Indian Languages Database
Record Details
Allgemeine Historie der Reisen zu Wasser und Lande; oder Sammlung aller Reisebeschreibungen, welche bis itzo in verschiedenen Sprachen von allen Völkern herausgegeben worden... Durch eine Gesellschaft gelehrter Männer im Englischen zusammen getragen und aus demselben und dem Französischen ins Deutsche übersetzt.
Leipzig: Arkstee und Merkus, 1747-1774
Physical Description: 21 v. : ill., maps, plans; 25 cm. (4to)
Call number: J747/ A435h
Accession number: 29904
Notes: V. 15 contains numbers 1-10 and 2 dozen terms in the Cuna [?] language spoken in “Tierra firme” (shown on map on folded leaf between p. 254 and 265, encompassing Darien or the isthmus of Panama), with German equivalents (p. 280). V. 15 also contains remarks on Quechua with examples (p. 549-555), including a love song with Latin and German translation (p. 554) and a list of 20 Quechua terms with Latin, Italian, and German equivalents (p. 555). Vols. 1-7, translation of: A new general collection of voyages and travels. London: T. Astley, 1745-1747; vols. 8, 10-13, 15-21, translated from Abbé Prévost, Histoire générale des voyages, Paris, 1746-1789. JCB has 2 vols. only: v.15 (1757).
Languages: Cuna / Quechua
Genre: Specimen / Vocabulary
Region: Spanish America
