A Bilingual Journal of Portuguese-American Letters and Studies

Revista Bilingue de Letras e Estudos Luso-Americanos

ISSN: 2641-0400

Explore the current issue below or from the Gávea-Brown collection in the Brown Digital Repository.

Vol. XLI, 2019

Sumário / Contents 

Homenagem/Tribute

George Monteiro (1932-2019)--an Autobiography Scattered in Myriad Writings
Onésimo Almeida

Annex: George Monteiro's Bibliography

George: A Tribute
Steven Mueller

Remembering Dr. George Monteiro: The Tale of "A Fish Head"
Katharine F. Baker

Artigos/Essays

Algumas considerações sobre o livro A América do Norte, de Alfredo de Mesquita
Duarte Miguel Barcelos Mendonça

A sombra de Lovecraft sobre Providence
Dora Nunes Gago

Diários/Journals

Andarilhagens de um emigrante na pátria
António Cirurgião

Não-Ficção/Nonfiction

The Mother of My Life
Eduardo Bettencourt Pinto

Azorean Cow Tales
Tatyana Tsangarakis-Almeida

Do Baleeiro Ao Constructor De Ninhos
João Bendito

Poesia e Arte/Poetry and Art

Five Poems
Millicent Borges Accardi

Pedra das Garças
José Francisco Costa

Carnavalite Aguda
Luciano Cardoso

New New Bedford
Manuel Calado

Traduções/Translations

From "Azorean Suite"
Scott Edward Anderson, translated by José Francisco Costa

Recensões Críticas/Reviews

Carta-comentário sobre Viagem pela escuridão (Memórias de uma doença) de Francisco Cota Fagundes
José Francisco Costa

Diniz Borges. À Sombra da Saudade: Vivências Portuguesas na Califórnia. Ponta Delgada: Letras Lavadas Edições, 2019.
Vamberto Freitas

Pedro da Silveira. Poems in Absentia and The Island of the World. Trans. George Monteiro. Dartmouth, Mass: Tagus Press, 2019.
Scott Edward Anderson

Vidas com Sentido: 225 Histórias de Emigração. Organização de Manuela Bairos. Lisboa: Guide Artes Gráficas, Lda, 2018.
Nuno Álvares Vieira

Explore our archive of past issues or visit the Gávea-Brown collection in the Brown Digital Repository.