Indian Languages Database
Record Details
Voyage de la France equinoxiale en l'isle de Cayenne, entrepris par les François en l'annee M. DC. LII: Diuisé en trois livres... Le troisiesme, traitte... des meours & façons de faire des sauuages de cette contrée... Avec un dictionnaire de la langue du mesme païs.
Paris: François Clouzier, 1664
Physical Description: [24], 432 p. ; 23 cm. (4to)
Call number: E664/ B589v
Accession number: 01892
Notes: Contains “De leur façon de traitter avec les estrangers”, with approximately 20 Carib phrases in used in trade with Europeans (p. 392-394); "Remarques generales sur la langue des Galibis, & presque de toute la coste, depuis les Amasones iusqu’au dixiéme ou douziéme degré, auec vn dictionnaire des mots principaux" with grammatical remarks and examples (p. 394-398); and “Petit dictionaire de la langue des savvages Galibis, en la partie de l’Amérique méridionale, appellée Cap de Nord” (p. 399-432), listing over 400 entries in French with Carib equivalents and extensive linguistic glosses, including verb paradigms and sample phrases as well as ethnographic observations.
JCB copy bound with: Cum Collegium Harcurianum anno millesimio trecentesimo undecimo fundatum.../ Université de Paris. Collège d’Harcourt. Paris, 1752.
To access digital facsimile copy of book, click here.
Languages: Carib
Genre: Vocabulary
Region: Guianas
