Indian Languages Database
Record Details
La Perousen's Entdeckungsreise in den jahren 1785, 1786, 1787 und 1788 Herausgegeben von M. C. A. Milet Mureau. Aus dem Französischen übersetzt und mit Anmerkungen begleitet von J. R. Forster und C. L. Sprengel.
Berlin and Hamburg: [s.n.], 1800
Physical Description: 2 v. : ill., map ; 20 cm. (8vo) Pagination: v. 1: 358 p., [3] leaves of plates; v. 2: 344 p., [2] leaves of plates (1 folded)
Call number: E800/ L311p
Accession number: 32222 & 32223
Notes: Includes selections of vocabulary in the Port des Français language, v. 1, p. 261-262, and in the Ecclemach language, v. 1, p. 307-309; these languages would appear to be part of the Wakashan group of languages spoken on the Pacific Northwest coast. There is a selection of vocabulary in the language of the inhabitants of Tchoka island, v. 2, p. 122-128, which is identified as located near the Kamchatka Peninsula. Abridged translation, by Johann Reinhold Forster and C.L. Sprengel, of: Voyage de La Pérouse autour du monde, first printed Paris, 1797. Additional engraved title pages reads: La Perousen's Entdeckungsreise in den Jahren 1785. ... 86. ... 87. und 1788. Aus dem Franz. mit Anmerk. von Forster und Sprengel ... Berlin und Hamburg, 1800. Title page of vol. 1 has an engraved vignette portrait of the author. Title page of vol. 2 has engraved vignette with caption "Kleidung der Einwehner der Stadt Manilla". Title of vol. 2 reads: La Perousen's Entdeckungsreise in den Jahren 1785, 1786, 1787, und 1788. Herausgegeben von M.C.A. Milet Mureau. Aus dem Französischen übersetzt und mit Anmerkungen begleitet von J.R. Forster und C.L. Sprengel. Mit 1 Kupfer, 1 Vignette und 1 Karte.
Languages: Achastlien / Chukchi / Esselen [Ecclemach] / Port des Français / Tchoka Island
Genre: Vocabulary
Region: North America
