Indian Languages Database
Record Details
Voyage de Mr. Wafer, où l'on trouve la description de l'Istme [sic] de l'Amerique.
Rouen: Jean-Baptiste Machuel, 1723
Physical Description: P. [147]-381, [6] folded leaves of plates : ill., map ; 17 cm. (8vo)
Call number: D723 /D166n v. 4
Accession number: 12506b
Notes: "Des naturels du païs, de leurs coutumes, &c.", p. 241-283, contains a discussion of the Cuna Indians of Panama and their language as it compares to Irish and Scots Gaelic. Includes cardinal numbers in the Cuna language on p. 278 compared with cardinal numbers in the Gaelic language on p. 280-281, and a brief selection of vocabulary and phrases in the Cuna language on p. 282-283. Title from divisional title page. Imprint from title page of host item. Translation of: "A new voyage and description of the Isthmus of America" first printed London, 1699. Issued as second part in vol. 4 of: Nouveau voyage autour du monde, où l'on décrit en particulier l'Isthme de l'Amerique, plusieurs côtes & isles des Indes occidentales, les isles du Cap Verd, le passage par la Terre del Fuego, les côtes meridiolales [sic] de Chili, du Perou, & du Mexique; l'Isle de Guam, Mindanao, & des autres Philippines; les isles oeientales qui sont prés [sic] de Cambodie, de la Chine, Formosa, Luc̦on, Celebes, &c. La Nouvelle Hollande, les Isles de Sumatra, de Nicobar, de Sainte Helene & le Cap de Bonne Esperance. Où l'on traite des differens terroirs de tous ces pais, de leurs ports, des plantes, des fruits, & des animaux qu'on y trouve: de leurs habitans, de leurs coûtumes, de leur religion, de leur gouvernement, de leur negoce &c. by William Dampier, printed Rouen, 1723.
Languages: Cuna
Genre: Vocabulary
Region: Spanish America
