Joukowsky Institute for Archaeology & the Ancient World
Box 1837 / 60 George Street
Providence, RI 02912
Telephone: (401) 863-3188
Fax: (401) 863-9423
by Ilhan Berk
(Translation: Jean-Jacques Poucel and Korkut Onaran)
ROOM = ISLAND
Silence is the essence of houses:
stairs, rooms, seats, floors weave silence.
HOUSES DESIRE SILENCE
Houses are yarny webs of goat paths.
These are the goat paths that feed the houses
that spread such a silence and boundlessness.
And everything lives this silence fully.
(This is the only thing that's shared in the house.)
House is room.
(A world of it's own.)
An inward call.
A compliment to solitude and enclosures.
But it is the houses we always see.
It is always the houses that spectate.
Wandering about, they dwell as if in absence.
Opening and closing doors
In houses every thing exists for every thing else.
(Being sealed-off requires this.)
The room lives only for itself.
In all cases, the house repairs to dreaming.
The room always wakes
And speaks of everything.
Everything has a meaning
(Nothing escapes meaning).
A person is an island.
A room: a world.