Indian Languages Database
Record Details
Herrn Wafers eines englischen Chirurgi, Reise und Beschreibung der Americanischen Erd-Enge, insgemein Darien genannt.
Franckfurt und Leipzig: Michael Rohrlachs seel. Wittib und Erben, 1707
Physical Description: P. [169]-421, [4] leaves of plates (1 folded) : ill., map ; 17 cm. (8vo)
Call number: D703 /D166r
Accession number: 02561-3
Notes: "Von den Inwohnern des Landes, von ihren Gebräuchen, Gewohnheiten und dergleichen", p. 328-385, contains a discussion of the Cuna Indians of Panama and their language as it compares to Irish and Scots Gaelic. Includes cardinal numbers in the Cuna language on p. 380 compared with cardinal numbers in the Gaelic language on p. 382-383, and a brief selection of vocabulary and phrases in the Cuna language on p. 384-385.
Title from divisional title page.
Imprint from title page of host item.
A probable translation of: Les voyages de Lionnel Waffer contenant une description très-exacte de l'Isthme de l'Amerique & de toute la Nouvelle Espagne, first printed Paris, 1706, itself a translation of: A new voyage and description of the Isthmus of America, giving an account of the author's abode there, the form and make of the country, the coasts, hills, rivers, &c. woods, soil, weather, &c. trees, fruit, beasts, birds, fish, &c. The Indian inhabitants, their features, complexion, &c. their manners, customs, employments, marriages, feasts, hunting, computation, language, &c. With remarkable occurrences in the South Sea, and elsewhere, first printed London, 1699.
Issued as a part of: Dritter Theil der Reisen Herrn Wilhelm Dampier, englischen Capitains zur See nach der südlichen Ländern, Neu-Holland so er im Jahr 1699, gethan, worinen eine Beschreibung der Canarischen Insuln, ingleichen der Insuln Mayo u. S. Jago; wie auch der Bucht aller Heiligen, der Festungen und Stadt Bahia in Brasilien, nebst anderen merckwürdigen Dingen mehr, zu finden. Welchem beygefüget worden: Herrn Leonel Wafers, eines englischen Chirurgi, Reise und Beschreibung des Isthmi oder Erd-Enge Darien in Americâ by William Dampier, Frankfurt und Leipzig : Bey Michael Rohrlachs seel. Wittib und Erben., Anno 1707, with colophon reading: Jena, gedruckt bey Paul Ehrichen.
To access digital facsimile copy of book, click here.
Languages: Cuna
Genre: Vocabulary
Region: Spanish America
