Indian Languages Database
Record Details
Advertencias. Para los confessores de los Naturales.
Mexico: En el Conuento de Sanctiago Tlatilulco, Por M. Ocharte [Melchior Ocharte], 1600-[1601]
Physical Description: 2 pts. in 1 v. : ill. ; 16 cm. ( 8vo) Foliation: pt. 1: [16], 14, 14-112, [58] leaves; pt. 2: [1], 113-272, 272-443, 104 leaves.
Call number: BA600/ J91a ; BA600/ J91a1 ; BA600/ J91a2 ; BA599/ J91c [=06623-2 & 06651]
Accession number: 6144, 6145, 07157, 06652, 06623-2, 06651
Notes: Text mostly in Latin, some Spanish; part 1, leaves 37 verso through 51 recto: “...las preguntas que pueden servir de Catechismo,” each page with double columns of Nahuatl and Spanish.
John Carter Brown Library has 4 copies of pt. 1, 2 copies of pt. 2.
JCB copy 1 has pts. 1 & 2 in 1 vol. (BA600/ J91a, Acc# 6144 & 6145)).
JCB copy 2 has pt. 1 only (BA600/ J91a1, Acc# 07157).
JCB copy 3 has pt. 2 only (BA600/ J91a2, Acc# 06652), i.e., lacks pages with Nahuatl Catechism.
JCB copies 4 and 5 have pt. 1 only (BA599/ J91c copies 1 & 2, Acc# 06623-2 & 06651) and are bound with: Juan Bautista, fray, 1555-ca. 1613. Confessionario en lengua mexicana y castellana. En Sanctiago Tlatilulco, Por Melchior Ocharte, Año de 1599. Bound together subsequent to publication.
The first part is also found bound with author's Confessionario, Mexico, 1599, with either the same or variant errata.
To access digital facsimile copy of book, click here.
Languages: Nahuatl
Genre: Catechisms and Creeds
Region: Spanish America
