Indian Languages Database
Record Details
Description des terres magellaniques et des pays adjacens.
Geneva and Paris: Chez François Dufart, 1787
Physical Description: 2 v. (v.1: [4]. [3]-163, [1] p. ; v.2: [4], [3]-135, [1] p.) ; 12 cm. (16mo)
Call number: D787/ F193d2
Accession number: 04186
Notes: Chapter XXXIII, “Essai sur leur langage” (v. 2: p. 116-135), deals with the language of the Moluches, and includes grammatical observations, rules, and examples regarding nouns, pronouns, adverbs, and (primarily) verbs; vocabulary is included passim as well as in a list of over eighty terms with French equivalents. Also given are four specimens with parallel French translation: The sign of the cross, The beginning of the Lord's Prayer, The beginning of the Creed, & The beginning of the Doctrines. Included are a handful of comparisons with the language of the Huilliches.
Author’s name from Barbier.
Translation, by Marc Théodore Bourrit, of: A description of Patagonia, and the adjoining parts of South America, Hereford and London, 1774. A new issue, differing only in the presence of half titles and conjugate new title pages.
To access digital facsimile copy of book, click here. See part 2, here.
Languages: Mapuche
Genre: Catechisms and Creeds / Grammar / Specimen / Vocabulary
Region: Spanish America
