John Carter Brown Library

Indian Languages Database

Record Details

 

Flores, Ildefonso José, d. 1772.

Arte de la lengua metropolitana del reyno Cakchiquel, o Cuatemalico, con un parallelo de las lenguas metropolitanas de los reynos Kiche, Cakchiquel, y Q,utuhil, que hoy integran el reyno de Guatemala.

Guatemala: Sebastian de Arebalo, 1753

Physical Description: [54], 144, 144-387, [1] p. : ill. ; 15 cm. (8vo)

Call number: B753/ F634a

Accession number: 04461

Notes: Grammatical explanations in Spanish with Cakchikel examples. Title and text include special font symbols not found in Roman alphabet, apparently created by Arévalo in 1753 to represent phonemes specific to Cakchikel. Title and statement of responsibility from photograph of title page in Medina. JCB copy imperfect, lacking title page, at least 22 pages of preliminaries, p. 59-62, part of 111-112, 176-183, and all after 313. Title page, p. 59-62, and 176-183 added in ms.

To access digital facsimile copy of book, click here.

Languages: Cakchikel / Quiché / Tzutuhil

Genre: Grammar

Region: Spanish America