Indian Languages Database

Record Details

 

Alva, Bartolomé de, fl. 1634-1641.

Confessionario mayor, y menor en lengua mexicana. Y platicas contra las supresticiones [sic] de idolatria, que el dia de oy an quedado a los naturales desta Nueua Espana, č instrucion de los santos sacramentos &c... nuevamente compuesta.

Mexico: Francisco Salbago, 1634

Physical Description: [4], 51, [1] leaves : ill. ; 19 cm. (4to)

Call number: BA634/ A472c

Accession number: 06439

Notes: “Confessionario mayor” (leaves 1-32) and “Confessionario menor” (leaves 33-48) in parallel columns of Nahuatl and Spanish, with marginal notes in Spanish, followed by “Nota a cerca de algunos terminos improprios de lengua mexicana, que ha tenido el Credo, y demas oraciones de la doctrina christiana. Ponense los propios y naturales”, in Spanish with Nahuatl phrases (leaves 48-50r), and the Credo, Pater noster, Ave Maria, and Salve in Nahuatl only (leaves 50v-[1r]).

To access digital facsimile copy of book, click here.

Languages: Nahuatl

Genre: Catechisms and Creeds?

Region: Spanish America