Brown University SealBrown University

Nicolás Barbosa López

Email address: [email protected] 

Hometown: Bogota, Colombia

Education Background: B.A. Universidad de los Andes (Hispanic Literature).

Research interests: Fernando Pessoa, José de Almada-Negreiros, and Portugal’s “Orpheu” generation; the relationship between heteronyms and syntax; literary translation; contemporary poetry in Portugal.

Selected Publications:

(2016) “Las cenizas de El marinero: un polígono de lados infinitos”. Sinais de Cena: Teatro e Memória. Série II, n.º 1. Orfeu Negro: Lisboa.

(2016) “Unwinding the Sea: Notes on H.D. Jennings’ Translation of O Marinheiro”. People of the Archive: The Contribution of Hubert Jennings to Pessoan Studies. Gávea-Brown: Providence. 

(2015) “José de Almada Negreiros e o Fim da Adição”. Revista Desassossego, n.º 14. USP: São Paulo.

(2014) “A Man Without a Name: O Banqueiro Anarchista and the Impossibility of Language”. Pessoa Plural. Brown University: Providence.

Selected Translations & Editions:

(2016) Almada-Negreiros, José. El niño de ojos de gigante. Uniandes: Bogotá. 

(2016) Mendonça, José Tolentino. Escuela del silencio. Tragaluz: Medellín.

(2016) Pessoa, Fernando. Pessoa múltiple. FCE: Bogotá.

(2015) Mãe, Valter Hugo. Todos los monstruos tienen tu nombre. Tragaluz: Medellín.

(2015) Pessoa, Fernando. El marinero. Tragaluz: Medellín.

(2014) Cruz, Afonso. Los libros que devoraron a mi padre. Panamericana: Bogotá. 

(2013) Pessoa, Fernando. El banquero anarquista. Tragaluz: Medellín.