Program

Friday April 8, 2016

2:30 Opening Remarks: Brigitte Stepanov

2:45 PANEL ONE | Intermédialités intermédiales
(Mod. Anne-Caroline Sieffert)

Rachel Valinsky (The Graduate Center, CUNY): “Guy de Cointet: Encoder”

Lénaïg Cariou (Ecole Normale Supérieure, Paris): “Le corps grec, support intermédial des idéologies dans les années 1930”

Heather Denyer (The Graduate Center, CUNY): “Seeing Music in New West African Theatre”

***BREAK***

4:30 PANEL TWO | Images, textes et corps en mouvement
(Mod. Benjamin Fancy)

Brittany Prescott (Brown University): “Performing Translations: Relations between Literary Narrative and Ballet Choreography in La Cafétière by Théophile Gautier”

Alexandra Irimia (University of Bucharest): “Henri Michaux et René Magritte : tours et détours du visible et du lisible”

Jean-François Poisson-Gueffier (Université Paris III-Sorbonne Nouvelle): “Le Partage de l’imaginaire: Violence et rites vindicatoires dans le Haut Livre du Graal et Kill Bill vol. 1 et 2”

***RECEPTION***

Saturday April 9, 2016

8:00 Breakfast

9:00 PANEL THREE | Expériences intermédiales
(Mod. Brittany Prescott)

Chelsea Elzinga (Florida State University): “Disorienting Scents: Smell in the Twentieth-Century French Novel”

Maude B. Lafrance (Université du Québec à Montréal): Intermédialité et expériences affectives dans Mommy d’Olivier Choinière”

Leonard Cortana (NYU / Université Panthéon Sorbonne): “Adaptations et détournements du phénomène des Universtitué(e)s à travers l'autobiographie de Laura D. : Étude de cas”

***BREAK***

10:30 PANEL FOUR | Intermédialité à l'écran
(Mod. Brigitte Stepanov)

Sean Strader (Yale University): “Orpheus on the Threshold: Cocteau’s Intermedia Mythology”

Carlos Amado (Vanderbilt University): “‘Rouge, je veux ça ou rien du tout’: Godard and His Use of Mondrian-Inspired Color as Communication”

Paul-Antoine Colombani (Université de Corse): “Intermédialité et jeux vidéo”

***LUNCH***

1:30 PANEL FIVE | Visions poétiques
(Mod. Justin Gibson)

Jiani Fan (Princeton University): “La visibilité de l’invisible : A la recherche du temps perdu et les peintures impressionnistes”

Augustin Leroy (University of Illinois at Chicago): “Spectres de la révolution”

Maria Taboza (Université Laval): “Un poème à plusieurs inter-faces”

***BREAK***

3:00 PANEL SIX | Territoire langagier
(Mod. Anne-Gabrielle Roussel)

Allison Korinek (New York University): “Between Two Wor(l)ds: Evolving Translation Practices in French Algeria, 1830-1870”

Mehdi Izadi Dastgerdi (Miami University): “La Carte et le territoire de Michel Houellebecq : les ontologèmes de la représentation”

***BREAK***

4:30 KEYNOTE ADDRESS | Morgane Cadieu (Yale University): “Can a 3D Printer Interpret Literature? Building Emile Zola’s Locomotive”
(Q&A Mod. Sonja Stojanovic)

6:00 Closing Remarks: Benjamin Fancy

***RECEPTION***

———

EQUINOXES 2016 CONFERENCE ORGANIZERS

Co-Chairs

Benjamin Fancy & Brigitte Stepanov

Organizing Committee

Justin Gibson
Brittany Prescott
Anne-Gabrielle Roussel
Anne-Caroline Sieffert
Sonja Stojanovic

Special thanks to:

Kathleen Wiggins, Academic Department Manager
José Mendoza, Administrative Assistant

Sponsored by:

The Department of French Studies

Co-sponsored by:

The Graduate Student Council
The Department of Comparative Literature
The Pembroke Center

Poster Image courtesy of:

Prof. Morgane Cadieu, Yale University