Indian Languages Database
Record Details
Vocabulario dela lengua aymara. Primera parte, donde por abecedario se ponen en primer lugar los vocablos de la lengua española para buscar los que les corresponden enla lengua aymara.
Iuli pueblo en la Prouincia de Chucuito [Peru]: Francisco del Canto, 1612
Physical Description: [28], 473, [3], 399, [1] p. ; 20 cm. (4to)
Call number: B612/ B547v
Accession number: 10532
Notes: In two parts, Spanish-Aymara and Aymara-Spanish, each listing well over 10,000 entries. Part 2 has caption title “Segunda parte del vocabulario en la qual por orden del ABC se ponen en primer lugar los vocablos de la lengua aymara para hallar los que le corresponden en la española” [p. 1-399, 4th count]. Dictionaries proper are preceded by: “A los sacerdotes, y curas de la nacion aymara” (p. [9-16], first count) and “Algunas anotaciones para saberse aprovechar deste vocabulario, y hablar con mas propriedad esta lengua aymara” (p. [17-28]), including remarks on orthography and pronunciation, arrangement of entries, and a section “De los verbos de llevar, y de movimiento”. JCB copy damaged and mended with some loss of text.
Languages: Aymara
Genre: Dictionary
Region: Spanish America
