Indian Languages Database
Record Details
Analisis gramatical de algunos textos mexicanos de las obras del P. jesuita Ignacio Paredes, para el uso de los alumnos del Seminario de Guadalajara.
Guadalajara: Imprenta de Rodriguez, 1871
Physical Description: 16, [1], 4-16, [1], 4-28, [1], 4-28 p. ; 22 cm.
Call number: B871/ R788a
Accession number: 06306
Notes: Contains a series of 8 religious texts in Nahuatl, each followed by detailed grammatical analysis: “Analisis de la oracion dominical en Mexicano” (p. 3-6, 1st count) and “Analisis de la platica mexicana sobre el misterio de la encarnacion” (p. 7-16, 1st count); “La ‘Salve’ en mexicano analizada” (p. 1 and p. 4--7, 2nd and 3rd counts) and “Analisis de la plática mexicana del P. jesuita Ignacio Paredes en que se explica quién es Dios” (p. 8-16, 3rd count); “Inic macuillamantli temachtilli, in itechpa tlatoa in cenquizcamahuiztililoni Teoyeitiliztli. Santísima Trinidad” [Analisis de la platica mexicana del padre jesuita Ignacio Paredes sobre el misterio de la santisima Trinidad] (p. 1 and p. 4-12, 4th and 5th counts) and an untitled “Texto mexicano” (p. 13-28, 5th count); “Inic chicontlamantli temachtilli, in itechpa tlâtoa in Inemilitzin, in Itlaîhiyohuilitzin, ihuan in Imiquitzin in Totlazômahuiztemaquixticatzin Jesucristo” [Analisis de la platica mexicana del padre jesuita Ignacio Paredes sobre la vida, pasion y muerto de ntro. Sr. Jesucristo] (p. 1 and p. 4-16, 6th and 7th counts) and an untitled “Texto mexicano” (p. 17-28, 7th count).
These titles were also published separately in 4 volumes, 1870-1871 (see Sabin for separate titles).
To access digital facsimile copy of book, click here.
Languages: Nahuatl
Genre: Grammar / Specimen
Region: Spanish America
