Issue 2 | Mobility and Immobility 

We are delighted to share the second issue of "Beyond the Sugar Curtain" centered on the theme of "Mobility and Immobility" | "Movilidad e inmovilidad" [May 2017]. This issue features essays by Matthew CaseyAndrea QueeleyMichael J. BustamanteMette Louise Berg, as well as interviews with Luis Manuel Otero AlcántaraCatherine Sicot, and three Cuban-American students.

You can also find our first issue on "Encuentros y desencuentros | Encounters and the Space between Them" [December 2016] here.

For more information or to propose a piece, please write Jennifer_Lambe(at)brown.edu.

+++

Edición 2 | Movilidad e inmovilidad

Nos da mucho placer compartir la segunda edición de "Más allá del telón de azúcar," con un enfoque en el tema de "Movilidad e inmovilidad" [May 2017]. Incluye ensayos escritos por Matthew Casey, Andrea Queeley, Michael J. Bustamante, Mette Louise Berg, y entrevistas con Luis Manuel Otero Alcántara, Catherine Sicot, y un grupo de tres estudiantes cubanoamericanos.

También puedes consultar la primera edición de "Más allá del telón de azúcar" sobre "Encuentros y desencuentros" [December 2016] aquí.

Para recibir más información o enviar una propuesta, contactarse con Jennifer_Lambe(at)brown.edu.

 

***

Project Director: Jennifer Lambe
Student Fellows: Lily Hartmann and Camila Ruiz Segovia

"Beyond the Sugar Curtain: Tracing Cuba-U.S. Connections (1959-Present)" seeks to contribute to a new if fragile age of diplomatic normalization by exploring the past and present of travel and encounter between the two nations. Pushing beyond depictions of a "sugar curtain" or "emotional embargo," this project features spaces and moments of connection in the post-1959 period, including but not limited to those between the United States and Cuba. From students to activists, family members and journalists, human ties have long defied political obstacles, bridging the material and affective barriers wrought by diplomatic isolation. Even in the most unpropitious circumstances, citizens of both countries have thus found room for mutual inspiration, productive disagreement, and even friendship and love.

"Más allá del telón de azúcar: Los lazos humanos entre Cuba y Estados Unidos desde 1959" propone contextualizar el proceso de "normalización" a través de una excavación de su pasado, presente, y futuro. Más allá de representaciones de un "telón de azúcar" o "embargo emocional," este proyecto se enfoca en los espacios y momentos de conexión en el período post-1959, sobre todo pero no exclusivamente entre Cuba y los Estados Unidos. Estudiantes, activistas, familiares y periodistas: los lazos humanos han, durante mucho tiempo, desafiado a todas las fronteras políticas, traspasando los límites materiales y afectivos del aislamiento diplomático. En medio de las circunstancias menos propicias, ciudadanos de los dos países han buscado espacio para la inspiración mutua, el desacuerdo productivo, la amistad, y hasta el amor.