Pessoa Plural
     
     
     
     
reviews.html
     
     
patrocinadores / sponsors: flad & instituto camÕES
     
             
   

 

Documentos / Documents

 

 

"A"

 

António Almeida

“Brandindo o cutelo da Maldição”. Em torno do manifesto O Bando Sinistro de Raul Leal

[“Brandishing the cutlass of Malediction.” About the Sinister Band manifest of Raul Leal]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

"B"

 

José Barreto

Fernando Pessoa e Raul Leal contra a campanha moralizadora dos estudantes em 1923

[Fernando Pessoa and Raul Leal against the moralizing student campaign in 1923]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Fernando Pessoa ‒ germanófilo ou aliadófilo? Um debate com João de Barros que não veio a público

[Fernando Pessoa – Germanophile or Pro-Allies? An unpublished Debate with João de Barros]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Mussolini é um louco: uma entrevista desconhecida de Fernando Pessoa com um antifascista italiano

[Mussolini is a Madman: a previously-unknown interview between Fernando Pessoa and an Italian anti-fascist]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

O Núcleo de Acção Nacional em dois escritos desconhecidos de Fernando Pessoa

[The Núcleo de Acção Nacional in two unknown texts by Fernando Pessoa]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Fabrizio Boscaglia

As Chronicas Decorativas de Fernando Pessoa: edição crítica de oito documentos

[Fernando Pessoa's Chronicas Decorativas: critical edition of eight documents]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Presence of Islamic philosophy in unpublished writings by the young Fernando Pessoa

[Presença da filosofia islâmica em escritos inéditos pelo jovem Fernando Pessoa]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Pauly Ellen Bothe

A Superstição Camoneana

[The Camonian Superstition]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

A Ternura Lusitana ou a Alma da Raça

[A Ternura Lusitana or a Alma da Raça]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Susan Margaret Brown

From Michael and Teca: two unpublished letters to Hubert Jennings

[De Michael e Teca: duas cartas inéditas enviadas a Hubert Jennings]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

"C"

 

Antonio Cardiello

Os Orientes de Fernando Pessoa: adenda

[The Orients of Fernando Pessoa: an addendum]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Fernando Carmino Marques

Pierre Hourcade e a descoberta de Fernando Pessoa: novas cartas e outros escritos

[Pierre Hourcade and the discovery of Fernando Pessoa: new letters and other writings]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Victor Correia

Sobre conselhos artísticos, sociais e individuais: Um texto inacabado de Fernando Pessoa

[On Artistic, Social, and Individual Advice: An unfinished text by Fernando Pessoa]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

"F"

 

Patricio Ferrari

Bridging Archives: twenty-five unpublished English poems by Fernando Pessoa

[Conectando Arquivos: vinte e cinco poemas ingleses inéditos de Fernando Pessoa]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Patricio Ferrari & Carlos Pittella-Leite

Twenty-one Haikus by Fernando Pessoa

[Vinte e um Haikus de Fernando Pessoa]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Filipa de Freitas

“Fernando Pessoa,” a document not by Fernando Pessoa

[“Fernando Pessoa”, um documento não escrito por Fernando Pessoa]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

"G"

 

Alejandro Giraldo

Orpheu 1915‑1965: una reedición

[Orpheu 1915‑1965: a re‑edition]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

"H"

 

Stefan Helgesson

Uys Krige and the South African afterlife of Fernando Pessoa

[Uys Krige e a vida póstuma de Fernando Pessoa na África do Sul]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

"L"

 

María Gómez Lara

Fernando Pessoa through the Eyes of Hubert Jennings: the master of multiplicity turned literary character

[Fernando Pessoa pelos olhos de Hubert Jennings: o mestre da multiplicidade transformado em personagem literário]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Rui Lopo

Inéditos de Raul Leal

[Unpublished texts by Raul Leal]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Eduardo Lourenço

De Pessoa como Pura Virtualidade

[On Pessoa as Pure Virtuality]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

"M"

 

Pedro Marques

Jennings on the Trail of Pessoa, or dimensions of poetical music

[Jennings na Pegada de Pessoa, ou dimensões da música poética]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Gianluca Miraglia

Lost in Spain: dois poemas de Fernando Pessoa reencontrados

[Lost in Spain: two rediscovered poems by Fernando Pessoa]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

George Monteiro

Edwin Honig’s “Fernando Pessoa: o ponto de vista de um tradutor”

[Edwin Honig’s “Fernando Pessoa: A Translator’s View”]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

First International Symposium on Fernando Pessoa. Seven unpublished letters by Jorge de Sena

[O primeiro “Simpósio Internacional sobre Fernando Pessoa”. Sete cartas inéditas de Jorge de Sena]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Lisboa: Edwin Honig’s response to the 1985 conference on Pessoa

[Lisboa: Resposta de Ewin Honig à conferencia sobre Pessoa em 1985]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Twenty-two New Translations: English renditions of Pessoa’s heteronymous Portuguese poems

[Vinte e Duas Novas Traduções: versões inglesas de poemas heteronímicos portugueses de Pessoa]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Miguel Moreira

As Aventuras de Fernando Pessoa, Escritor Universal

[The Adventures of Fernando Pessoa, a Universal Writer]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Pedro Teixeira da Mota

A Caminho do Oriente: apontamentos de Pessoa sobre Teosofia e espiritualidades da Índia

[En Route to the Orient: Pessoa’s notes on Theosophy and the spiritualities of India]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

"P"

 

Marco Pasi

September 1930, Lisbon: Aleister Crowley's lost diary of his Portuguese trip

[Setembro de 1930: O diário perdido da viagem a Lisboa de Aleister Crowley]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Marco Pasi, Patricio Ferrari

Fernando Pessoa and Aleister Crowley: New discoveries and a new analysis of the documents in the Gerald Yorke Collection

[Fernando Pessoa e Aleister Crowley: Novas descobertas e novas análises de documentos na Gerald Yorke Collection]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Pablo Javier Pérez López

O Addiador: um conto inédito de Fernando Pessoa

[The Postponer: an unpublished short story by Fernando Pessoa]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Entrevista a Leopoldo María Panero y apuntes para un estudio

[Entrevista com Leopoldo María Panero e notas para um estudo]

[Interview with Leopoldo María Panera and notes for a study]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Otras presencias españolas

[Outras presenças espanholas]

[Other Spanish presences]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Pessoa, Paz, Pizarnik: fragmentos para un diálogo

[Pessoa, Paz, Pizarnik: fragments for a dialogue]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Carlos Pittella-Leite

“Alma de Côrno” Revisited: mais fragmentos malditos de Fernando Pessoa

[“Alma de Côrno” Revisited: More Infamous Fragments by Fernando Pessoa]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Introduction to the Special Jennings Issue: the contribution of Hubert Jennings to Pessoan studies
[Introdução ao Número Especial Jennings: a contribuição de Hubert Jennings para os estudos pessoanos]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Jerónimo Pizarro

Sobre a primeira gazetilha de Álvaro de Campos

[On the first gazetilha by Álvaro de Campos]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Jerónimo Pizarro & José Barreto

O caderno 20 ou caderno das Visões

[Notebook 20, or the Visões Notebook]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Jerónimo Pizarro, Patricio Ferrari & Antonio Cardiello

Fernando Pessoa e Ofélia Queiroz: objectos de amor

[Fernando Pessoa and Ophelia Queiroz: objects of love]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

"R"

 

Mario Rodríguez

Jorge de Sena, editor dos Poemas Ingleses: Uma carta desconhecida

[Jorge de Sena, editor of Poemas Ingleses [English Poems]: An Unknown Letter]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Vasco Rosa

A assombrosa dialéctica de um intelectual puro

[The Staggering Dialectic of a Pure Intellectual]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Apostila bordaliana

[A booklet by Bordalo]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Rebelo de Bettencourt e Fernando Pessoa: Dois poemas publicados no Diário dos Açores

[Rebelo de Bettencourt and Fernando Pessoa: Two poems published in the Diário dos Açores]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

"S"

 

Maria de Lurdes Sampaio, Marta Mascarenhas

The Door

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Sofia Santos

Cópia dos Autos de Polícia Correccional de Lisboa, Arquivo Clínico e mais alguns documentos referentes ao caso biográfico e psiquiátrico de Ângelo de Lima

[Copy of the Lisbon Police Magistrate Squad, Clinic Archive and Some Other Documents Regarding the Biographic and Psychiatric Case of Ângelo de Lima]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Rui Sousa

Os Bastidores Brasileiros de Orpheu: páginas da revista Fon-Fon! (1912-1914)

[The Brazilian Backstage of Orpheu: Pages of the Magazine Fon-Fon! (1912-1914)]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

"U"

 

Jorge Uribe

Oscar Wilde, Educação e Teoria Aristocrática: Um texto que era três

[Oscar Wilde, Education and Aristocratic Theory: Three texts in one]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Oscar Wilde, Educação e Teoria Aristocrática: Um texto que era três — adenda

[Oscar Wilde, Education and Aristocratic Theory: Three texts in one — an addendum]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

"V"

 

Ricardo Vasconcelos

"Se te queres matar" and "Distante melodia" in English: Jennings translates Sá-Carneiro

[“Se te queres matar” e “Distante Melodia” em Inglês: Jennings traduz Sá-Carneiro]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Susana Ventura

Eu, Fernando Pessoa em quadrinhos: um percurso pela construção do álbum

[I, Fernando Pessoa, A Graphic Text: a reflection on the construction of the album]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Tristão E. Vosset (ed. José Barreto)

Fernando Ressoa: um mito do tardo-simbolismo?

[Fernando Ressoa: A Myth of Late-Symbolism?]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]