Indian Languages Database

Record Details

 

Lahontan, Louis Armand de Lom d'Arce, baron de, 1666-1715?

Voyages du baron de La Hontan dans l'Amerique septentrionale, qui contiennent une rélation [sic] des diffèrens [sic] peuples qui y habitent... Seconde edition, revuë, corrigée, & augmentée.

The Hague: Charles Delo, 1706

Physical Description: 2 v. : ill., maps ; 16.5 cm. (12mo) Pagination: v. 1: [20], 376 p., [16] leaves of plates (9 folded and 3 double plates); v. 2: [2], 5-336, [2] p., [14] leaves of plates (12 folded)

Call number: E706/ L184v

Accession number: 02447

Notes: "Explication de quelques termes qui se trouvent dans le premier tome": v. 1, p. 365-376. "Conversations de l'auteur de ces voyages avec Adario sauvage distingué": v. 2, p. 197-310. "Dictionaire de la langue des sauvages", v. 2, p. [311]-336, includes a brief discussion of the Algonquian and Huron (Wyandot) languages, and has a divisional title page.

Vol. 2 has title and imprint: Memoires de l'Amerique Septentrionale, ou La suite des voyages de Mr. le baron de Lahontan. Qui contiennent la description d'une grande étenduë de païs de ce continent, l'interêt des François & des Anglois, leurs commerces, leurs navigations, les moeurs & les coûtumes des sauvages, &c. Avec un petit dictionaire de la langue du païs. Le tout enrichi de cartes & de figures. Seconde edition, augmentée des Conversations de l'auteur avec un sauvage distingué.

The text here has been revised and expanded by Nicolas Gueudeville, including the Dialogues with a Canadian Indian, which first appeared in the London, 1703 edition. Typographically similar to the same sheets as the concurrent editions printed in Amsterdam by François l'Honoré, 1705 and by Jonas l'Honoré, The Hague, 1705.

First printed under title: Nouveaux voyages de Mr. le baron de Lahontan, dans l'Amerique Septentrionale, The Hague, 1703. Second edition first printed in two concurrent editions printed in Amsterdam by François l'Honoré, 1705 and by Jonas l'Honoré, The Hague, 1705. Added engraved title page facing title page proper has title "Nouveaux voyages du Barron Delahontan"; title pages printed in red and black; woodcut vignettes on title pages; head and tail pieces; initials. Added engraved title page in volume 1 possibly conjunct with leaf *9.

To access digital facsimile copy of book, click here for volume 1 and here for volume 2.

Languages: Algonquin / Wyandot

Genre: Grammar / Vocabulary

Region: North America