Brown University SealBrown University

Gávea-Brown: A Bilingual Journal | Revista Bilingue

A Bilingual Journal of Portuguese-American Letters and Studies

Revista Bilingue de Letras e Estudos Luso-Americanos

ISSN: 2641-0400

Explore the current issue below or from the Gávea-Brown collection in the Brown Digital Repository. If you are interested in submitting, please review our submission guidelines.

Vol. XLIII, 2021

Sumário / Contents 

Documento/Document

In memoriam: Heraldo Gregório da Silva (1937-2021)
Francisco Cota Fagundes

Histórias novas do novo mundo: Seis crónicas de Francisco Pinto Balsemão no “Diário Popular”, sobre viagem aos Estados Unidos no verão de 1965
Vasco Medeiros Rosa

Diário/Journal

Excertos de “Memórias Pessoais”, um diário inédito 
António Cirurgião

Diário da epidemia, Parte II
João Bendito

Nāo-Ficção/Nonfiction

Crónikas LusÓamarikanas 
Luciano Cardoso

Welcome to America
John Vieira

Errâncias
Susana L. M. Antunes

“Zounds! I was never so bethump’d with words”: Translating the Untranslatable
Katharine F. Baker

Antes e depois de Toronto
Aida Baptista

My Mother and I
Irene Marques

Ficção/Fiction

As eternas cartas de Nuria Maria (ou um tratado de espera)
Irene Marques

Avô Silveira
Luis Mesquita de Melo

The Cistern
Alexis Levitin

Poesia/Poetry

Three Poems
Logan A. Duarte

Azorean Saudade
Michael Garcia Spring

Traduções/Translations

Lorna Breen
João Melo, translated by G. Holleran

Five Poems by Vitorino Nemésio
Translated by Scott Edward Anderson

Entrevistas/Interviews

A Review and Interview with Scott Edward Anderson 
Esmeralda Cabral

Entrevista ao Manuel Adelino Ferreira, antigo diretor do Portuguese Times, de New Bedford 
João Carlos Tavares

Recensões Críticas/Reviews

Bullfights with Vovô, by Zachary Ramos 
Ilda Januário & Manuela Marujo

A América vista dos Açores e os Açores vistos da América
Vamberto Freitas

Cartas da América, do Pe. Xavier Madruga
José Gabriel Ávila

Explore our archive of past issues or visit the Gávea-Brown collection in the Brown Digital Repository.