Indian Languages Database
Record Details
Miscelaneo espiritual, en el idioma zapoteco, que administra la provincia de Oaxac, de la Orden de Predicadores. En que se contienen los quinze misterios del Santissimo Rosario, con sus ofrecimientos en cada uno. Las mas principales indulgencias, que ganan sus cofrades. Con diez y seis exemplos de los mismo. Algunas oraciones devotas, para la vida, y para la muerte. El cathecismo de toda la doctrina christiana. Con un confessionario para los que empieçan à aprender el dicho idioma.
Mexico: Widow of Bernardo Calderon, 1666
Physical Description: [15], 29, 28-36, 36-68 leaves, 148, 150-233, 127, [1] p. : ill. ; 21 cm. (4to)
Call number: BA666/ A282m
Accession number: 06488
Notes: Dedication, licenses, and preface in Spanish; text in Zapotec with marginal notes in Spanish and caption titles in Spanish and/or Zapotec. “Confessionario... con sus preguntas y respuestas, de aquellas cosas en que mas de ordinario suelen pecar los Indios” (p. 1-94, 7th count) in parallel columns of Spanish and Zapotec, including sections under 7th commandment “Para los mercaderes”, “Para los officiales de Republica”, and, following the 10th commandment, “Preguntas en comun de otros pecados, en que de ordinario suelen caer los Indios”, followed by texts for absolution, baptism, matrimony, mass, extreme unction in parallel columns of Spanish and Zapotec (p. 94-127, 7th count).
To access digital facsimile copy of book, click here.
JCB copy has early manuscript notes and underlining throughout.
Languages: Zapotec
Genre: Catechisms and Creeds
Region: Spanish America
