Indian Languages Database
Record Details
Storia della California. Opera postuma del nob. Sig. Abate D. Francisco Saverio Clavigero.
Venice: Apresso Modesto Fenzo, 1789
Physical Description: 2 v. in 1 : 1 map ; 20 cm. (4to) v.1: 276, [2] p.; v.2: 212 p., [1] folded leaf of plates
Call number: B789/ C617s
Accession number: 07462
Notes: General remarks on the languages of the Pericui nation (occupying “la parte australe dal C. di S. Luca fino a gr. 24, e le isole adjacenti di Cerralvo, dello Spirito Santo, e di S. Giuseppe”), the Guaicuri nation (“tra i gr. 23 1/2 e 26”), and the Cochimě nation (occupying “la parte settentrionale da gr. 25 fino a 33, e alcune isole vicine del Mar Pacifico”) are followed by terms for numbers and seasons of the year in Cochimě (p. 109-111: “Ognuna di queste tre Nazione aveva il suo linguaggio proprio”).
An appendix contains the Pater Noster in 3 dialects of Cochimi: “nel dialetto delle Missioni di S. Francesco Saverio, e S. Giuseppe di Comondů”; “nel dialetto Cochimě delle Missioni di S. Francesco Borgia, Santa Geltrude, et Santa Maria”; and “nel dialetto Cochimě della Missione di S. Ignazio” (p. 264-266).
Also includes scattered terms for flora, fauna, and minerals (p. 36-106).
To access digital facsimile copy of book, click here.
Languages: Cochimi
Genre: Catechisms and Creeds / Vocabulary
Region: North America
