Pessoa Plural
     
             
     
reviews.html
     
     
patrocinadores / sponsors: flad & instituto camÕES
     
             
   

 

Número 5, primavera de 2014

Issue 5, Spring 2014

[PDF COMPLETO / FULL PDF]

 

 

ARTIGOS / ARTICLES

 

 

George Bragues

Is Achieving Freedom About Making a Lot of Money? An Interpretation of Fernando Pessoa’s The Anarchist Banker
[Será que o dinheiro compra a liberdade? Uma interpretação d’O Banqueiro Anarchista de Fernando Pessoa]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Nicolás Barbosa López

A Man Without a Name: O Banqueiro Anarchista and the Impossibility of Language

[Um homem sem nome: O Banqueiro Anarchista e a impossibilidade da linguagem]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Filipa Freitas

Barão de Teive: o suicida lúcido

[The Baron of Teive: the lucid suicide]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Caio Gagliardi

Mário Beirão e Fernando Pessoa: Lusitânia intertexto de Mensagem

[Mário Beirão and Fernando Pessoa: the intertextuality of Lusitânia and Mensagem]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

 

 

TRIBUTOS / TRIBUTES

 

 

Ricardo Belo de Morais

Petrus, o Mais Excêntrico dos Pessoanos

[Petrus, the Most Eccentric of the Pessoans]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

 

 

DOCUMENTOS / DOCUMENTS

 

 

Jerónimo Pizarro & José Barreto

O caderno 20 ou caderno das Visões

[Notebook 20, or the Visões Notebook]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Pablo Javier Pérez López

O Addiador: um conto inédito de Fernando Pessoa

[The Postponer: an unpublished short story by Fernando Pessoa]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

George Monteiro

Edwin Honig’s “Fernando Pessoa: o ponto de vista de um tradutor”

[Edwin Honig’s “Fernando Pessoa: A Translator’s View”]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Susana Ventura

Eu, Fernando Pessoa em quadrinhos: um percurso pela construção do álbum

[I, Fernando Pessoa, A Graphic Text: a reflection on the construction of the album]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

 

 

CRÍTICAS / REVIEWS

 

 

Anibal Frias

Le sujet éclaté

[O sujeito estilhaçado]

[The Splintered Subject]

[PDF]

 

João Dionísio

Reflexão comparada sobre Kierkegaard e Pessoa

[A Comparative Reflection on Kierkegaard and Pessoa]

[PDF]

 

Helena Carvalhão Buescu

Fernando Pessoa qua antologia
[Fernando Pessoa qua Anthology]

[PDF]

 

Roberto Rolandone

Mensagem: entre Georges Sorel e D. Sebastião
[Mensagem: between Georges Sorel and King Sebastian]

[PDF]

 

Vasco Rosa

Fernando Pessoa qua antologia
[The Forest of Pessoan Things]

[PDF]

 

 

 

Número 4, outono de 2013

Issue 4, Fall 2013

[PDF COMPLETO / FULL PDF]

 

 

ARTIGOS / ARTICLES

 

 

Alexandrino E. Severino & Hubert D. Jennings

In praise of Ophelia: an interpretation of Pessoa's only love

[Em louvor da Ofélia: una interpretação do único amor de Pessoa]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

George Monteiro

Ophelia’s lovers

[Os amantes de Ofélia]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

João Albuquerque

O estéril amor fecundo de Bernardo Soares

[The sterile, fecund love of Bernardo Soares]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Bartholomew Ryan

Mythologising the Exiled Self in James Joyce and Fernando Pessoa

[Mitologização do "eu" exilado em James Joyce e Fernando Pessoa]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Luciano de Souza

Pessoa sob o sinal da Besta: a escrita de “O Ultimo Sortilegio” e “Hymno a Pan”

[Pessoa under the Sign of the Beast: the writing of “The Last Spell” and “Hymn to Pan”]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Ricardo Vasconcelos

Painting the Nails with a Parisian Polish: Modern Dissemination and Central

Redemption in the Poetry of Mário de Sá-Carneiro

[Pintar as unhas com um verniz parisiense: Divulgação Moderna e

Redenção Central na poesia de Mário de Sá-Carneiro]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

 

 

DOCUMENTOS / DOCUMENTS

 

 

Jerónimo Pizarro, Patricio Ferrari & Antonio Cardiello

Fernando Pessoa e Ofélia Queiroz: objectos de amor

[Fernando Pessoa and Ophelia Queiroz: objects of love]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Eduardo Lourenço

De Pessoa como Pura Virtualidade

[On Pessoa as Pure Virtuality]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Gianluca Miraglia

Lost in Spain: dois poemas de Fernando Pessoa reencontrados

[Lost in Spain: two rediscovered poems by Fernando Pessoa]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Pablo Javier Pérez López

Otras presencias españolas

[Outras presenças espanholas]

[Other Spanish presences]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Pablo Javier Pérez López

Entrevista a Leopoldo María Panero y apuntes para un estudio

[Entrevista com Leopoldo María Panero e notas para um estudo]

[Interview with Leopoldo María Panera and notes for a study]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

 

 

CRÍTICAS / REVIEWS

 

 

Jorge Wiesse Rebagliati

Pessoa, Fernando (2011). 35 sonetos. Versión española y prólogo de Esteban Torre. Sevilla: Editorial Renacimiento. Colección El Clavo Ardiendo, 77 pp.

[PDF]

 

 

 

Número 3, primavera de 2013

Issue 3, Spring 2013

[PDF COMPLETO / FULL PDF]

 

 

ARTIGOS / ARTICLES

 

 

Rui Lopo

Raul Leal e Fernando Pessoa. Um Sublimado Furor Diabolicamente Divino

[Raul Leal and Fernando Pessoa. A diabolically divine sublimated furor]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Jordi Cerdà

Pessoa vienés

[Pessoa vienense]

[Viennese Pessoa]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

José Barreto

Mar Salgado: Fernando Pessoa perante uma acusação de plágio

[Mar Salgado: Fernando Pessoa facing an accusation of plagiarism]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

 

 

DOCUMENTOS / DOCUMENTS

 

 

Rui Lopo

Inéditos de Raul Leal

[Unpublished texts by Raul Leal]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Jorge Uribe

Oscar Wilde, Educação e Teoria Aristocrática: Um texto que era três — adenda

[Oscar Wilde, Education and Aristocratic Theory: Three texts in one — an addendum]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

José Barreto

O Núcleo de Acção Nacional em dois escritos desconhecidos de Fernando Pessoa

[The Núcleo de Acção Nacional in two unknown texts by Fernando Pessoa]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

George Monteiro

First International Symposium on Fernando Pessoa. Seven unpublished letters by Jorge de Sena

[O primeiro “Simpósio Internacional sobre Fernando Pessoa”. Sete cartas inéditas de Jorge de Sena]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Pauly Ellen Bothe

A Ternura Lusitana ou a Alma da Raça

[A Ternura Lusitana or a Alma da Raça]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Fabrizio Boscaglia

Presence of Islamic philosophy in unpublished writings by the young Fernando Pessoa

[Presença da filosofia islâmica em escritos inéditos pelo jovem Fernando Pessoa]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

 

 

CRÍTICAS / REVIEWS

 

 

Onésimo Teotonio Almeida

Monteiro, George (2013). As Paixões de Pessoa. Lisboa: Ática [Babel], 339pp.

[PDF]

 

Antonio Cardiello

Pérez López, Pablo Javier (2012). Poesía, Ontología y Tragedia en Fernando Pessoa. Morata de Tajuña: Editorial Manuscritos.

[PDF]

 

Miguel Real

Pessoa, Fernando (2011). Sebastianismo e Quinto Império. Edição, introdução e notas de Jorge Uribe e Pedro Sepúlveda. Lisboa: Ática [Babel].

[PDF]

 

 

 

Número 2, outono de 2012

Issue 2, Fall 2012

[PDF COMPLETO / FULL PDF]

 

 

ARTIGOS / ARTICLES

 

 

Patricio Ferrari

Genetic Criticism and the Relevance of Metrics in Editing Pessoa's Poetry

[Crítica genética e a relevância da métrica na edição da poesia pessoana]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Anibal Frias

"Meu corpo deitado na realidade" Caeiro et la phénoménologie

["Meu corpo deitado na realidade" Caeiro e a fenomenologia]

["My body lying in reality" Caeiro and phenomenology]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Jorge Fazenda Lourenço

Lendo Jorge de Sena leitor de Fernando Pessoa

[Reading Jorge de Sena as a reader of Fernando Pessoa]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Maria Rosell

Spanish Heteronyms and Apocryphal Authors. Some portraits and other fictions

[Heterónimos espanhóis e autores apócrifos. Alguns retratos e outras ficções]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Diego Giménez

Fernando Pessoa y las máscaras escritas

[Fernando Pessoa e as máscaras escritas]

[Fernando Pessoa and the written masks]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

José Barreto

A publicação de O Interregno no contexto político de 1927-1928

[The publication of O Interregno in the political context of 1927-1928]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

 

 

DOCUMENTOS / DOCUMENTS

 

 

Maria de Lurdes Sampaio e Marta Mascarenhas

The Door

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

José Barreto

Fernando Pessoa e Raul Leal contra a campanha moralizadora dos estudantes em 1923

[Fernando Pessoa and Raul Leal against the moralizing student campaign in 1923]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Pauly Ellen Bothe

A Superstição Camoneana

[The Camonian Superstition]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Jorge Uribe

Oscar Wilde, Educação e Teoria Aristocrática: Um texto que era três

[Oscar Wilde, Education and Aristocratic Theory: Three texts in one]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Vasco Rosa

Apostila bordaliana

[A booklet by Bordalo]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Miguel Moreira

As Aventuras de Fernando Pessoa, Escritor Universal

[The Adventures of Fernando Pessoa, a Universal Writer]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

 

 

CRÍTICAS / REVIEWS

 

 

Gabriel Magalhães

Sáez Delgado, Antonio (2011). Fernando Pessoa e Espanha. Tradução de Miguel Filipe. Lousã: Editora Licorne.

[PDF]

 

George Monteiro

Pessoa, Fernando (2012). Prosa de Álvaro de Campos. Edição de Jerónimo Pizarro e Antonio Cardiello. Lisboa: Ática [Babel], 412 p.

[PDF]

 

Wim van Mierlo

A Biblioteca Particular de Fernando Pessoa/Fernando Pessoa's Private Library (2010).
Edição de Jéronimo Pizarro, Patricio Ferrari e Antonio Cardiello. Lisboa: D. Quixote.

[PDF]

 

 

 

Número 1, primavera de 2012

Issue 1, Spring 2012

[PDF COMPLETO / FULL PDF]

 

 

NOTA DOS EDITORES / NOTE FROM THE EDITORS

 

 

Onésimo Almeida, Paulo de Medeiros, Jerónimo Pizarro

[PDF]

 

 

ARTIGOS / ARTICLES

 

 

Claudia J. Fischer

Auto-tradução e experimentação interlinguística na génese d'"O Marinheiro" de Fernando Pessoa

[Self-translation and Interlingual Experimentation in the Genesis of Fernando Pessoa's "O Marinheiro"]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

José Barreto

O mago e o louco: Fernando Pessoa e Alberto da Cunha Dias

[The magician and the madman: Fernando Pessoa and Alberto da Cunha Dias]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Jorge Uribe, Pedro Sepúlveda

Sebastianismo e Quinto Império: o nacionalismo pessoano à luz de um novo corpus

[Sebastianism and the Fifth Empire: Pessoa's Nationalism in Light of a New Corpus]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Fabrizio Boscaglia

Fernando Pessoa leitor de Theodor Nöldeke. Notas sobre a recepção do elemento arábico-islâmico por Pessoa

[Fernando Pessoa, reader of Theodor Nöldeke. Notes on the reception of the Arabic-Islamic element by Pessoa]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Ana De Bastos

Dos poetas venezolanos lectores de Pessoa: Rafael Cadenas y Eugenio Montejo

[Two Venezuelan poets, readers of Pessoa: Rafael Cadenas y Eugenio Montejo]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

 

 

DOCUMENTOS / DOCUMENTS

 

 

José Barreto

Mussolini é um louco: uma entrevista desconhecida de Fernando Pessoa com um antifascista italiano

[Mussolini is a Madman: a previously-unknown interview between Fernando Pessoa and an Italian anti-fascist]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Marco Pasi

September 1930, Lisbon: Aleister Crowley's lost diary of his Portuguese trip

[Setembro de 1930: O diário perdido da viagem a Lisboa de Aleister Crowley]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Marco Pasi, Patricio Ferrari

Fernando Pessoa and Aleister Crowley: New discoveries and a new analysis of the documents in the Gerald Yorke Collection

[Fernando Pessoa e Aleister Crowley: Novas descobertas e novas análises de documentos na Gerald Yorke Collection]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Vasco Rosa

Rebelo de Bettencourt e Fernando Pessoa: Dois poemas publicados no Diário dos Açores

[Rebelo de Bettencourt and Fernando Pessoa: Two poems published in the Diário dos Açores]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

Jerónimo Pizarro

Sobre a primeira gazetilha de Álvaro de Campos

[On the first gazetilha by Álvaro de Campos]

[PDF] [IMAGENS/IMAGES] [RESUMO/ABSTRACT]

 

 

 

CRÍTICAS / REVIEWS

 

 

Paulo de Medeiros

Fernando Pessoa, Argumentos para Filmes. Lisboa: Ática, 2011. 188 p. ISBN: 978-97-26172-44-4.

[PDF]