Indian Languages Database
Record Details
Voyage ... aux terres australes... avec le voyage de voyage de Lionel Wafer, où l’on trouve la description de l’istheme de darien dans l’Amerique &c.... Tome IV.
Amsterdam: Widow of Paul Marret, 1711
Physical Description: 20, 274, [14] p. : ill. (tables), 15 plates (incl. 14 fold.), 1 fold. map ; 16.5 cm. (12mo)
Call number: D711/ D166n/ v. 4
Accession number: 32304
Notes: Title from divisional title page.
Imprint from title page of host item.
Translation of: "A new voyage and description of the Isthmus of America" first printed London, 1699.
Issued as second part in vol. 4 of: Nouveau voyage autour du monde, où l'on décrit en particulier l'Isthme de l'Amerique, plusieurs côtes & isles des Indes occidentales, les isles du Cap Verd, le passage par la Terre del Fuego, les côtes meridionales du Chili, du Perou, & du Mexique; l'Isle de Guam, Mindanao, & des autres Philippines; les isles orientales qui sont prés [sic] de Cambodie; de la Chine; Formosa, Luc̦on, Celebes, &c. La Nouvelle Hollande, les Isles de Sumatra, de Nicobar, & de Sainte Helene & le Cap de Bonne Esperance. Où l'on traite des differens terroirs de tous ces pais, de leurs ports, des plantes, des fruits, & des animaux qu'on y trouve: de leurs habitans, de leurs coûtumes, de leur religion, de leur gouvernement, de leur negoce &c. by William Dampier, 3rd edition, printed Amsterdam, 1711.
"Des naturels du pais, de leurs coutumes, &c.", p. 214-251, contains a discussion of the Cuna Indians of Panama and their language as it compares to Irish and Scots Gaelic. Includes cardinal numbers in the Cuna language on p. 246-247 compared with cardinal numbers in the Gaelic language on p. 248-250, and a brief selection of vocabulary and phrases in the Cuna language on p. 250-251.
Signatures: F6-12 G-L¹² M1-5.
To access digital facsimile copy of book, click here.
Languages: Cuna
Genre: Vocabulary
Region: Spanish America
