Browse the Indigenous Languages of the Americas
Your search for Nahuatl in the <strong>index_terms</strong> field yields 154 results.
| Author | Title | Publication Date |
|---|---|---|
| <no author> | Doctrina christiana en le[n]gua española y mexicana: hecha por los religiosos de la ordena de s[an]cto Domingo. | [1550] |
| <no author> | Teotamachilizti in yiuliliz auh yn imiquiliz TuTemaquizticatzim Iesu Christo quenami in quim pua teotacuiloque techteomauxti. = O sea, tratado de la vida y muerte de Nuestro Señor Jesu Christo, en lengua vulgar Mexicana de Guatemala. | 16?? |
| <no author> | Clara y sucinta exposicion del pequeño catecismo impreso en el idioma mexicano siguiendo el orden mismo de sus preguntas y respuestas para la mejor instruccion de los feligreses Indios, y de los que comienzan á aprender dicho idioma. | 1819 |
| <no author> | Clara y sucinta exposicion del pequeño catecismo impreso en el idioma mexicano siguiendo el orden mismo de sus preguntas y respuestas para la mejor instruccion de los feligreses indios, y de los que comienzan á aprender dicho idioma. Por un sacerdote devoto de la Madre Santisima de la Luz. | [1887] |
| <no author> | Traduccion al mexicano de las promesas de Ntro. Señor á la B. Margarita Alacoque = Tlatoltlayectilli in Jesucristo in yeg ichpochtli Margarita Maria Alacoque, in ipampa inoque qui Yectlazotla ni Teotlacatzin Yollo. | 1887 |
| <no author> | Izcatqui in icuepca in Pater Noster. | 1755 |
| <no author> | Album de Morelos. | 1889 |
| <no author> | [The dogmas of the Church and devotional materials in Nahuatl.] | [after 1572] |
| <no author> | Oratio Dominica [polyglottos, polymorphos]. Nimirum, plus centum linguis, versionibus, aut characteribus reddita & expressa. | 1713 |
| <no author> | De contemptu omnium vanitatum huius mundi | [before 1700] |
| <no author> | [Boban calendar wheel] | [1545 or 1546] |
| Vetancurt, Augustín de, 1620-1700. | NexcuitilMachiotl quimoteittitila. Yn to nantzin. Santa Yglesia ytechpa tlâtohua. Çe tlâtlacohuani Aic chipahualiztica. Omoyolcuiti Ocentelchihualoc Mictlan. Oquimotecpanilli padre fray Augustin de Betancurt San Francisco teycnoPiltzin; San Joseph Mexico motlapielia | [1749] |
| Aldama y Guevara, José Agustín de, d. 1770? | Arte de la lengua mexicana. | 1754 |
| Aldama y Guevara, José Agustin de, d. 1770? | Alabado en lengua mexicana. | 1755 |
| Alva, Bartolomé de, fl. 1634-1641. | Confessionario mayor, y menor en lengua mexicana. Y platicas contra las supresticiones [sic] de idolatria, que el dia de oy an quedado a los naturales desta Nueua Espana, è instrucion de los santos sacramentos &c... nuevamente compuesta. | 1634 |
| Angeles, Manuel Valentin. | Brevisima explicacion de los principales misterios de nuestra santa religion católica. Aumentada con los actos de fé, esperanza y caridad y otras oraciones, traducida al idioma mexicano para mejor instruccion de la clase indigena. | 1883 |
| Arenas, Pedro de. | Vocabulario manual de las lenguas castellana, y mexicana. En que se contienen las palabras, preguntas, y respuestas mas co[m]munes, y ordinarias que se suelen offrecer en el trato, y communicacion entre Españoles, é Indios. | [1611] |
| Arenas, Pedro de. | Vocabulario manual de las lenguas castellana, y mexicana. En que se contienen las palabras, preguntas, y respuestas mas comunes y ordinarias que se suelen offrecer en el trato y comunicacion entre Españoles, è Indios. | 1668 |
| Arenas, Pedro de. | Vocabulario manual de las lenguas castellana, y mexicana. En que se contienen las palabras, preguntas, y respuestas mas comunes, y ordinarias que se suelen ofrecer en el trato, y comunicacion entre Españoles, è Indios. Enmendado en esta vltima impression. | 1683 |
| Arenas, Pedro de. | Vocabulario manual de las lenguas castellana, y mexicana. En que se contienen las palabras, preguntas y respuestas mas comunes y ordinarias que se suelen ofrecer en el trato, y comunicacion entre Españoles, é Indios. | 1690 |
| Arenas, Pedro de. | Vocabulario manual de las lenguas castellana, y mexicana. En que se contienen las palabras, preguntas, y respuestas mas comunes y ordinarias que se suelen ofrecer en el trato, y comunicacion entre Españoles, è Indios. | [1710?] |
| Arenas, Pedro de. | Vocabulario manual de las lenguas castellana, y mexicana. En que se contienen las palabras, preguntas, y respuestas mas communes, y ordinarias, que se suelen ofrecer en el trato, y communicacion entre Españoles, è Indios. | [1728] |
| Arenas, Pedro de. | Vocabulario manual de las lenguas castellana, y mexicana, en que se contienen las palabras, preguntas, y respuestas mas comunes, y ordinarias que se suelen ofrecer en el trato, y comunicacion entre Españoles, é Indios. | 1793 |
| Arenas, Pedro de. | Vocabulario manual de las lenguas castellana, y mexicana en que se contienen las palabras, preguntas, y respuestas mas comunes y ordinarias que se suelen ofrecer en el trato, y comunicacion entre Españoles, é Indios. | [1831] |
| Arenas, Pedro de. | Vocabulario manual de las lenguas castellana y mexicana, en que se contienen las palabras, preguntas, y respuestas mas comunes y ordinarias que se suelen ofrecer en el trato y comunicación en el comercio Mexicano. | [1887] |
| Ávila, Francisco de, predicador. | Arte de la lengua mexicana, y breves platicas de los mysterios de N. Santa Fee Catholica, y otras para exortacion de su obligacion á los Indios. | 1717 |
| Bible. N.T. Luke. Nahuatl. 1833. Paz y Sánchez. | El Evangelio de S. Lucas, del latin al mexicano ò mejor Nahuatl. | 1833 |
| Biondelli, Bernardino, 1804-1886. | Sull' antica lingua azteca o nahuatl: osservazioni di B. Biondelli. | 1860 |
| Boturini Benaducci, Lorenzo, 1792-1755. | Idea de una nueva historia general de la America septentrional. Fundada sobre material copioso de figuras, symbolos, caractères, y geroglificos, cantares, y manuscritos de authores indios, ultimamente descubiertos. | 1746 |
| Brasseur de Bourbourg, abbé, 1814-1874. | Quatre lettres sur le Mexique: exposition absolue du système hiéroglyphique mexicain la fin de l’Age de Pierre. Époque glaciaire temporaire commencement de l’Age de Bronze. Origines de la civilisation et des religions de l’antiquité; d’après le Teo-Amoxtli et autres documents mexicains, etc. | 1868 |
| Carochi, Horacio, d. 1662. | Arte de la lengua mexicana con la declaracion de los aduerbios della. | 1645 |
| Carochi, Horacio, d. 1662. | Compendio del arte de la lengua mexicana.. dividido en tres partes: en la primera se trata de todo lo perteneciente à reglas del arte, con toda su variedad, excepciones, y anomalias... en la segunda se enseña la formacion de unos vocablos, de otros... en la tercera se ponen los adverbios mas necessarios de la lengua. | 1759 |
| Castillo, Baltasar del. | Cathecismo cenca yn tech monequi quimatizqve yn Christianos Tlaneltocanime ynicmomaquixtizque. | [1683] |
| Castillo, Baltasar del. | Luz, y guia de los ministros evangelicos. Para navegar por el mar proceloso deste mundo hasta Ilegar al puerto de la salvacion, y gozar eternamente de los thesoros de la gloria, y bienaventuranza. | 1694 |
| Catholic Church. | Manual breue y forma de administrar los santos sacramentos à los indios vniuersalmente... Con otras muchas cosas necessarias en pueblos de Indios para todos los ministros. Recopilado por el P. F. Martin de Leo[n] de la orde[n] de Predicadores, de n[ost]ro P.S. D[omin]go. | 1614 |
| Catholic Church. | Manual mexicano, de la administracion de los santos sacramentos, conforme al Manual Toledano. Compuesto en lengua mexicana, por el bachiller Francisco de Lorra Baquio presbytero. | 1634 |
| Catholic Church. | Manual de administrar los sanctos sacramentos a los españoles, y naturales desta Nueua España conforme à la reforma de Paulo V. Pont. Max. Ordenado por el padre fray Pedro de Contreras Gallardo. | 1638 |
| Catholic Church. | Manual breue, y forma de administrar los santos sacramentos à los Indios. Recopilado por el P. Fr. Martin de Leon, de la orden de Predicadores | 1640 |
| Catholic Church. | Cartilla mayor, en lengua castellana, latina, y mexicana. Nuevamente corregida, y enmendada, y reformada en esta ultima impression. | 1691 |
| Catholic Church. | Cartilla mayor, en lengua castellana, latina, y mexicana. Nuevamente corregida, y enmendada, y reformada. | 1693 |
| Catholic Church. | Cathecismo romano, traducido en castellano, y mexicano, por el P. F. Manuel Perez. | 1723 |
| Catholic Church. | Manualito para administrar el viatico y extremauncion, en idioma mexicano. | [1817] |
| Catholic Church. | Compendio del confesonario [sic] en mexicano y castellano, para que los que ignoren el primero puedan á lo menos en los casos de necesidad administrar á los indígenas el sacramento de la penitencia. Por un sacerdote del obispado de Puebla.” | 1840 |
| Catholic Church. | Evangeliarium, epistolarium et lectionarium Aztecum sive Mexicanum ex antiquo codice Mexicano nuper reperto: depromptum cum praefatione interpretatione adnotationibus glossario. | 1858 |
| Catholic Church. | [Testerian Catechism]. [Catecismo Testerino] | [17--] |
| Clavigero, Francesco Saverio, 1731-1787. | Storia antica del Messico cavata dâ migliori storici spagnuoli, e dâ manoscritti, e dalle pitture antiche degl’ Indiani. | 1780 |
| Clavigero, Francesco Saverio, 1731-1787. | The history of Mexico. Collected from Spanish and Mexican historians, from manuscripts, and ancient paintings of the Indians. | 1787 |
| Clavigero, Francesco Saverio, 1731-1787. | Geschichte von Mexico aus spanischen und mexicanischen Geschichschreibern, Handschriften und Gemälden der Indianer zusammengetragen.signifying moral and metaphysical concepti | 1789 [v.2: 1790] |
| Clavigero, Francisco Saverio, 1731-1787. | Historia antigua de Megico: sacada de los mejores historiadores españoles, ye de los manuscritos, y de las pinturas antiguas de los indios. | 1826 |
| Cortés y Zedeño, Jerónimo Tomás de Aquino. | Arte, vocabulario, y confessionario en el idioma mexicano, como se usa en el Obispado de Guadalaxara. | 1765 |
| Dobrizhoffer, Martin, 1717-1791. | Geschichte der Abiponer, einer berittenen und kriegerischen Nation in Paraguay. Bereichert mit einer Menge Beobachtungen über die wilden Völkerschaften. | 1783 |
| Dobrizhoffer, Martin, 1717-1791. | Historia de Abiponibus equestri, bellicosaque Paraquariae natione locupletata copiosis barbararum gentium. | 1784 |
| Domingo de la Anunciación, 1510-1591. | Doctrina [christ]iana breve y co[m]pendiosa por via de dialogo entre vn maestro y vn discipulo, sacada en le[n]gua castellana y mexicana. | 1565 |
| Fritz, Johann Friedrich. | Orientalisch- und occidentalischer Sprachmeister, welcher nicht allein hundert Alphabete nebst ihrer Aussprache, so bey denen meisten europäisch- asiatisch- africanisch- und americanischen Völckern und Nationen gebräuchlich sind. | 1748 |
| Galdo Guzmán, Diego de, fl. 1600-1642. | Arte mexicano. | 1642 |
| Galicia Chimalpopoca, Faustino, d. 1877. | Epitome ò modo fácil de aprender el idioma nahautl ó lengua mexicana. | 1869 |
| Galicia Chimalpopoca, Faustino, d. 1877. | Silabario de idioma mexicano. | 1849 |
| Gaona, Juan de, 1507-1560. | Colloquios de la paz, y tranquilidad christiana en lengua mexicana. | 1582 |
| Granados y Gálvez, José Joaquín, 1734-1794. | Tardes americanas: gobierno gentil y catolico: breve y particular noticia de toda la historia indiana: sucesos, casos notables, y cosas ignoradas, desde la entrada de la gran nacion tulteca á esta tierra de Anahuac, hasta los presentes tiempos. Trabajadas por un indio y un español. | 1778 |
| Grasset de Saint-Sauveur, Jacques, 1757-1810. | Costumes civils actuels de tous les peuples connus. | 1788 |
| Grasset de Saint-Sauveur, Jacques, 1757-1810. | Costumes civils [.] Amérique. | 1787 |
| Guerra, Juan, d. ca. 1693. | Arte de la lengua mexicana segun la acostumbran hablar los Indios en todo el obispado de Guadalaxara, parte del de Guadiana, y del de Mechoacan. | 1692 |
| Juan Bautista, fray, 1555-ca. 1613. | Hvehvetlahtolli, que contiene las plàticas que los padres y madres hicieron á sus hijos y á sus hijas, y los señores á sus vasallos, todas llenas de doctrina moral y politica. | 1601 |
| Juan Bautista, fray, 1555-ca. 1613. | Confessionario en lengua mexicana y castellana. Con muchas aduertencias muy necessarias para los Confessores. | 1599 |
| Juan Bautista, fray, 1555-ca. 1613. | Advertencias. Para los confessores de los Naturales. | 1600-[1601] |
| Juan Bautista, fray, 1555-ca. 1613. | Libro dela miseria y de la breuedad de la vida del hombre y de sus quatro postrimerias, en la lengua mexicana. | 1604 |
| Juan Bautista, fray, 1555-ca. 1613. | Vida y milagros del bien auenturado Sanct Antonio de Padua : primer predicador general de la Orden del seraphico P.S. Fra[n]cisco : a quien el papa Grego. 9. por la alteza de su sabiduria, y excelente doctrina, llamò Archa Testamenti. / ... Compuesta en lengua mexicana. | 1605 |
| Juan Bautista, fray, 1555-ca. 1613. | A Iesu Christo S.N. Ofrece este Sermonario en lengua mexicana. | 1606 |
| Juan de la Anunciación, fray, 1514-1594. | Doctrina christiana muy cumplida, donde se contiene la exposicion de todo lo necessario para doctrinar alos indios, y administralles los Sanctos Sacramentos. Compuesta en lengua castellana y mexicana por el muy reuerendo padre Fray Iuan dela Anunciacion | 1575 |
| Juan de la Anunciación, fray, 1514-1594. | Sermonario en lengua mexicana, donde se contiene (por el orden del missal nueuo romano,) dos sermones en todas las dominicas y festiuidades principales de todo el año: y otro en las fiestas de los Sanctos, con sus vidas, y comunes. Con vn cathecismo en lengua mexicana y española, con el calendario. | 1577 |
| Laet, Joannes de, 1581-1649. | L'histoire du nouveau monde ou Description des Indes Occidentales, : contenant dix-huict liures, par le Sieur Iean de Laet, d'Anuers; enrichi de nouuelles tables geographiques & figures des animaux, plantes & fruicts | 1640 |
| Laet, Joannes de, 1593-1649. | Tweede druck : in ontallijcke plaetsen verbetert, vermeerdert, met eenige nieuwe caerten, beelden van verscheyden dieren ende planten verciert. | 1630 |
| Lasso de la Vega, Luis, 17th cent. | Huei tlamahuiçoltica omonexiti in ilhuicac tlatóca Çihuapilli Santa Maria Totlaçònantzin Guadalupe in nican huei altepenahuac Mexico itocayocan tepeyacac. | 1649 |
| León y Gama, Antonio de, 1735-1802. | Descripcion histórica y cronológica de las dos piedras. | 1792 |
| León, Martin de, d. ca. 1600. | Camino del cielo en lengua mexicana, con todos los requisitos necessarios para conseguir este fin, co[n] todo que vn [Christ]iano deue creer, saber, y obrar, desde el punto que tiene vso de razon, hasta que muere. | 1611 |
| León, Martin de, d. ca. 1600. | Primera parte del sermonario del tiempo de todo el año, duplicado, en lengua mexicana. | 1614 |
| López de Gómara, Francisco, 1511-1564. | Conquista de Mexico: segunda parte dela chronica general delas Indias, que trata de la conquista de Mexico. | 1553 |
| López de Gómara, Francisco, 1511-1564. | La conquista de Mexico. | [1553] |
| López de Gómara, Francisco, 1511-1564. | Historia de Mexico, con el descubrimiento de la Nueua España, conquistada por el muy illustre y valeroso principe don Fernando Cortes... Añadiose de la nueuo descripcion y traça de todas las Indias, con vna tabla alphabetica de las materias, y hazañas memorables enella contenidas. | 1554 |
| López de Gómara, Francisco, 1511-1564. | Historia de Mexico, con el descubrimiento dela Nueua España, conquistada por el muy illustre y valeroso principe don Fernando Cortes... Añadiose de la nueuo descripcion y traça de todas las Indias, con vna tabla alphabetica de las materias, y hazañas memorables enella contenidas. | 1554 |
| López de Gómara, Francisco, 1511-1564. | Cronica de la Nueua España con la conquista de Mexico, y otras cosas notables: hechas por el valeroso Hernando Cortes... con mucha diligencia corregida, y añadida por el mesmo autor. | 1554 |
| López de Gómara, Francisco, 1511-1564. | Cronica de la Nueua España: con la conquista de Mexico, y otras cosas notables: hechas por el valerose Hernando Cortes... con mucha diligencia corregida, y anadida por el mesmo autor. | 1554 [1555] |
| López de Gómara, Francisco, 1511-1564. | Historia del illustriss. et ualorosiss. capitano don Ferdinando Cortes marchese della Valle, et quando discoperse, et acquisto la Nuoua Hispagna... hora tradotta nella italiana per Augustino de Craualiz. | 1556 |
| López de Gómara, Francisco, 1511-1564. | Historia di Mexico, et quando si discoperse la nuoua Hispagne, conquistata per illustriss. et ualoroso principe. don Ferdinando Cortese marchese del Valle... tradotta nel uolgare italiano per Augustino de Crauiliz. | 1556 |
| López de Gómara, Francisco, 1511-1564. | Historia di don Ferdinando Cortes ... con le sue maravigliose prodezze nel tempo, che discopri, & acquisto la Nuoua Spagna. Parte terza... tradotta nella italiana da Agostino di Cravaliz. | 1560 |
| López de Gómara, Francisco, 1511-1564. | La terza parte delle Historie dell'Indie. Nellaquale particolarmente si tratta dello scoprimento della provincia di Incatan detta Nuoua Spagna, & delle cose degne di memoria, fatte da Spagnuoli nella conquista della grande, & marauigliosa città di Messico, & delle altre Prouincie ad essa sottoposte. Nuovamente tradotta di lingua spagnuola, da Lucio Mauro. Con la tauola delle cose piu notabili, che nella presente opera si contengono. | 1566 |
| López de Gómara, Francisco, 1511-1564. | Historia di don Ferdinando Cortes, marchese della Valle, capitano valorosissimo, con le sue marauigliose prodezze, nel tempo che discopri & acquistò la nuoua Spagna. Parte Terza. Composta da Francesco Lopez di Gomara in lingua spagnuola, tradotta nella Italiana per Agostino de Cravaliz. | 1576 |
| López de Gómara, Francisco, 1511-1564. | The pleasant historie of the conquest of the VVeast India, now called New Spayne, atchieued by the vvorthy prince Hernando Cortes... translated out of the Spanishe tongue, by T.N. | [1578] |
| López de Gómara, Francisco, 1511-1564. | The pleasant historie of the conquest of the West India, now called New Spaine, atchieued by the worthy prince Hernando Cortes... translated out of the Spanishe tongue, by T.N. | 1596 |
| López de Gómara, Francisco, 1511-1564. | Historia dell'Indie Occidentali, ouero Conquista della prouincia d'Iucatan, della marauigliosa città di Messico, & d'altre prouincie ad essa sottoposte. | 1599 |
| Mijangos, Juan de, d. ca. 1625. | Espeio divino en lengua mexicana, en que pueden verse los padres, y tomar documento para acertar a doctrinar bien a sus hijos, y aficionallos alas virtudes. | 1607 |
| Mijangos, Juan de, d. ca. 1625. | Primera parte del sermonario, dominical, y sanctoral, en lengua mexicana. Contiene las dominicas, que ay desde la septuagesima, hasta la ultima de penthecostes, platica para los que comulgan el iueues sancto, y sermon d n]to. | 1624 |
| Molina, Alonso de, d. 1585. | Aqui comiença vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana. | 1555 |
| Molina, Alonso de, d. 1585. | Confessionario breue, en lengua mexicana y castellana. | 1565 |
| Molina, Alonso de, d. 1585. | Confessionario mayor, en lengua mexicana y castellana. | 1565 |
| Molina, Alonso de, d. 1585. | Vocabulario en lengua castellana y mexicana. | 1571 |
| Molina, Alonso de, d. 1585. | Arte de la lengua mexicana y castellana. | 1571 |
| Molina, Alonso de, d. 1585. | Arte dela lengua mexicana y castellana... de nueuo in esta segunda impression corregida, emendada y añadida, mas copiosa y clara que la primera. | 1576 |
| Molina, Alonso de, d. 1585. | Confessionario breue, en lengua mexicana y castellana. | 1577 |
| Molina, Alonso de, d. 1585. | Confessionario mayor, en la lengna [sic] mexicana y castellana. Compuesto por el muy Reuerendo padre Fray Alonso de Molina, de la orden del Seraphico sant Francisco. | 1578 |
| Molina, Alonso de, d. 1585. | Doctrina christiana, y cathecismo, en lengua mexicana. Nuevamente emendada, dispuesta, y añadida; para el vso, y enseñança de los naturales. | 1675 |
| Molina, Alonso de, d. 1585. | Doctrina christiana, y cathecismo, en lengua mexicana. | 1732 |
| Mota, José de la. | Alabado en mexicano, que contiene los principales misterios de nuestra santa fe. | 1808 or 1809? |
| Murr, Christoph Gottlieb von, 1733-1811, ed. | Reisen einiger Missionarien der Gesellschaft Jesu in America. Aus ihren eigenen Aufsätzem jerausgegeben von Christoph Gottlieb von Murr. | 1785 |
| Ossorio, Juan. | Apologia, y declaracion en dialogos en la lengua mexicana, del symbolo de San Athanasio, y confessionario breve. | 1653 |
| Palafox y Mendoza, Juan de, 1600-1659. | Manual para la precisa, pronta y facil administracion de los santos sacramentos, arreglada al ritual de nuestro Smo. padre Paulo Quinto (de feliz recordacion). | 1826 |
| Palma, Miguel Trinidad. | Gramática de la lengua azteca o mejicana escrita con arreglo al programa oficial para que sirva de texto en las escuelas normales del estado. | 1886 |
| Paredes, Ignacio de, b. 1703. | Promptuario manual mexicano. Que à la verdad podrá ser utilissimo á los parrochos para la enseñanza; à los necessitados indios para su instruccion; y à los que aprenden la lengua para la expedicion... La que con la claridad, y propriedad en el idioma, que pudo, dispuso el P. Ignacio de Paredes de la Compañia de Jesus. | 1759 |
| Paredes, Ignacio de, b. 1703. | Sermon de nuestra gran reyna, poderosissima patrona, madre, y señora nuestra, Maria Santissima de Guadalupe. | [1759] |
| Paredes, Ignacio de, b. 1703. | Doctrina breve sacada del catecismo mexicano que dispuso el P. Ignacio de Paredes de la Compañía de Jesús. | 1809 |
| Pérez de Velasco, Andrés Miguel. | El ayudante de cura instruido en el porte a que le obliga su dignidad, en los deberes a que le estrecha su empleo, y en la fructuosa practica de su ministerio. | 1766 |
| Pérez, Manuel. | Arte de el idioma mexicano. | 1713 |
| Pérez, Manuel. | Farol indiano, y guia de curas de Indios. Summa de los cinco sacramentos que administran los ministros evangelicos en esta America. Con todos los casos morales que suceden entre Indios. Deducidos de los mas clasicos authores, y amoldados à la costumbres, y privilegios de los naturales. | 1713 |
| Petrus a Gandavo [Pedro de Gante]. | [Doctrina cristiana en lengua mexicana.] | [ca. 1547] |
| Pfeiffer, August, 1640-1698. | Pansophia Mosaica e Genesi delineata, das ist, der Grund-riss aller Weissheit, darinnen aus dem ersten Buch Mosis alle Glaubens-Articul; die Widerlegung der atheisten, heyden, Jüden, Türcken und aller Ketzer; alle Disciplinen in allen Facultäten; der Ursprung aller Sprachen... | 1685 |
| Pimentel, Francisco, conde de Heras, 1832-1893. | Cuadro descriptivo y comparativo de las lenguas indígenas de México, o tratado de filología mexicana... Segunda edicion única completa. | 1874-1875 |
| Pimentel, Francisco, conde de Heras, 1832-1893. | Cuadro descriptivo y comparativo de las lenguas indigenas de México. | 1862-1865 |
| Rincón, Antonio, 1555-1601. | Arte mexicana. | 1595 |
| Ripalda, Gerónimo de, 1536?-1618. | Catecismo mexicano, que contiene toda la doctrina christiana con todas sus declaraciones ... Dispusolo primeramente en castellano el padre Geronymo de Ripalda de la Compañia de Jesus. Y despues para la comun utilidad de los Indios; y especialmente para alguna ayuda de sus zelosos ministros, clara, genuina, y literalmente lo traduxo del castellano, en el puro, y proprio idioma mexicano el padre Ignacio de Paredes de la misma Compañia de Jesus. Y le añadiò la Doctrina pequeña con otras cosas, à todos utilissimas, para la vida del Christiano. | 1758 |
| Ripalda, Gerónimo de, 1536?-1618. | Catecismo de la doctrina dristiana... Traducido literalmente al mexicano por el P. Ignacio de Paredes. | 1878 |
| Ripalda, Gerónimo de, 1536?-1618. | Catecismo de la doctrina cristiana por el padre Gerónimo de Ripalda, traducida al idioma mejicano por Miguel Trinidad Palma. | 1886 |
| Rivera, Gregorio. | Silabario de la lengua mexicana. | 1818 |
| Rosa, Agustín de la, 1824-1907. | Analisis gramatical de algunos textos mexicanos de las obras del P. jesuita Ignacio Paredes, para el uso de los alumnos del Seminario de Guadalajara. | 1871 |
| Rosa, Agustín de la, 1824-1907. | Lecciones de la gramatica y la filosofia de la lengua mexicana... para el uso de los alumnos del Seminario de Guadalajara. | 1871 |
| Rosa, Agustín de la, 1824-1907. | Estudio de la filosofia y riqueza de la lengua mexicana para el uso de los alumnos del seminario de Guadalajara. | 1877 |
| Rosa, Agustín de la, 1824-1907. | Estudio de la filosofia y riqueza de la lengua mexicana. | 1889 |
| Rosales y Malpica, Francisco. | Gramatica teorico-practica de la lengua mexicana. Obra utilisima, contiene las reglas suficientes para hablar con perfeccion, y en poco tiempo este precioso idioma. | 1873 |
| Ruiz Perea, Miguel, d. 1701? | Oracion panegyrica en la solemnidad plausible, y publicacion de la santa bulla, deciala en la Santa Yglesia Metropolitana de Mexico en la dominica primera de adviento. | 1700 |
| Saavedra, Marcos de. | Confessonario [sic] breve activo, y passivo, en lengua mexicana. Con el qual los que comienzan (sabiendolo bien de memoria) parece, que qualquiera estarà suficiente mientras aprende mas. | 1746 |
| Sáenz de la Peña, Andrés. | Manual de los santos sacramentos conforme al ritual de Paulo V. Formado por mandado del illustrissimo, y excelentissimo señor D. Juan de Palafox, y Mendoza...Y esta tercera, y ultima vez corregido, emmendado, y dado â luz por orden del illustrissimo, y reverendissimo señor doctor D. Manuel Fernandez de Santa Cruz. | 1691 |
| Sáenz de la Peña, Andrés. | Manual de los santos sacramentos conforme al ritual de Paulo V. Formado por mandado del illustrissimo, y excelentissimo señor, D. Juan de Palafox, y Mendoza...Y esta tercera, y ultima vez corregido, emmendado, y dado â luz por orden del illustrissimo, y reverendissimo señor doctor D. Manuel Fernandez de Santa Cruz. | 1712 |
| Sahagún, Bernardino de, d. 1590. | Psalmodia christiana, y sermonario de los sanctos del año, en lengua mexicana. | 1583 |
| Sahagún, Bernardino de, d. 1590. | Historia general de las cosas de Nueva España... Dala a luz con notas y suplementos Carlos María de Bustamante. | 1829-1830 |
| Sandoval, Rafael, d. 1817. | Arte de la lengua mexicana. | [1810] |
| Sandoval, Rafael, d. 1817. | Arte de la lengua mexicana. | 1888 |
| Santos y Salazar, Manuel de los. | Colloquio yn quenin oquimaxili yn tlaçomahuiz quauhnepanolli Sancta Cruz intlacemicnopilhuiani S[anta]. Elena. Oquimo tecpanicuilhuili b[achille]r. D[on]. Manuel de los Sanctos y Salazar cura beneficiado y cahinco su Magestad vic[ar]io. y juez ecclesiastico y pan Altepetl Sancta Cruz cosca quauhatlauhticpac yllo tilanal ciudad Tlaxcalan | [1714] |
| Sena, Ambrosio de. | La vida y milagros del glorioso S. Nicolás de Tolentino, de la orden de Sanct Augustin... traduzida en lengua mexicana, por el padre fray Francisco de Medina. | 1605 |
| Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística. | Colección polidiómica mexicana que contiene la Oracion dominical vertida en cincuenta y dos idiomas indígenos de aquella república. | 1860 |
| Sociedad Mexicana de Geografía Y Estadistica. | Coleccion polidiómica mexicana que contiene la oracion dominical en sesenta y ocho idiomas y dialectos. Nueva edicion corregida y aumentada. | 1888 |
| Tapia Centeno, Carlos de. | Arte novissima de lengua mexicana. | 1753 |
| Torres, Macario, 1854-1885. | Estudios gramaticales sobre el "nahuatl." ... Publicados por Eusebio Ortega. | 1887 |
| Tovar, Juan de, ca. 1546-ca.1626. | Historia de la benida do los Yndios apoblar Mexico delas partes remotas de Occidente los sucessos y perigrinaçiones del camino su govierno, ydolos y templos dellos ritos y cirimonias y sacrificios, y sacerdotes dellos fiestas, y bayles, y sus meses y calandarios delos tiempos, los reyes, que tuvieron hasta el postrero [que fue Ynga,] con otras cosas curiosas sacadas delos archivos y tradicciones antiguas dellos hecha por el Padre Juan de Tovar de la Compañia de Jesus inviada al rey n[uest]ro s[eñ]or en est original mano escrito. | [between 1582 and 1587] |
| Vater, Johann Severin, 1771-1826. | Untersuchungen über Amerika’s Bevölkerung aus dem alten Kontinente dem Herrn Kammerherrn Alexander von Humboldt gewidmet. | 1810 |
| Vázquez Gastelu, Antonio. | Arte de lengua mexicana. | 1689 |
| Vázquez Gastelu, Antonio. | Arte de lengua mexicana. Vá añadido, y enmendado en esta segunda impression. | 1693 |
| Vázquez Gastelu, Antonio. | Arte de lengua mexicana... Corregido segun su original por el Br. D. Antonio de Olmedo, y Torre, cura theniente de la parrochia auxiliar del Evangelista S. Marcols de la ciudad de los Angeles. | 1726 |
| Vázquez Gastelu, Antonio. | Cathecismo breve, que precissamente deve saber el christiano. Dispuesto en lengua mexicana por el Licenciado Don Antonio Vasquez Castelu... que fuè, de dicha lengua, en los Reales Colegios de S. Pedro, y S. Juan. | 1733 |
| Vázquez Gastelu, Antonio. | Catecismo breve que precisamente debe saber el Cristiano... Lleva añadidos los actos de fe, esperanza y caridad, la confesion general y otras oraciones. | 1860 |
| Velázquez de Cárdenas, Carlos Celedonio. | Breve practica, y regimen del confessonario [sic] de Indios, en mexicano, y castellano; para instruccion del confessor principiante, habilitacion, y examen del penitente, para los seminaristas. | 1761 |
| Venégas, Francisco Xavier, 1760-1838. | Don Francisco Xavier de Venégas de Saavedra, Rodrigues de Arenzana, Güemes, Mora, Pacheco, Daza, y Maldonado... presidente de su real junta, y subdelegado general de Correos en el mismo reyno. Ayamo moyolpachihuitia in Totlatocatzin rey D. Fernando VII, auh itencopatzinco in Supremo Consejo de Regencia de España è Indias. | [1810] |
| Vetancurt, Augustín de, 1620-1700 | Arte de lengua mexicana, dispuesto por orden, y mandato de N. Rmo P. Fr. Francisco Treviño, predicador theologo, padre de la santa Provincia de Burgos, y comissario general de todas las de la Nueva-España, y por el reverendo, y venerable diffinitorio de la Provincia del Santo Evangelio. Dedicado al bienaventurado San Antonio de Padua. | 1673 |
| Vetancurt, Augustín de, 1620-1700. | Arte de lengua mexicana. | 1673 |
| Vetancurt, Augustín de, 1620-1700. | De contemptu omnium vanitatum huius mundi | [before 1700] |
| Villavicencio, Diego Jaime Ricardo. | Luz, methodo, de confesar idolatras [sic], y destierro de idolatrias, debajo del tratado siguiente. Tratado de avisos, y puntos importantes, de la abominable seta de la idolatria. | 1692 |
