Indian Languages Database
Record Details
Histoire generale, des isles de S. Christophe, de la Guadeloupe, de la Martinique, et autres dans l'Amerique. Où l’on verra l’establissement des colonies françoises... De plus... vn traité fort ample des moeurs des sauuages du pays, de l’estat de la colonie françoise, & des esclaves, tant mores, que sauuages.
Paris: Jacques & Emmanuel Langlois Iacques Langlois... Et Emmanuel Langlois, 1654
Physical Description: [20], 481, [7] p. , [6] leaves of plates : maps ; 24 cm. (4to)
Call number: E654/ D975h
Accession number: 0761
Notes: "Advis au lecteur" by Raymond Breton with brief devotional and doctrinal texts in Carib with French version in parallel columns (p. [9-12]): L’oraison dominicale; La salutation angelique; Symbole des Apostres; La benediction avant le repas; L’action de graces apres le repas; Les commandemens de Dieu. “Quelques obstacles qui se rencontrent à la conversion des sauvages”, contains general remarks on the Carib language (part 5, chapter 1, section 12, p. 461-464). A handful of vocabulary items occur passim throughout the book.
To access digital facsimile copy of book, click here.
Languages: Carib
Genre: Catechisms and Creeds
Region: Caribbean Islands
