | Compendio de la historia geografica, natural y civil del reyno de Chile... | 1788 |
| Molina, Giovanni Ignazio, 1740-1829. | Essai sur l'histoire naturelle du Chili... traduit de l’Italien, & enrichi de notes. | 1789 |
| Molina, Giovanni Ignazio, 1740-1829. | Compendio de la historia civil del reyno de Chile... Parte segunda, traducida al español, y aumentada con varias notas. | 1795 |
| Molina, Giovanni Ignazio, 1740-1829. | The geographical, natural, and civil history of Chili. Translated from the original Italian of the Abbe Don J. Ignatius Molina. To which are added, notes from the Spanish and French versions, and two appendixes, by the English editor; the first, an Account of the Archipelago of Chiloe, from the Descripcion historial of P.F. Pedro Gonzalez de Agueros; the second, an Account of the native tribes who inhabit the southern extremity of South America, extracted chiefly from Falkner's description of Patagonia | 1809 |
| Montanus, Arnoldus, 1625?-1683. | De nieuwe en onbekende Weereld: of Beschryving van America en 't Zuid-Land, vervaetende d'oorsprong der Americaenen en Zuid-Landers. | 1671 |
| Montanus, Arnoldus, 1625?-1683. | America: being the latest, and most accurate description of the Nevv VVorld; containing the original of the inhabitants... Collected, augmented... by John Ogilby. | 1671 |
| Montanus, Arnoldus, 1625?-1683. | America: being an accurate description of the New World; containing the original of the inhabitants... Collected and ... augmented ... by John Ogilby. | 1670 [i.e.,1671] |
| Montanus, Arnoldus, 1625?-1683. | Die unbekante Neue Welt, oder Beschreibung des Welt-Teils Amerika, und des Sud-Landes... als auch von den Gottes- un Götzen-Diensten... Sprachen. | 1673 |
| Montenegro, Pedro de, 1663-1728. | [Plantas de misiones]. | [1704] |
| Murr, Christoph Gottlieb von, 1733-1811, ed. | Reisen einiger Missionarien der Gesellschaft Jesu in America. Aus ihren eigenen Aufsätzem jerausgegeben von Christoph Gottlieb von Murr. | 1785 |
| Nájera Yanguas, Diego de, 1570-1635. | Doctrina y enseñança en la lengua maçahua de cosas muy utiles, provechosas para los ministros de doctrina, y para los naturales que hablan la lengua maçahua. | 1637 |
| Occom, Samson, 1723-1792. | A sermon at the execution of Moses Paul, an Indian; who had been guilty of murder, preached at New Haven in America... To which is added a short account of the late spread of the gospel, among the Indians. Also observations on the language of the Muhhekaneew Indians; communicated to the Connecticut Society of Arts and Sciences, by Jonathan Edwards. | 1788 |
| Oldmixon, John, 1673-1742. | The British Empire in America: containing the history of the discovery, settlement, progress and present state of all the British colonies, on the continent and islands of America. | 1708 |
| Oldmixon, John, 1673-1742. | Gross-Britannisches America: nach seiner Erfindung. Bevölckerung und allerneuestem Zustand... aus dem Englischen übersetzet durch M. Vischer. | 1710 |
| Oldmixon, John, 1673-1742. | Het Britannische ryk in Amerika ... uit het Engelsch ... vertaald. | 1721 |
| Oldmixon, John, 1673-1742. | The British empire in America... Second edition, corrected and amended. | 1741 |
| Palma, Miguel Trinidad. | Gramática de la lengua azteca o mejicana escrita con arreglo al programa oficial para que sirva de texto en las escuelas normales del estado. | 1886 |
| Parry, William Edward, sir, 1790-1855. | Journal of a second voyage for the discovery of a north-west passage from the Atlantic to the Pacific, performed in the years 1821-22-23, in His Majesty’s ships fury and Hecla... Published by authority of the Lord Commissioners of the Admiralty. | 1824 |
| Pastorius, Francis Daniel, 1651-1719. | Umständige geographische Beschreibung der zu allerletzt erfundenen Provintz Pensylvaniae, in denen End-Gräntzen Americae In der West-Welt gelegen. | 1700 |
| Pastorius, Francis Daniel, 1651-1719. | Umständige geographische Beschreibung der zu allerletzt erfundenen Provintz Pensylvaniae, in denen End-Gräntzen Americae In der West-Welt gelegen. | 1704 |
| Pelleprat, Pierre, 1606-1667. | Introdvction a la langue des Galibis, savvages de la terre ferme de l'Amerique meridionale. | 1655 |
| Pérez de Velasco, Andrés Miguel. | El ayudante de cura instruido en el porte a que le obliga su dignidad, en los deberes a que le estrecha su empleo, y en la fructuosa practica de su ministerio. | 1766 |
| Pérez, Manuel. | Arte de el idioma mexicano. | 1713 |
| Pigafetta, Antonio, ca. 1480/91-ca. 1534. | Le voyage et nauigation, faict par les Espaignolz es Isles de Mollucques. Des isles quilz ont trouue audict voyage, des roys dicelles, de leur gouuernement & maniere de viure, auec plusiers aultres choses. | [1525?] |
| Pimentel, Francisco, conde de Heras, 1832-1893. | Cuadro descriptivo y comparativo de las lenguas indígenas de México, o tratado de filología mexicana... Segunda edicion única completa. | 1874-1875 |
| Pimentel, Francisco, conde de Heras, 1832-1893. | Cuadro descriptivo y comparativo de las lenguas indigenas de México. | 1862-1865 |
| Préfontaine, chevalier de. | Maison rustique, a l'usage des habitans de la partie de la France équinoxiale, connue sous le nom de Cayenne. | [1763] |
| Prudhomme, Louis Marie, 1742-1830. | Voyage a la Guiane et a Cayenne, fait en 1789 et années suivantes... Suivi d’un vocabulaire français et galibi des noms, verbes et adjectifs les plus usités dans notre langue, comparée a celle des Indiens de la Guiane, pour se faire entendre relativement aux objets les plus nécessaires aux besoins de la vie. | 1798 |
| Prudhomme, Louis Marie, 1752-1830. | Reise nach Guiana und Cayenne, nebst einer Uebersicht der ältern dahin gemachten Reisen und neuern Nachrichten von diesem Lande, dessen Bewohnern und den dortigen europäischen Colonien, besonders den französischen. | 1799 |
| Quandt, Christlieb, b. 1740. | Nachricht von Suriname un seinen Einwohnern, sonderlich den Arawacken, Warauen un Karaiben, von den nüzlichsten Gewächsen und Thieren des Landes, des Geschäften der dortigen Missionarien der Brüderunität un der Sprache der Arawacken. | [1807] |
| Quintana, Agustin de. | Confessonario [sic] en lengua mixe. Con vna construccion de las oraciones de la doctrina christiana, y un compendio de voces mixes, para enseñarse â pronunciar la dicha lengua. | 1733 |
| Quintana, Augustin de. | Instruccion christiana, y guia de ignorantes para el cielo. En lengua mixe, escrita por el P. fray Augustin de Quintana, de la Orden de Predicadores. | 1729 |
| Ramírez, Antonio de Guadalupe. | Breve compendio de todo lo que debe saber, y entender el christiano, para poder lograr, ver, conocer, y gozar de Dios nuestro señor el el cielo eternamente. Dispuesto en lengua othomi, y construido literalmente en la lengua castellana. | 1785 |
| Ramusio, Giovanni Battista, 1485-1557. | Terzo volume delle nauigationi et viaggi nel quale si contengono le nauigationi al Mondo Nuouo. | 1556 |
| Ramusio, Giovanni Battista, 1485-1557. | Terzo volume delle nauigationi et viaggi... nel quale si contengono le nauigationi al Mondo Nuouo. | 1565 |
| Ramusio, Giovanni Battista, 1485-1557. | Delle nauigationi et viaggi raccolte da m. Gio. Battista Ramusio, volume terzo. | 1606 |
| Reelant, Adriaan, 1676-1718. | Hadriani relandi dissertationum miscellanearum pars prima [-tertia et ultima]. | 1706-[1708] |
| Reyes, Antonio de los. | Arte en lengua mixteca. | [1889] |
| Rincón, Antonio, 1555-1601. | Arte mexicana. | 1595 |
| Ripalda, Gerónimo de, 1536?-1618. | Catecismo de la doctrina cristiana por el padre Gerónimo de Ripalda, traducida al idioma mejicano por Miguel Trinidad Palma. | 1886 |
| Rivera, Gregorio. | Silabario de la lengua mexicana. | 1818 |
| Rochefort, Charles de, 1605-1683. | Histoire naturelle et morale des iles Antilles de l'Amerique... Avec vn vocabulaire Caraïbe. | 1658 |
| Rochefort, Charles de, 1605-1683. | Natuurlyke en zedelyke historie van d'eylanden de Voor-Eylanden van Amerika ... Met eenen Caraïbaanschen woorden-schat. | 1662 |
| Rochefort, Charles de, 1605-1683. | Histoire naturelle et morale des iles Antilles de l'Amerique ... Avec un vocabulaire Caraïbe. Seconde edition. | 1665 |
| Rochefort, Charles de, 1605-1683. | The history of the Caribby-Islands... With a Caribbian-vocabulary. Rendered into English by John Davies of Kidwelly. | 1666 |
| Rochefort, Charles de, 1605-1683. | Histoire naturelle des iles Antilles de l'Amerique. | 1667 |
| Rochefort, Charles de, 1605-1683. | Histoire naturelle et morale des iles Antilles de l'Amerique ... Avec un vocabulaire caraïbe. Derniere edition. | 1681 |
| Rosales y Malpica, Francisco. | Gramatica teorico-practica de la lengua mexicana. Obra utilisima, contiene las reglas suficientes para hablar con perfeccion, y en poco tiempo este precioso idioma. | 1873 |
| Ross, John, Sir, 1777-1856. | A voyage of discovery, made under the orders of the Admiralty, in HIs Majesty’s ships Isabella and Alexander, for the purpose of exploring Baffin’s Bay, and inquiring ino the probability of a North-West Passage. | 1819 |
| Ruz, Joaquin, 1772-1870. | Cartilla ó silabario de lengua maya, para la enseñanza de los niños indigenas. | 1845 |
| Sagard, Gabriel. | Histoire du Canada et voyages que les freres mineurs recollects y ont faicts por la conuersion des infidelles. | 1636 |
| Sahagún, Bernardino de, d. 1590. | Historia general de las cosas de Nueva España... Dala a luz con notas y suplementos Carlos María de Bustamante. | 1829-1830 |
| Salmon, Thomas, 1679-1767. | Hedendaagsche historie; of, Tegenwoordige staat van Groenland, en Straat Davids, : met betrekking tot derzelver ligging, bewooners, gebouwen, zeden, gewoonten, godsdienst, regeering koophandel, landbouw, landziekten, planten, dieren, en andere zaaken tot de natuurlyke historie dier landen behoorende; benevens, eene uitvoerige beschryving, van de walvisch- en robben-vangst; met plaanten en kaarten | 1786 |
| Sánchez, José M. (José Maria). | Gramatica, de la lengua zoque... para que sirva de texto en el Colegio Tridentino de la Diocesis de Chiapas. | [1877] |
| Simón, Pedro, b. 1565. | Primera parte de las noticias historiales de las conquistas de Tierra Firme, en las Indias occidentales. | 1627 |
| Simón, Pedro, b. 1565. | Noticias historiales de las conquistas de Tierra Firme, en las Indias occidentales. | 1637 |
| Sociedad Mexicana de Geografía Y Estadistica. | Coleccion polidiómica mexicana que contiene la oracion dominical en sesenta y ocho idiomas y dialectos. Nueva edicion corregida y aumentada. | 1888 |
| Tapia Centeno, Carlos de. | Arte novissima de lengua mexicana. | 1753 |
| Tapia Centeno, Carlos de. | Noticia de la lengua huasteca, que en beneficio de sus nacionales... con cathecismo, y doctrina christiana para su instruccion, segun lo que ordena el Santo Concilio Mexicano, enchiridion sacramental para su administracion, con todo lo que parece necessario hablar en ella los neoministros, y copioso diccionario para facilitar su inteligencia. | 1767 |
| Umfreville, Edward, b. ca. 1755. | The present state of Hudson's Bay. Containing a full description of that settlement, and the adjacent country... To which are added, remarks and observations made in the inland parts, during a residence of near four years; a specimen of five Indian languages; and a journal of a journey from Montreal to New-York. | 1790 |
| Umfreville, Edward, b. ca. 1755. | Eduard Umfreville über den gegenwärtigen Zustand der Hudsonsbay, der dortigen Etablissements und ihres Handels... herausgegeben von E. A. W. Zimmermann. | 1791 |
| Urbano, Alonso, ca. 1522-1608. | Arte breve de la lengua otomi compuesto por el p[adr]e fray Alonso Urbano de la Orden de N.P.S. Augustín. | [1856?] |
| Valdivia, Luis de, 1561-1642. | Doctrina christiana y cathecismo en la lengua allentiac, que corre en la cuidad de S. Iuan de la Frontera, con vn confessonario [sic], arte, y bocabulario breues. | 1607 |
| Valdivia, Luis de, 1561-1642. | Confessionario breve en la lengua del Reyno de Chile. | [before 1868] |
| Vater, Johann Severin, 1771-1826. | Untersuchungen über Amerika’s Bevölkerung aus dem alten Kontinente dem Herrn Kammerherrn Alexander von Humboldt gewidmet. | 1810 |
| Vázquez Gastelu, Antonio. | Arte de lengua mexicana. | 1689 |
| Vázquez Gastelu, Antonio. | Arte de lengua mexicana. Vá añadido, y enmendado en esta segunda impression. | 1693 |
| Vázquez Gastelu, Antonio. | Arte de lengua mexicana... Corregido segun su original por el Br. D. Antonio de Olmedo, y Torre, cura theniente de la parrochia auxiliar del Evangelista S. Marcols de la ciudad de los Angeles. | 1726 |
| Vetromile, Eugene, 1819-1881. | Indian good book, made by Eugene Vetromile, S. J., Indian Patriarch, for the benefit of the Penobscot, Passamaquoddy, St. John’s, Micmac, and other tribes of the Abnaki Indians. LANGUAGE ID notes: Campbell 153: Cree-Montagnais Sebeok 315: Montagnar, Montagnards, Montagnaise, Montagnais-Naskapi, Mountaineers, Montagnie all listed under Montagnais in Algonquian family MARC: Cree UF Montagnais (Algonquian) BUT Montagnais (Athapascan) USE Chipewyan | 1857 |
| Volney, C. F. (Constantin-François), 1757-1820. | View of the climate and soil of the United States of America: to which are annexed some accounts of Florida, the French colony on the Scioto, certain Canadian colonies, and the savages or natives. | 1804 |
| Volney, C. F. (Constantin-François), 1757-1820. | Tableau du climat et du sol des États-Unis d’Amérique. Suivi d’éclaircissemens sur la Floride, sur la colonie française au Scioto, sur quelques colonies canadiennes et sur les sauvages. | 1803 |
| Volney, C. F. (Constantin-François), 1757-1820. | C. F. Volney’s... Schilderung der Vereinigten Staaten von Nordamerika, vorzüglich in Hinsicht ihrer Lage, Naturbeschaffenheit und ihrer Ureinwohner. Aus dem Französischen, auszugsweise übersetzt. Herausgegeben von Theophil Friedrich Ehrmann. | 1804 |
| Wafer, Lionel, 1660?-1705? | A new voyage and description of the isthmus of America, giving an account of the ... Indian inhabitants, their ... language, &c. | 1699 |
| Wafer, Lionel, 1660?-1705? | Nieuwe reystogt en beschryving van de land-engte van Amerika ... uyt het Engelsch vertaald door W. Sewel. | 1700 |
| Wafer, Lionel, 1660?-1705? | Les voyages de Lionnel Waffer contenant une description très-exacte de l'Isthme de l'Amerique & de toute la nouvelle Espagne. Traduits de l’Anglois par Monsieur de Montirat interprete des langues. | 1706 |
| Wafer, Lionel, 1660?-1705? | Herrn Wafers, eines Englishen Chirurgi, Reise und Beschreibung der Americanischen Erd-Enge insgemein Darien genannt. | 1707 |
| Wafer, Lionel, 1660?-1705? | Voyage de Mr. Wafer, ou l'on trouve la description de l'Isthme de l'Amerique. | 1714 |
| Wafer, Lionel, 1660?-1705? | Nieuwe reystogt en beschryving van de land-engte van Amerika... uyt het Engelsch vertaald door W. Sewel. | 1717 |
| Wafer, Lionel, 1660?-1705? | A new voyage and description of the Isthmus of America... Giving an account of ... The Indian inhabitants, their... language, &c. The third edition. | 1729 |
| Wafer, Lionel, 1660?-1705? | A new voyage and description of the Isthmus of America. | 1729 |
| Wafer, Lionel, 1660?-1705? | Nieuwe reystogt en beschryving van de land-engte van Amerika | 1700 |
| Wafer, Lionel, 1660?-1705? | Voyage de Mr. Wafer, où l'on trouve la description de l'Isthme de l'Amerique | 1711 |
| Wafer, Lionel, 1660?-1705? | Herrn Wafers eines englischen Chirurgi, Reise und Beschreibung der Americanischen Erd-Enge, insgemein Darien genannt. | 1707 |
| Wafer, Lionel, 1660?-1705? | Voyage de Mr. Wafer, où l'on trouve la description de l'Istme [sic] de l'Amerique. | 1723 |
| Wafer, Lionel, 1660?-1705?. | A new voyage and description of the Isthmus of America. Giving an account of... The Indian inhabitants, their... language, &c... The second edition. | 1704 |
| Wied, Maximilian, Prinz von, 1782-1867. | Reise nach Brasilien in den Jahren 1815 bis 1817. | [1820-1821] |
| Wied, Maximilian, Prinz von, 1782-1867. | Voyage au Brésil dans les années 1815, 1816, et 1817... traduit de l’allemand par J.B.B. Eyriès; ouvrage enrichi d’un superbe atlas. | 1821-22. |
| Williams, Eleazer, 1787-1858 | Good news to the Iroquois nation: a tract, on man's primitive rectitude, his fall, and his recovery through Jesus Christ | 1813 |
| Wood, William, fl. 1629-1635. | New Englands prospect. A true, lively, and experimentall description of that part of America, commonly called New England: discovering the state of that countrie, both as it stands to our new-come English planters; and to the old native inhabitants. | 1634 |
| Wood, William, fl. 1629-1635. | Nevv Englands prospect. A true, lively, and experimentall description of that part of America, commonly called Nevv England: discovering the state of that countrie, both as it stands to our new-come English planters; and to the old native inhabitants. Laying downe that which may both enrich the knowledge of the mind-travelling reader, or benefit the future voyager. | 1635 |
| Wood, William, fl. 1629-1635. | New Englands prospect. A true, lively, and experimentall description of that part of America, commonly called New England: discovering the state of that country, both as it stands to our new-come English planters; and to the old native inhabitants. Laying down that which may both enrich the knowledge of the mind-travelling reader, or benefit the future voyager. | 1639 |
| Wood, William, fl. 1629-1635. | New Englands prospect. Being a true, lively, and experimental description of that part of America, commonly called New England... The third edition. | 1764 |
| Wrangel, Ferdinand Petrovich, baron, 1796-1870. | Statistische un ethnographische Nachrichten über die russischen Besitzungen an der Nordwestküste von Amerika. Gesammelt von dem ehemeligen Oberverwalter dieser Besitzungen, Conte-Admiral v[on]. Wrangell. Auf Kosten der Kaiserl. Akademie der Wissenschaften herausgegeben und mit den Berechnungen aus Wrangell’s Witterungsbeobachtungen un andern Zusätzen vermehrt von K. E. v. Baer. | 1839 |
| Yapuguay, Nicolás. | Explicacion de el catechismo en lengua guarani. | 1724 |
| Zambrano Bonilla, José. | Arte de lengua totonaca, conforme á el arte de Antonio Nebrija... Lleva añadido una doctrina de la lengua de naolingo, con algunes vozes de la lengua de aquella sierra, y de esta de acá. | 1752 |
