Nowadays the technology to create videogames and impressive photorealistic scenes is for everyone to reach. Frameworks such as Unity 3D Engine are easy to understand and work with or without any coding experience. So Why not using it to visualize data? You will learn basics on game objects components, UI design and concepts of volume rendering. Just bring your laptop with Unity Engine installed.